Palun abi väljalugemisel: Järva Madise

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kristel76
Postitusi: 8
Liitunud: Pühapäev 22. November 2009, 16:18:11
Status: Eemal

Palun abi väljalugemisel: Järva Madise

Postitus Postitas Kristel76 »

Järva Madise koguduse personaalraamat
Palun abi 1844 aastal sündinud Hans Breiweli taha kirjutatud jutu väljalugemisel
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1234.1.142:219

Aitäh
Kristel

mihkel
Postitusi: 211
Liitunud: Pühapäev 19. Juuli 2015, 12:49:07
Status: Eemal

Re: Palun abi väljalugemisel: Järva Madise

Postitus Postitas mihkel »

Oijah, keskmine kirp kirjutab ka suuremat kirja.

Kaht (võibolla üht) sõna mitte ei lugend välja, sinna jätsin punktid, aga ei arva, et see väga jutu musta mõtet palju muudaks.

ertrank in Kilwando Bach trät indem er selbst da-
rauf sitzen blieb, das Pferd ... in eine tiefe Grube, dass der arme Junge darunter zu liegen kam.
das Pferd kam heraus, er aber nicht.


uppus Külvandu ojja, ületades oja ise
ratsa olles, hobune ... sügavasse auku nii, et vaene poiss tolle alla jäi.
hobune tuli välja, tema aga mitte.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”