Vakuraamat 1686 veerude pealkirjad

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
karin.rannu
Postitusi: 142
Liitunud: Laupäev 04. Aprill 2009, 00:28:04
Status: Eemal

Vakuraamat 1686 veerude pealkirjad

Postitus Postitas karin.rannu » Pühapäev 14. Aprill 2019, 08:30:04

Tere,
kas keegi oskab välja lugeda veerupealkirjad 1686 rootsiaegsest vakuraamatust?

Saaga EAA.1.2.942:636

Ise olen tuvastanud esimesed neli - adramaa (Hacken), rukis (Roggen), oder (Gersten), kaer (Haber), siis on Meitzen??, raha (Gelldt), aga edasi?

Tänulikult,
Karin

arkin
Postitusi: 899
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Vakuraamat 1686 veerude pealkirjad

Postitus Postitas arkin » Pühapäev 14. Aprill 2019, 16:35:04

Midagi taolist:
Weitzen - nisu
Garnen - lõng
Schaffe - lambad
Säcke - kotid
Hüner - kanad
Heu? - hein
Viehe Strick - lehmaköidikud?
Zoll Korn - viljaandam/tollivili?

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”