tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
rutt.reeder
Postitusi: 25
Liitunud: Reede 30. Jaanuar 2009, 10:21:01
Status: Eemal

tõlkeabi

Postitus Postitas rutt.reeder »

Rutt Laulasmaalt

mihkel
Postitusi: 193
Liitunud: Pühapäev 19. Juuli 2015, 12:49:07
Status: Eemal

Re: tõlkeabi

Postitus Postitas mihkel »

Schneider Jaak 48
W[eib] Madli 43
2) S[ohn] Jurri 8
1) Wilhelm 13
3) Tenn 5
4) Anne 2

obs[erva]
noch ein Sohn
Wilhelm 14 J[ahre]
quasi ... er
ist bey Arri Kuke
wana Peter




Rätsep Jaak
naine Madli
2) poeg Jüri
1) Villem
3) Tõnn
4) Anne

Tähelepanu
veel üks poeg
Villem 14-aastane
peaaegu ... ta
on Arikuke?
vana Peetri juures



Kirikuõpetaja on pere üleskirjutamisel mööda pannud, hiljem avastanud, et Villem tuleb ka kirja panna ja siis selle kohta märkuse teinud

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”