palun tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
rutt.reeder
Postitusi: 25
Liitunud: Reede 30. Jaanuar 2009, 10:21:01
Status: Eemal

palun tõlkeabi

Postitus Postitas rutt.reeder »

Rutt Laulasmaalt
Kirsti Ervola
Postitusi: 1314
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: palun tõlkeabi

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

(Dom. laetare, neljas paastuaja pühapäev) samal päeval maeti Oidremaa koka Adami laps kes eile tõesti elusana maailmale tulnud ja härra major Derfheldilt hädakaste saanud aga varsti surnud.
eodem begraben des Kochs auf Oidenorm Adams Kind welches gestern lebendig zwar zur Welt kommen von Hr Major Derfheld(?) die Nothtaufe empfangen aber sogleich gestorben.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”