Palun abi välja lugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
insenergarin
Postitusi: 44
Liitunud: Esmaspäev 02. Oktoober 2017, 10:54:10
Status: Eemal

Palun abi välja lugemisel

Postitus Postitas insenergarin »

Mida saab Aleksandri kohta välja lugeda:
Saaga EAA.1864.2.V-38:132?448,555,512,191,0

Kirsti Ervola
Postitusi: 1311
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Palun abi välja lugemisel

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Alexander oli eelmise revisjoni ajal paos, war zur Zeit der vorig(en) Revis(ion) entlaufen.
Tema naine Natalga on pärast eelmise revisjoni sinna tulnud, nach der Revis. zugekommen.

insenergarin
Postitusi: 44
Liitunud: Esmaspäev 02. Oktoober 2017, 10:54:10
Status: Eemal

Re: Palun abi välja lugemisel

Postitus Postitas insenergarin »

Tänan!

insenergarin
Postitusi: 44
Liitunud: Esmaspäev 02. Oktoober 2017, 10:54:10
Status: Eemal

Re: Palun abi välja lugemisel

Postitus Postitas insenergarin »


arkin
Postitusi: 1013
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Palun abi välja lugemisel

Postitus Postitas arkin »

Märt Aadamipoeg (koos poja Vassiliga) on 1816 jäänud loendusest välja - War an 1816 übergangen
ning ära surnud - verstorben

insenergarin
Postitusi: 44
Liitunud: Esmaspäev 02. Oktoober 2017, 10:54:10
Status: Eemal

Re: Palun abi välja lugemisel

Postitus Postitas insenergarin »


Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”