Väike gooti kirja küsimus

[maidoto]

Saaga EAA.1864.2.VIII-81:76?442,1028,1730,78,0
Nimepaneku protokoll. Kas täpp nime kohal on "u" tähe peal või on see "i" täht, ehk kas nimi originaalis oli Heumann või Heinmann. Personaalraamatusse ilmus Heumann, mehe surmameetrikas on Heumann, mehe hauakivil on Heinmann

[Arvo.Jägel]

Tundub, et onomastika andmikku on see nimi üldse Heicmanni kujul kirja läinud. u ta üsna kindlasti pole, kuna teistel u-del mingeid täppe ei ole.

[arkin]

Tahaks vastu vaielda. Mina ei loe sealt Heinmanni kuidagi välja. Ju ta ikka Heumann on. Nii on kirjas nii 9ndas kui ka 10ndas hingeloenduses. Ning ka nimepanekuraamatus, teises kohas on näha, et see nimi nr 12 on kirjutatud u-ga http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,478,98,0

[maidoto]

Nii on ka arvatud, aga ikkagi, mis täpp see seal selline on

[heigo]

http://www.ra.ee/apps/onomastika/index. ... 923335&q=1

[müürisepp]

Ma arvan, et eksimine on inimlik. Ilmselt kirjutati algul Heimann, siis saadi aru, et uups, ja tehti üks kriips juurde. Triinu nimes on see selgesti märgatav. Kui saksa keele hääldusreeglite järgi seda nime pomiseda, siis see i võib kogemata sisse tulla küll. Või mõtles kirjutaja vahepeal nime osas ümber või oli algmaterjal kohutava käekirjaga.