Väike gooti kirja küsimus

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
maidoto
Postitusi: 41
Liitunud: Esmaspäev 09. Jaanuar 2017, 12:36:01
Status: Eemal

Väike gooti kirja küsimus

Postitus Postitas maidoto »

Saaga EAA.1864.2.VIII-81:76?442,1028,1730,78,0
Nimepaneku protokoll. Kas täpp nime kohal on "u" tähe peal või on see "i" täht, ehk kas nimi originaalis oli Heumann või Heinmann. Personaalraamatusse ilmus Heumann, mehe surmameetrikas on Heumann, mehe hauakivil on Heinmann

Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Väike gooti kirja küsimus

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

Tundub, et onomastika andmikku on see nimi üldse Heicmanni kujul kirja läinud. u ta üsna kindlasti pole, kuna teistel u-del mingeid täppe ei ole.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!

arkin
Postitusi: 994
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Väike gooti kirja küsimus

Postitus Postitas arkin »

Tahaks vastu vaielda. Mina ei loe sealt Heinmanni kuidagi välja. Ju ta ikka Heumann on. Nii on kirjas nii 9ndas kui ka 10ndas hingeloenduses. Ning ka nimepanekuraamatus, teises kohas on näha, et see nimi nr 12 on kirjutatud u-ga http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,478,98,0

maidoto
Postitusi: 41
Liitunud: Esmaspäev 09. Jaanuar 2017, 12:36:01
Status: Eemal

Re: Väike gooti kirja küsimus

Postitus Postitas maidoto »

Nii on ka arvatud, aga ikkagi, mis täpp see seal selline on

heigo
Postitusi: 66
Liitunud: Pühapäev 01. Aprill 2012, 08:54:04
Status: Eemal

Re: Väike gooti kirja küsimus

Postitus Postitas heigo »


müürisepp
Postitusi: 237
Liitunud: Pühapäev 23. Mai 2010, 00:43:05
Status: Eemal

Re: Väike gooti kirja küsimus

Postitus Postitas müürisepp »

Ma arvan, et eksimine on inimlik. Ilmselt kirjutati algul Heimann, siis saadi aru, et uups, ja tehti üks kriips juurde. Triinu nimes on see selgesti märgatav. Kui saksa keele hääldusreeglite järgi seda nime pomiseda, siis see i võib kogemata sisse tulla küll. Või mõtles kirjutaja vahepeal nime osas ümber või oli algmaterjal kohutava käekirjaga.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”