Kaks küsimust

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
maidoto
Postitusi: 41
Liitunud: Esmaspäev 09. Jaanuar 2017, 12:36:01
Status: Eemal

Kaks küsimust

Postitus Postitas maidoto »

Saaga EAA.1275.1.544:141?1145,1810,1290,118,0
Saaga EAA.1275.1.545:397?2729,524,728,218,0
Mida võiks tähendada nimetavas käändes sõna Niit, kas see maatükk sai sellise nime ?

Saaga EAA.1275.2.7:237?195,427,625,67,0
Mida võiks abielumeetrikas tähendada lühend Rõõda nime ees. Niipalju on teada, et Rõõt ei olnud Pulga Petri naine

maidoto
Postitusi: 41
Liitunud: Esmaspäev 09. Jaanuar 2017, 12:36:01
Status: Eemal

Re: Kaks küsimust

Postitus Postitas maidoto »

Kas see võiks olla õde

Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Kaks küsimust

Postitus Postitas Arvo.Jägel »

Õde on pigem Schwester või mingi lühend sellest - Schster vmt, sama lehe kõikse ülemine näiteks.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!

arkin
Postitusi: 996
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Kaks küsimust

Postitus Postitas arkin »

1. Viitab küll sellele, et maatüki nimi: neue Stelle, Ansiedelung Niit - uus koht, asundus. See, et nimetavas, pole vast ka väga haruldane - vaherevisjonis 1826 on nad lahkunud talust, mille nimi on "Nikker".

2. Nõustun Arvoga, õde see ei ole. Kipun arvama, et see on siiski Wb - Weib. Tõenäoliselt on jutt soldatinaisest, kellele anti luba abielluda. Vrd (Soldat) Wb http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,132,44,0

maidoto
Postitusi: 41
Liitunud: Esmaspäev 09. Jaanuar 2017, 12:36:01
Status: Eemal

Re: Kaks küsimust

Postitus Postitas maidoto »

Tänan

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”