Tõlkeabi - Raduraksti

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
HelleMai
Postitusi: 544
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Tõlkeabi - Raduraksti

Postitus Postitas HelleMai »

Mis on vaderite ametid ja/või seisused

Eugen Aucke - http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/l ... /8300.html kaader 3, kanne 10

Eugen ja Johann Aucke - http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/l ... /8298.html kaader 4, kanne 9

Johannes Aucke ja Anna Krönberg s. Aucke - http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/l ... /8295.html kaader4, kanne 22

Katsa
Postitusi: 3350
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - Raduraksti

Postitus Postitas Katsa »

Eugen on Kreislehrer - kreisikooli õpetaja, ma pakun. Johann on Kirchspielsvorsteher - kirikueestseisja. Tõenäoliselt Johann ja Johannes on üks ja sama isik.
Katrin H.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”