Tõlkeabi - Niguliste kogudus

[HelleMai]

1. Mis on kirjas peigmehe ja tema isa kohta? Saaga TLA.31.2.9:163?247,1297,652,252,0

Tänan!

[margus32]

Ibis, Friedrich, Second-Lieutenant des Steuermannscorps ehk Ibis, Friedrich, tüürimeeste korpuse nooremleitnant

Gutsverwalter Johann Ibis ehk mõisavalitseja Johann Ibis

[HelleMai]

Millest need dokumendid räägivad?
1. Saaga TLA.31.1.87:478?102,97,989,733,0
2. Saaga TLA.31.1.87:476?63,108,1093,719,0



Tänan!

[HelleMai]

Palun tõlkeabi Saaga TLA.31.2.21:102?1183,1414,418,260,0

Tänan!

[Katsa]

Ma pakun, et "paari pandud nõukogude valitsuse poolt 9.09.1920, peigmees oli varem lahutatud, pruut vallaline" - 9. Sept. 1920 von der Sowetregierung getraut, er vorher geschieden, sie ledig