Ahrens v Kentmann

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
holderlin
Postitusi: 31
Liitunud: Neljapäev 12. Veebruar 2009, 10:52:02
Status: Eemal

Ahrens v Kentmann

Postitus Postitas holderlin »

Tere,

Siin on kaks kirjakohta, mille kohta küsiks targematelt abi, esimese on kirjutanud Ahrens ja selle all justkui kontrastina Kentmanni kribu. Kas seal võib olla tõldsepa õpilane "Stellmacher Geselle"? Link: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,172,50,0

Teine küsimus sama isiku ameti kohta Pärnu saksa koguduse ab. registrist: mis seal võiks olla "St....lter"? Link: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,193,76,0

sven-
Patrick Rang
Postitusi: 513
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Re: Ahrens v Kentmann

Postitus Postitas Patrick Rang »

1. "stellmachergeselle" - tõldsepasell;
2. "verwalter" - (mõisa)valitseja.

Terv,

PR
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”