Help reading

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
helene
Postitusi: 56
Liitunud: Neljapäev 18. August 2005, 17:03:08
Asukoht: Vallentuna Rootsi
Status: Eemal

Help reading

Postitus Postitas helene »

Hallo
I need some help to read
<a href="http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8:4">Saaga EAA.1216.1.18:4</a>
It is Kuusalu surnud 1833
No 16 Uurist Mik Trullukse Mikko P.
I can read that he had been a good worker, but what more is said about him?

Thanks for any help
Helene
turvamees
Postitusi: 992
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Venemaa
Status: Eemal

Re: Help reading

Postitus Postitas turvamees »

Saaga EAA.1216.1.18:4?1483,1174,539,66,0

...ein Taubstummer, aber guter Arbeiter, rechtlich und treu,...
helene
Postitusi: 56
Liitunud: Neljapäev 18. August 2005, 17:03:08
Asukoht: Vallentuna Rootsi
Status: Eemal

Re: Help reading

Postitus Postitas helene »

Thanks a lot
I knew that he was mute but not deaf
As there is more lines written about him what does they mean and is there a cause of death?
Thanks for any help
Helene
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Help reading

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

- - - , ein Beweis dass Gottes Gnade nicht von aussen eindringt, sondern von innen herauf sich entwickelt.
A very free translation: a proof that God's mercy is not revealed in the exterior but develops from one's inner self.
helene
Postitusi: 56
Liitunud: Neljapäev 18. August 2005, 17:03:08
Asukoht: Vallentuna Rootsi
Status: Eemal

Re: Help reading

Postitus Postitas helene »

Thanks Kirsti
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”