Tõlkeabi palun!

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
HelleMai
Postitusi: 537
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Tõlkeabi palun!

Postitus Postitas HelleMai »

Mis on Jaani kohta kirjas? Saaga EAA.1864.2.V-70:289?1236,1251,1197,213,0

Aitäh vastajatele!

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi palun!

Postitus Postitas madis.michelson »

Pärast revisjoni sündinud ja juurdetulnud.
Praegune peremees on siia Matsalust(?) toodud ja lesega abiellunud - (ilmselt siis
eelmise peremehe Jüri lese Eed`aga).

HelleMai
Postitusi: 537
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi palun!

Postitus Postitas HelleMai »

Mis on kirjas Mareti kohta Saaga EAA.1864.2.V-70:172?349,1617,967,135,0

Aitäh!

Patrick Rang
Postitusi: 513
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi palun!

Postitus Postitas Patrick Rang »

Maret, praeguse peremehe ema. Oli eelmises revisjonis kunagise Matsalu, praeguse Saastna mõisa sauniku Kemu Aadu Tõnise naisena kirjas.

Terv,

PR

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”