Palun abi käekirjast arusaamisel Saaga EAA.1865.3.231/8:6?1544,1264,917,393,0 Mind huvitab info jaani. Jaagu. Johani kohta
Kas see informatsioon on ka Tolmatsi pere poegade kohta Saaga EAA.1865.3.231/8:6?1368,1612,871,480,0 Antud nime ei loe välja Saaga EAA.1865.3.231/8:6?1525,1668,316,49,0
Tänudega,
Sirje
Abi
Re: Abi
Roheline joon veidi segab lugemist.
Jaan - ist rekrut geworden anno 1806
Jaack - gestorben anno 1798
Johan - ist Rekrut geworden anno 1807
Järgmisel on sulane Jurry oma poegadega ja viited lehekülgedele, kus nende kohta kirjutatud. Vanem poeg Jakob on küll kuskil mujal "an ??land..." vm.
Jaan - ist rekrut geworden anno 1806
Jaack - gestorben anno 1798
Johan - ist Rekrut geworden anno 1807
Järgmisel on sulane Jurry oma poegadega ja viited lehekülgedele, kus nende kohta kirjutatud. Vanem poeg Jakob on küll kuskil mujal "an ??land..." vm.
-
- Postitusi: 319
- Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
- Status: Eemal
Re: Abi
Võiks tõlkida siinöeldu ära, siis oleks selge, kes Jüri täpselt on Saaga EAA.1865.3.231/8:5?1295,1121,1018,97,0
Ma ise pakuks, et ta on vanema peremehe Jaani vend, aga ma ei oska saksa keelt, võin vabalt eksida.
Ma ise pakuks, et ta on vanema peremehe Jaani vend, aga ma ei oska saksa keelt, võin vabalt eksida.
-
- Postitusi: 939
- Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
- Status: Eemal
Re: Abi
Knecht Jurrij war beij Tolmatsi Jaan vide N13 - sulane Jüri, oli Tolmatsi Jaani juures vt nr 13
Väga tõenäoliselt ei ole sugulane.
Väga tõenäoliselt ei ole sugulane.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!