Palun abi teksti sisu mõistmiseks

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
vandjala
Postitusi: 110
Liitunud: Esmaspäev 23. November 2009, 14:25:11
Status: Eemal

Palun abi teksti sisu mõistmiseks

Postitus Postitas vandjala »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,436,145,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Mis on selle Liisu neiupõlvenimi?
Mis on selles "rohelises kapsalehes " täpsemalt kirjas?

Kas see osa võiks olla seotud selle Liisuga http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,862,197,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Bataschkov perenimi ja Vassili on sealt Kostivere mõisast pärit

Ette tänades Tiia Välk
Katsa
Postitusi: 3379
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun abi teksti sisu mõistmiseks

Postitus Postitas Katsa »

Vaevalt, et sel Liisul üldse perekonnanime oli, tõenäoliselt jõudis ta enne nimede panekut mehele minna. Ta on sündinud Haljala kihelkonnas Vanamõisas 24.09.1787 ja ta elab Iisaku kirikukõrtsis oma kasupoja juures, kes on kõrtsmik. Armulauast sai osa 19.08.1850 haigevoodis. See ülemine Jüri on ametilt kangur, seega vist siiski mitte see Liisu kasupoeg.
Katrin H.
vandjala
Postitusi: 110
Liitunud: Esmaspäev 23. November 2009, 14:25:11
Status: Eemal

Re: Palun abi teksti sisu mõistmiseks

Postitus Postitas vandjala »

Tänud, Katrin!

Seal tekstsis tunub kohe alguses olema see neiupõlve nimi, vähemasti see tähis on seal olemas, aga pole suutnud välja lugeda http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,110,28,0" onclick="window.open(this.href);return false;
sebastian
Postitusi: 91
Liitunud: Neljapäev 26. September 2013, 20:32:09
Status: Eemal

Re: Palun abi teksti sisu mõistmiseks

Postitus Postitas sebastian »

See Altenhof ongi Haljala khk Vanamõisa saksakeelne nimetus, nagu Katsa oma kommentaaris ära märkis.

Vt http://www.mois.ee/viru/vanamoisa.shtml" onclick="window.open(this.href);return false;

RK
vandjala
Postitusi: 110
Liitunud: Esmaspäev 23. November 2009, 14:25:11
Status: Eemal

Re: Palun abi teksti sisu mõistmiseks

Postitus Postitas vandjala »

Tänud!
Tundus, nagu ees oleks veel kirjas "neiupõlvenimi"
Selle naise pere leidmine vist on siis pea võimatu?
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”