Palun abi välja lugemisel ja tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
PROOV25
Postitusi: 11
Liitunud: Pühapäev 06. Detsember 2009, 16:58:12
Status: Eemal

Palun abi välja lugemisel ja tõlkimisel

Postitus Postitas PROOV25 »

Palun abi välja lugemisel ja tõlkimisel.
Kas ma saan õigesti aru, et et Anna Marie ja Lydia läksid 1913.a. 6.oktoobril kreeka-katoliku usku ja uuesti luteriusku 4.okt. 1917? Kas Anna Marie jäi leseks 26.08.1913?
Missugust infot nende kohta on sealt võimalik veel teada saada?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 3198,207,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Suur, suur tänu abistaja(te)le!

Viivi M.

Kirsti Ervola
Postitusi: 1309
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Palun abi välja lugemisel ja tõlkimisel

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Loen välja, et Anna Marie abiellus kreeka-katoliku kirikus Josif Maripuga 14.3(?).1912. Nende tütar Lydia sündis 16.9.1913 ja ristiti kreek.kat. kirikus 6.10. Ema palumise peale Lydia võeti luterliku kiriku liigeks 4.10.1917.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”