Palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
PROOV25
Postitusi: 11
Liitunud: Pühapäev 06. Detsember 2009, 16:58:12
Status: Eemal

Palun abi

Postitus Postitas PROOV25 »

Palun väga, et keegi aitaks aru saada, mis on kirjutatud nime ELLO ette (die Tarakvere ... Ello):

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,212,66,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Ette tänades
Viivi M.

heigo
Postitusi: 66
Liitunud: Pühapäev 01. Aprill 2012, 08:54:04
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas heigo »

Hoffs diener? mõisa teenija

Katsa
Postitusi: 3340
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas Katsa »

Pakun Hoffs Dirne - mõisa tüdruk.
Katrin H.

PROOV25
Postitusi: 11
Liitunud: Pühapäev 06. Detsember 2009, 16:58:12
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas PROOV25 »

Suured tänud vastajatele. Kui oleks mõisa teenija (naisssoost), siis peaks olema Dienerin. Seal tundub olema lühem sõna ehk siis Dirne (tüdruk). Die Dienerin on teenija ja ka ümmardaja. Kas sisuliselt on suur erinevus tüdrukul ja teenijal ning ümmardajal?

Viivi M.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”