Uus Põltsamaa 1759-1766 vakuraamatust

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
vandjala
Postitusi: 110
Liitunud: Esmaspäev 23. November 2009, 14:25:11
Status: Eemal

Uus Põltsamaa 1759-1766 vakuraamatust

Postitus Postitas vandjala »

Palun abi välja lugemiseks:
Adrarevisjon 1759-1766 Uus Põltsamaa mõis Umbusi külas
a) Sahre Mardi Mihel ,mis võiks olla veel seal "rohelises kapsalehega
ääristatud" alas kirjas? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1083,232,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kas tekst võiks olla selline : lisaks enda 1/8 adramaale on ta võtnud mõisalt lisaks harida ka 1/8 adramaad, mis on vabaks jäänud Hanni Tõnni Mickust?

b) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1967,161,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mis võiks olla selle Sarlassi Jüri kohta kirjas?


Ette tänades Tiia
Kirsti Ervola
Postitusi: 1321
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Uus Põltsamaa 1759-1766 vakuraamatust

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

a) Pole 100% kindel, aga loen välja et Sahre Mardi Michel elab Wenicko Thomase ja Jaagu maal, ja saab ka 1/8 adramaad mõisalt.
Auf Wenicko Thomas und Jaacks Land / Sahre Mardi Michel / 1/8 ist vom Hofe zu besitzen.

b) samuti loen välja et Sarlassi Jurry on Nexi Thomase maal. Tema loomad on surnud, ja tema ise on a. 1753 ära joossud.
Auf Nexi Thomas Land / Sarlassi Jurry / sein Vieh crepiret, er selber 1753 entloffen, ist als besetzt zu führen.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”