vene keeles Kerselski

Vasta
eneon
Postitusi: 32
Liitunud: Reede 02. Aprill 2010, 07:23:04
Status: Eemal

vene keeles Kerselski

Postitus Postitas eneon » Laupäev 30. Aprill 2016, 11:25:04

Tere.
sain arhiivist vastuse Jurjev, Kerselskoi volosti- mis kohaga on tegemist.

Tänud ette!

Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: vene keeles Kerselski

Postitus Postitas Arvo.Jägel » Laupäev 30. Aprill 2016, 14:50:04

Kui kohanimedest (http://www.eki.ee/knab/p_ee_et.htm) Kersel'it otsida, siis Tartumaale pakub Kaarepere.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!

jussK
Postitusi: 820
Liitunud: Kolmapäev 03. Märts 2010, 12:40:03
Asukoht: Tre Fin
Status: Eemal

Re: vene keeles Kerselski

Postitus Postitas jussK » Laupäev 30. Aprill 2016, 15:07:04

Äkki täpsustad vastust, hetkel nagu ei sobi kokku - Jurjev on Tartu ja ei kattu ühegi Kerseliga :)
Vbolla oli vastuses Jurjevi kreis ?

ps. volosti on Eesti poolel vald...

eneon
Postitusi: 32
Liitunud: Reede 02. Aprill 2010, 07:23:04
Status: Eemal

Re: vene keeles Kerselski

Postitus Postitas eneon » Esmaspäev 02. Mai 2016, 07:41:05

Tere.

veelkord aitäh kaasa mõtlemast, tegemist on Kaarepere vallaga.
Minu küsimus oli tõepoolest poolik: крестянин Керзелъской волости, Юръевского уезда, Лифляндской губерний.

Kirikuraamatud on hetkel maas ja pole saanud veel otsima hakata, kuid tegemist on Aлександр Иаковлев Юргенсон (luterlane). Eeldan, et Иаковлев on Jakobi poeg. Kui keegi on seda liini uurinud, siis ootan infot. Teade on siis lapse sünni kohta (село Сиворицы Царскоселъскогоуезда С-Пет. губ.), kus isaks on märgitud Aleksander Jürgenson.

jussK
Postitusi: 820
Liitunud: Kolmapäev 03. Märts 2010, 12:40:03
Asukoht: Tre Fin
Status: Eemal

Re: vene keeles Kerselski

Postitus Postitas jussK » Esmaspäev 02. Mai 2016, 15:36:05

Иаковлев võib ka Jaagu p. olla, kusjuures Jaak >> Jakob muutatus võis juba Ingeri kirikus tulla ja siis veel venekeelde...

Vasta

Mine “Tartumaa üldküsimused”