Kas keegi saab aru nimest ...?

[Johanna Lepp]

Sõbralik soovitus: Võimalusel kasuta väljalugemise abi õiges rubriigis "Arhiivimaterjalidest välja lugemine".

[janelys]

Johanna Lepp, tänan tähelepanu juhtimast. Olen tõesti vist vale foorumi alla oma küsimustega sattunud.

[janelys]

Siiski kuna alustasin siin oma teemat, siis küsin veelkord selle foorumi all ka järgmist. Kas keegi saab aru mis nimi rohelisse kasti on kirjutatud? Kas see võib olla Joann Tuisk Akjala külast?
Saaga EAA.1961.1.10:327?701,1575,177,47,0

[janelys]

Taas ei saa ma aru surmapõhjusest, mis rohelise kastiga märgitud alal ära toodud.
Saaga EAA.1961.1.10:341?898,1791,197,40,0

[Kerdi]

esimene surma põhjus on ot kopi - leetrid

teine - gorjatska - krambid või? tõmblused?
belaja gorjatska - see on liigsest joomisest.

Aga seda sõna sünnimeetrikas praegu ei oska arvata.

[Kadri102]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,222,87,0
Pakuks nimeks pigem Joann Suits.
Kadri

[Kerdi]

Mina pakuks hoopis Tõnn - lõpus on see vene keeli jätt
Kuigi esimene täht on pigem vene k P, aga ta võib seda ka nii kirjutada,
temal on vene keele suured tähed G ja D ja täiesti segi aetavad..

[janelys]

Tänan vaeva nägemast Kerdi ja Kadri!
Nüüd kui uuesti vaatasin on tõesti loogilisem Suits, mitte Tuisk. Samas Suits'u nimelisi selles kirikuraamatus enda mäletamist mööda pole kohanud, kuid mine tea.