"Raduraksti" andmebaas Lätis

[Kalmerm]

Juhtusin hiljuti Internetist ( http://www.arhivi.lv/cgi-bin/aktualitat ... &pub_id=98 ) lugema 2006 aasta detsembris „Latvias Avize” (Läti Lehes) avaldatud uudist arhiiviprojektist „Raduraksti”, mis peaks rõõmustama nii Läti kui ka Eesti genealooge, ajaloolasi, arhivaare jt.
Sain asjast aru kokkuvõttes järgmist:
2005 a mais Balti (riigi)arhivaaride kohtumisel tutvusid Läti arhivaarid Eestis „Saaga” projektiga, millest saadi innustust ja eeskuju ka omal analoogiline projekt käima panna.
Läti perekonnaloo allikate digitaliseerimisprogrammi „Raduraksti” (genealoogia, päritolu) nn idee esitlus toimus 22. dets. 2006 Läti Riiklikus Ajalooarhiivis (Latvijas Valsts vēstures arhīvs) kesk fondiregistri osakonnas
Ilmselt on selleks siis ka raha eraldatud ja selle aasta algusest aastal läheb töö käima.
Esmalt kavatsetakse andmebaasi sisestada juba mikrofilmitud arhivaalid:
Läti luterlike, rooma-katoliku ja õigeusu koguduste kirikuraamatud ja samuti Läti rabinaadi meetrikaraamatud.
Sellele järgneksid Vidzeme ja Kuramaa hingeloendid 1772-1858 ning esimese ülevenemaalise rahvaloenduse (1895 – 97) materjalid Vidzeme, Kuramaa ja Vitebski kubermangu läti ala kohta, mida praegu mikrofilmitakse. (Selle rahvaloenduse alg andmesikust võivad Eesti genealoogid vaid unistada. Va Tartu pole muu Eesti paikade kohta vist õieti midagi säilinud).1895-97 a rahvaloenduse materjalide digitaliseerimist plaanitakse alustada 2008. aastal.
Veel on juttu elanike nimekirjadest, linnade passi- ja majaraamatute kollektsioonist, ühiskondlike organisatsioonide dokumentides ja isegi 1935. ja 1941. aasta rahvaloenduste loenduslehtede (uzskaites lapas) mikrofilmimisest ja digitaliseerimisest selle projekti raames. Viimasel puhul märgitakse küll avalikustamise probleeme seoses isikuandmete kaitsega.
Projekt plaanitakse lõpetada 2010. aastaks, millal virtuaalselt nähtavaks (kättesaadavaks) on tehtud ca 21000 säilikut. Aga juba selle aasta lõpul lubatakse „Raduraksti” andmebaas Läti arhiivide kodulehele välja panna.
Kes valdab läti keelt või täpsemat infot asja kohta võiks sellest teada anda.

[Kalmerm]

Juhtusin hiljuti Internetist ( http://www.arhivi.lv/cgi-bin/aktualitat ... &pub_id=98 ) lugema 2006 aasta detsembris „Latvias Avize” (Läti Lehes) avaldatud uudist arhiiviprojektist „Raduraksti”, mis peaks rõõmustama nii Läti kui ka Eesti genealooge, ajaloolasi, arhivaare jt.
Sain asjast aru kokkuvõttes järgmist:
2005 a mais Balti (riigi)arhivaaride kohtumisel tutvusid Läti arhivaarid Eestis „Saaga” projektiga, millest saadi innustust ja eeskuju ka omal analoogiline projekt käima panna.
Läti perekonnaloo allikate digitaliseerimisprogrammi „Raduraksti” (genealoogia, päritolu) nn idee esitlus toimus 22. dets. 2006 Läti Riiklikus Ajalooarhiivis (Latvijas Valsts vēstures arhīvs) kesk fondiregistri osakonnas
Ilmselt on selleks siis ka raha eraldatud ja selle aasta algusest aastal läheb töö käima.
Esmalt kavatsetakse andmebaasi sisestada juba mikrofilmitud arhivaalid:
Läti luterlike, rooma-katoliku ja õigeusu koguduste kirikuraamatud ja samuti Läti rabinaadi meetrikaraamatud.
Sellele järgneksid Vidzeme ja Kuramaa hingeloendid 1772-1858 ning esimese ülevenemaalise rahvaloenduse (1895 – 97) materjalid Vidzeme, Kuramaa ja Vitebski kubermangu läti ala kohta, mida praegu mikrofilmitakse. (Selle rahvaloenduse alg andmesikust võivad Eesti genealoogid vaid unistada. Va Tartu pole muu Eesti paikade kohta vist õieti midagi säilinud).1895-97 a rahvaloenduse materjalide digitaliseerimist plaanitakse alustada 2008. aastal.
Veel on juttu elanike nimekirjadest, linnade passi- ja majaraamatute kollektsioonist, ühiskondlike organisatsioonide dokumentides ja isegi 1935. ja 1941. aasta rahvaloenduste loenduslehtede (uzskaites lapas) mikrofilmimisest ja digitaliseerimisest selle projekti raames. Viimasel puhul märgitakse küll avalikustamise probleeme seoses isikuandmete kaitsega.
Projekt plaanitakse lõpetada 2010. aastaks, millal virtuaalselt nähtavaks (kättesaadavaks) on tehtud ca 21000 säilikut. Aga juba selle aasta lõpul lubatakse „Raduraksti” andmebaas Läti arhiivide kodulehele välja panna.
Kes valdab läti keelt või täpsemat infot asja kohta võiks sellest teada anda.

Lisan ise väikese täienduse
On andmeid, et Läti Riiklikus Ajalooarhiivis leidub ka 1897. rahvaloenduse materjale Lõuna-Eesti ja Saaremaa kohta Vt. Aadu Must. Eestlaste perekonnaloo allikad. Tartu. Kleio, 2000, lk 168. Samas on toodud ka väike ülevaade Eesti Ajalooarhiivis leiduvatest 1897. a rahvaloenduse materjalidest. Huvitav oleks ju teada, kas keegi on neid perekonnaloo uurimisel ka kasutanud.

[Katsa]

Kolasin täna Radurakstis ja silma hakkas, et 1895. a. rahvaloenduse materjalid on tõepoolest sinna jõudnud (veel hiljuti neid minu meelest polnud). Ja üllatus-üllatus - ongi Saaremaa ja Pärnumaa seal täiesti olemas. Ei jõudnud küll veel põhjalikult süveneda, aga silma jäid sellised kohanimed nagu Suure-Kaarma, Leisi, Torgu, Pärsama, Vana-Vändra, Kilingi, Laiksaare, Laatre, Mõisaküla...

Kui nüüd lätlased raskel ajal veel hingeloendid ka ää pildistaksid...

[kaire.ley]

Katsa, suur tänu vihje eest!

Teadsin juba ammu, et need rahvaloenduslehed Läti arhiivis on, aga et nad nii kiiresti Internetti jõuavad, ei osanud unistada. Leidsin juba enda perekonna üles!

Kaire Torgu vallast

[Leif66]

Tänud samuti vihje eest.

Otsin Saaremaa lehti. Tuleb välja ,et nad on kuidagi laiali. Otsisin spetsiaalselt Koikla (Koiküll )lehti. Pärsamaa alt ma neid kahjuks ei leidnud.
Fondi järgi peaks see olema : LVVA 2706 - 1 - 252 , 1. kd.: Võru mk rahvaloenduskomisjoni kirjavahetus (ringkirjad, juhendid jm); Parasmetsa, Metsküla, Leisi, Karja pastoraadi, Koiküla, Roobaka, Aru, Karja, Triigi, Abruka jt mõisate külad. 2. kd.: Tiinuse, Anseküla pastoraadi, Lõo, Abruka, Torgu, Tiirimetsa, Lõmala jt mõisate külad.
Kas keegi oskab vihjet anda . Või pole seda veel digitaliseeritud. Tänud abi eest.

Andres.

[kaire.ley]

Lappasin pisteliselt läbi Torgu, Leisi ja Kaarma-Suure valda sisaldavad toimikud, Koiklat silma ei hakanud. Võibolla on ka Pärsama jaotatud mitme toimiku peale ja teisi ei ole veel digitaliseeritud. Näiteks Torgu on läbisegi kolmes toimikus.

Kaire

[Katsa]

Kuna need rahvaloenduse asjad ilmusid sinna vist väga hiljuti, siis täiesti võimalik, et neid tuleb juurde. Vaatasin just, et paljulubava Kilingi-nimelise lingi all polegi veel midagi.

[unokiri]

Kuidas leida 1895a. rahva loenduse materjalid Raduraksist. Mind huvitab Pärnumaa. Kasutajaks ma end registreerisin, kuid edasi otsida ei oska.
Uno

[avagula]

http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/lv/12/ig/12.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Milan Pening]

Kuna need rahvaloenduse asjad ilmusid sinna vist väga hiljuti, siis täiesti võimalik, et neid tuleb juurde. Vaatasin just, et paljulubava Kilingi-nimelise lingi all polegi veel midagi.

Kilingi leiab ka Vecfenneru ehk siis Vana-Vändra alt.

Milan Pening

[LauriKreen]

Tere ja head aastavahetust!

Täiesti kogemata leidsin sellise Läti suguvõsauurijate lehe aadressi:
http://www.ciltskoki.lv/index.php" onclick="window.open(this.href);return false;

Kui kasutajaks registreerisin selgus, et siitkaudu pääseb
ligi (vähemalt osadele) indekseeritud Raduraksti sünnimeetrikatele.
Usku ja kogudust teades (aimates) jõuab perekonnanimede ning ees ja isanimede nimekirjani kus ka viited
kaadrinumbritele:
Uzvārds Piezīmes par Uzvārdu Vārds Tēvs Reģ. gads Reģ. nr. Kadra nr. Piezīmes
Ābel - Pēters Jānis 1835 34 30 -

Jaksu

Lauri

[Egils]

Tere, vennad eestlased:)
Jah, seal on leht http://www.ciltskoki.lv" onclick="window.open(this.href);return false;. Lehekülg on uus ja veel üleval. Ei, inimesed on sündinud olevat osutanud vabatahtlikult nimede loend kiriku raamatuid, mida võib leida inimese sugupuu arvestust sündi. Lehekülg on läti keeles, kuid kui te vajate abi siis kirjutage egils@obana.lv. Ma püüan aidata.
P.S. tõlkida online tõlkija, arvatavasti ei tööta õigesti, kuid ma loodan, et saate aru mida ma kirjutasin:)

[LauriKreen]

Tere, vennad eestlased:)

Sveiki Egils!

See Google Translate pole hea ei Läti - Eesti ega Eesti - Läti
Hoopis kvaliteetsem on Läti - Inglise või Eesti - Inglise

The Google Translate is not good for Latvian - Estonian nor Estonian - Latvian translation.
Much better quality is for Latvian - English or Estonian - English

Ar laba vēlējumiem
Lauri

[kattre]

Tänan Raduraksti teema tegijaid ja arendajaid. Kasutan ja olen tänulik.
Kas keegi oskab aidata - kuidas salvestada Radurakstist linke ja kas seal ka vajalikku osa tekstist välja tuua saab nagu Saagas?
Olen üsna hädas. Tahan salvestada vajalikke lehekülgi ning ka siit foorumist oleks tõlkeabi vaja, aga kuidagi ei õnnestu õiget lehekülge ei copy/peistiga välja tuua ega ka oma arvutisse salvestada. On kellelgi kogemusi?

Tänan!

K

[Egils]

Can not understand what google translated in Estonian?:)

[Mardo Margumets]

Tänan Raduraksti teema tegijaid ja arendajaid. Kasutan ja olen tänulik.
Kas keegi oskab aidata - kuidas salvestada Radurakstist linke ja kas seal ka vajalikku osa tekstist välja tuua saab nagu Saagas?
Olen üsna hädas. Tahan salvestada vajalikke lehekülgi ning ka siit foorumist oleks tõlkeabi vaja, aga kuidagi ei õnnestu õiget lehekülge ei copy/peistiga välja tuua ega ka oma arvutisse salvestada. On kellelgi kogemusi?

Tänan!

K

Seal Radurakstis pole võimalik pildile selliseid rohelisi kastikesi teha nagu Saagas. Ma ei leidnud ka ühtegi kohta kust saaks korraliku lingi pildini. Ei tea miks seal sellist võimalust pole?
Aga OK, Kus viga näed laita, seal tule ja aita.

Kohendasin ühte javaScripti, mis leiab lehe koodist üles selle pildi aadressi.

Kood on selline:

Kood: Vali kõik

javascript:(function() { function htmlEscape(s){s=s.replace(/&/g,'&');s=s.replace(/>/g,'>');s=s.replace(/</g,'<');return s;} var img = document.images[4]; var textToCopy = '' + htmlEscape(img.src) + ''; document.close(); x=window.open(); x.document.write("<form name=f><textarea name=ta cols=80 rows=3></textarea></form>"); x.document.close(); x.document.f.ta.value = textToCopy; x.document.f.ta.select(); })()

Kuidas seda kasutada?
Väga lihtsalt.
Lisa oma brauseri lemmikute (järjehoidjate) hulka uus lehekülg. Selle nimeks pane "Link Raduraksti pildile" ning URL'i kohale kopeeri eelnev kood.
Ja ongi kood kasutamiseks valmis.

Ja nüüd Radurakstis kui tahad mingi pildi linki saada siis vajuta oma brauseri lemmikutes sellele "Link Raduraksti pildile" ja siis hüppab lahti aken pildi aadressiga.

[LauriKreen]

Kohendasin ühte javaScripti, mis leiab lehe koodist üles selle pildi aadressi.
Kood on selline:
Ja nüüd Radurakstis kui tahad mingi pildi linki saada siis vajuta oma brauseri lemmikutes sellele "Link Raduraksti pildile" ja siis hüppab lahti aken pildi aadressiga.

Mul FireFox-is see küll ei toimi. Ei ava ühtki akent.

[LauriKreen]

Mul FireFox-is see küll ei toimi. Ei ava ühtki akent.

Vist sain korda - ei tohi olla aktiivne valik: Laaditakse külgribal
(siis ei toimi)

Tänud

[Mardo Margumets]

Kohendasin ühte javaScripti, mis leiab lehe koodist üles selle pildi aadressi.
Kood on selline:
Ja nüüd Radurakstis kui tahad mingi pildi linki saada siis vajuta oma brauseri lemmikutes sellele "Link Raduraksti pildile" ja siis hüppab lahti aken pildi aadressiga.

Mul FireFox-is see küll ei toimi. Ei ava ühtki akent.

PopUp akende avamine peab vist lubatud olema.

Variant 2 ilma popupita:

Kood: Vali kõik

javascript:(function() { function htmlEscape(s){s=s.replace(/&/g,'&');s=s.replace(/>/g,'>');s=s.replace(/</g,'<');return s;} var img = document.images[4]; var textToCopy = '' + htmlEscape(img.src) + ''; document.close(); document.write("<form name=f><textarea name=ta cols=80 rows=3></textarea></form>"); document.close(); document.f.ta.value = textToCopy; document.f.ta.select(); })()

[Smurfiina]

Tere

juhuslik leid - seoses Läti otsingutega sattusin sellisele lehele nagu https://soshial.net/raduraksti.
Siin on tähestiku järjekorras (lk kaupa) perenimed ja viited Raduraksti kaadritele.
Väljund vist on Ciltskoki andmebaasiga sarnane, sest nii võib inglise keelsest kommentaarist lehe kohta välja lugeda
Pole aimugi, kas see on mõne säiliku või piirkonna kogu info või ainult ühe vabatahtliku indekseerija poolt tehtu, kuid ehk on kellelegi abiks.

[Valgemoon]

Tere!
Olen ka Saaremaa lehtede otsingul, aga ei suuda leida. Kas keegi oleks nõus aitama?

[Egils]

Tere

juhuslik leid - seoses Läti otsingutega sattusin sellisele lehele nagu https://soshial.net/raduraksti.
Siin on tähestiku järjekorras (lk kaupa) perenimed ja viited Raduraksti kaadritele.
Väljund vist on Ciltskoki andmebaasiga sarnane, sest nii võib inglise keelsest kommentaarist lehe kohta välja lugeda
Pole aimugi, kas see on mõne säiliku või piirkonna kogu info või ainult ühe vabatahtliku indekseerija poolt tehtu, kuid ehk on kellelegi abiks.

The information is STOLEN from Ciltskoki.lv.!!!!