Jama nimede eestistamisel

Perekonna ajaloo alased küsimused ja vastused, mis ei sobi geograafiliste või olemasolevate temaatiliste foorumite alla
Vasta
Wilholmensis
Postitusi: 99
Liitunud: Neljapäev 03. Veebruar 2011, 17:17:02
Status: Eemal

Jama nimede eestistamisel

Postitus Postitas Wilholmensis »

Kas teile tundub, et see eelmises vabariigis kordasaadetud nimede eestistamine tekitab seniajani isikulugude uurimisel segadust? Eriti jamaks läheb olukord siis kui oma esivanemate elukäiku uurivad need, kes ei teagi, et nimed on eestistatud.....

ren345
Postitusi: 98
Liitunud: Laupäev 02. Juuli 2011, 12:52:07
Status: Eemal

Re: Jama nimede eestistamisel

Postitus Postitas ren345 »

Mitte ei tundu, vaid lausa ongi nii. Minu tädimees eestistas perenime Simmer Sireliks, teised tema vennad aga muutusid Saarlaidudeks.

RK

Harri.Värs
Postitusi: 268
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 17:34:01
Status: Eemal

Re: Jama nimede eestistamisel

Postitus Postitas Harri.Värs »

Kõik eestistatud nimed on ju Riigi Teatajates fikseeritud. Mis seal keerulist saab olla?

Siit -- http://www.eha.ee/labs/onomastika/index ... uutusedPtl" onclick="window.open(this.href);return false; -- otsite välja vastava kuupäeva ja lappate natuke RT-d. Kõik nimemuutused peaksid kirjas olema ka vallavalitsustes peetud perekirjades, küsite sealt, kui RT-de lappamine pole võimalik või ülejõu käib.
Kõik mured ja teated privasse või e-mailile: harri.vars ät eesti.ee
Uurin: Vers, Värs, Värsi, Väärsi, Brecher (Kivinurm), Neljas, Kristal, Dubro(v) (Tammeorg), Põld (Saaremaa, Pilguse), Dubrovkin (juudid Tallinnas)

LauriKreen
Postitusi: 58
Liitunud: Kolmapäev 20. Jaanuar 2010, 08:29:01
Status: Eemal

Re: Jama nimede eestistamisel

Postitus Postitas LauriKreen »

Onomastika andmebaas on nüüd uues kohas:
http://www.ra.ee/apps/onomastika/" onclick="window.open(this.href);return false;

Lingi leiab ka VAU esilehelt:
http://www.ra.ee/vau/" onclick="window.open(this.href);return false;

Lauri Kreen

Vasta

Mine “Perekonna ajalugu (üldküsimused)”