Otsing leidis 135 vastet

Postitas Jepi52
Esmaspäev 06. Veebruar 2017, 17:00:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kes kelle laps Hingeloendis?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1578

Re: Kes kelle laps Hingeloendis?

Aitäh,arkin vastamast ka teisele küsimusele.

Küsisingi rohkem kogemuste vahetamiseks ja eks mõnikord tuleb leppida ka teadmatusega.
Selle Antoni kolm nooremat poega meetrikates täitsa olemas,aga sel ajal pandi EAÕK meetrikas kirja ainult isa nimi.
Postitas Jepi52
Esmaspäev 06. Veebruar 2017, 09:13:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kes kelle laps Hingeloendis?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1578

Kes kelle laps Hingeloendis?

Tere! Kas kellelgi rohkem kogemusi peresuhete seletamiseks hingeloendis? Saaga EAA.1864.2.VI-31:47?293,1033,844,260,0 1.Tahaks kinnitust ,kas märgitud ruudus 4 poissi on 1810 surnud peremees Fetka 1807.a.surnud poja Antoni lapsed? Meetrikas loodetavalt õige Antoni surm 1808.a. Saaga TLA.1411.2.4:192...
Postitas Jepi52
Laupäev 04. Veebruar 2017, 06:49:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Hüva nõu...
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1475

Re: Hüva nõu...

Simmon Laivade suguvõsas vist üsna meelepärane nimi.Siin paari Simmoni pered Udernast.Hea silmanägemise korral ehk saab personaalraamatust midagi välja lugeda .Lisaks Simmonite sünnid meetrikast ka. Prsonaalraamat 1837-1847 2Laiva peret,mõlemas Simmon,algus eelmisel lehel : Saaga EAA.1264.1.249:66 J...
Postitas Jepi52
Neljapäev 02. Veebruar 2017, 11:48:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas
Vastuseid: 20
Vaatamisi: 5147

Re: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas

Aitüma,arkin!

Kuna saksa keelt ei mõika,siis keeruline sigri-migrist midagi välja lugeda,aga uudishimu vaevab... Ei jää muud üle,kui targematelt küsida.
Mis siin Wainka kohta kirjas võiks ollla?
Saaga EAA.1424.1.43:13?1284,670,652,54,0

Südamest õnnelik vastuse üle.
Postitas Jepi52
Neljapäev 02. Veebruar 2017, 09:14:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas
Vastuseid: 20
Vaatamisi: 5147

Re: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas

Appi :roll: 1.Kas keegi suudab midagi täpsemat lugeda-tõlkida Alexandra Alexiewna 4a.tütre isa nekrut Alexey kohta? või on seal kirjas ,et Saaga EAA.1864.2.VII-165:9?1467,873,663,76,0 2.Mis siin kirbukirjas öeldud Wanka Silkowi poja Peteri kohta eesti keelde panduna ? Saaga EAA.1864.2.VIII-80:94?290...
Postitas Jepi52
Kolmapäev 01. Veebruar 2017, 11:37:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun tõlkeabi Järva Madise khk.Albu mõis 1850.a.hingerev.
Vastuseid: 14
Vaatamisi: 4234

Re: palun tõlkeabi Järva Madise khk.Albu mõis 1850.a.hingerev.

Palun tõlget
1.mis sorti poeg PEARN on Tindi Jürri Mihklile?
Saaga EAA.1864.2.VIII-148:56?531,938,326,64,0

2.mis on kirjas Robo naise Madle kohta?
Saaga EAA.1864.2.VIII-148:57?1550,1041,337,66,0

Kummardus ja tänu tõlkijatele-seletajatele!
Postitas Jepi52
Neljapäev 26. Jaanuar 2017, 12:03:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas
Vastuseid: 20
Vaatamisi: 5147

Re: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas

Tore,et saab targematelt nõu küsida :D 4.Lugesin ka,et mingi miilits,aga ei osanud seda maakaitseväega seostada. Sain ise ka natuke targemaks,et märkus kehtib ainult vanema venna kohta.Noorem Elisar läks teise tallu nr.27 Saaga EAA.1864.2.VI-31:45?240,524,877,123,0 Ehk oskab keegi ülejäänud küsimust...
Postitas Jepi52
Neljapäev 26. Jaanuar 2017, 07:55:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas
Vastuseid: 20
Vaatamisi: 5147

Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas

Teema kõigile ,kel selle kandi vene nimedega inimeste kohta mingit teadmist või küsimusi .Kõigile abistajatele teravat silma ja ette suur kummardus vaeva nägemise eest. Kas keegi oskab mõnelegi nendest küsimustest kasvõi osaliselt vastata. 1.Siin esimeses lingis 1824.a.soldatiks võetud Aleksei Vassi...
Postitas Jepi52
Laupäev 21. Jaanuar 2017, 13:10:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Kas keegi oskab mõnelegi nendest küsimustest kasvõi osaliselt vastata. 1.Siin esimeses lingis 1824.a.soldatiks võetud Aleksei Vassiljevi tütar Feodosia 2a. kes kirjas talus nr.8. Saaga EAA.1864.2.VII-165:27?1342,378,895,253,0 Teises lingis see talu nr.8 - mis märgitud kohas täpselt kirjas? Oletan,et...
Postitas Jepi52
Esmaspäev 16. Jaanuar 2017, 07:29:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Aitäh turvamees !
Mõtlesin küll kirbukirja lugemist-tõlget siin :
Saaga EAA.1864.2.VII-80:151?956,1387,185,105,0
Postitas Jepi52
Pühapäev 15. Jaanuar 2017, 07:33:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1688

Palun abi lugemisel

Palun abi
mõisa ja pruudi nime lugemisel :
Saaga TLA.1411.2.14:92?1070,3468,1132,164,0
lapse isa perekonna nimi
Saaga TLA.1411.2.14:83?4308,834,300,106,0

Aitäh!
Postitas Jepi52
Kolmapäev 11. Jaanuar 2017, 08:33:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Kas keegi oskaks lahti seletada Borise ja Jegori kohta käivad märkused.Saan aru,et nad on tulnud Piikavere mõisast... Saaga EAA.1864.2.VI-31:41?1323,830,900,636,0 Aitäh arkinile tõlke eest. Järgmine küsimus küll rohkem üldküsimuste vallast,aga ehk keegi oskab vastata või oma arusaamist jagada. Seda...
Postitas Jepi52
Esmaspäev 09. Jaanuar 2017, 08:12:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Aitäh,arkin eelmise vastuse eest !

Palun jälle abi.Kas mõni teravasilmsem keeleoskaja suudab märkuse tõlkida
Saaga EAA.2639.1.29:31?2864,2602,666,166,0
Postitas Jepi52
Pühapäev 01. Jaanuar 2017, 10:40:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Palun abi pruudi isa eesnime dešifreerimisel ja kas olen muust kirjast õigesti aru saanud : Aruküla mõisa talupoja Ivan Petrovi poeg Boris on abiellunud sama mõisa surnud talupoja ?eesnimi? Petrovi tütre Mariaga,mõlemal 1.abielu Saaga TLA.1411.2.4:304?266,812,337,53,0 Aitäh abistajatele ja head uut ...
Postitas Jepi52
Reede 23. Detsember 2016, 07:55:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun lugemisabi
Vastuseid: 12
Vaatamisi: 3613

Re: Palun lugemisabi

See üsna tavaline,et nime kirjapilt erineb - kas siis kirjutaja suvast või kirjutamistava muutusest.Kuskilt lugesin ka arvamust,et kirjutati dokumendi puudumisel kuulmise järgi.
Postitas Jepi52
Pühapäev 11. Detsember 2016, 06:55:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Aitäh,arkin!Leidsin Tõnno mõisarahva seast üles.
Palun veel abi :
1.kui vanalt suri Tõenno poeg Ivan või Joan :Saaga EAA.1213.2.7:7?441,1377,365,59,0
Postitas Jepi52
Kolmapäev 07. Detsember 2016, 09:36:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Palun veel abi
lisaks eelmisele küsimusele siin Krusiaugo Tõnno naise Malle surm meetrikas.
Saan aru,et ta on surnud 36a.Kas enne seda on üles loetud tema lapsed?
Saaga EAA.1213.2.4:117?1200,639,909,95,0

Aitäh ette abilistele!
Postitas Jepi52
Kolmapäev 07. Detsember 2016, 08:33:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Aitäh,arkin!

Paluksin jälle abi Krusiaugo Tõnno kohta käiva märkuse lugemisel tõlkimisel.
Saaga EAA.1864.2.V-22:230?1216,817,447,115,0

Teravat silma!
Postitas Jepi52
Esmaspäev 28. November 2016, 06:31:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Aitäh,arkin!Leidsin need mehed Pikaverest üles.
Palun veel abi lugemisel,tõlkimisel.
Saaga EAA.1424.1.43:15?203,218,967,516,0
Postitas Jepi52
Reede 25. November 2016, 08:27:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Kas keegi oskaks lahti seletada Borise ja Jegori kohta käivad märkused.Saan aru,et nad on tulnud Piikavere mõisast...

Saaga EAA.1864.2.VI-31:41?1323,830,900,636,0

Aitäh!
Postitas Jepi52
Teisipäev 22. November 2016, 09:00:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1506
Vaatamisi: 208661

Re: Palun abi tõlkimisel

Esimesele kolmele küsimusele ei oska vastata.Pole saksa keele oskaja. Viimane küsimus :Kullamaa kihelkonnas Liivi mõisas(saksa k.Parmel) Siin link 1858 - 1900.a-revisjonis sobiv Mart Kuktaal Saaga EAA.1864.2.X-280:485?230,618,988,92,0 1850.a.rev. Saaga EAA.1864.2.IX-142:380?562,1233,487,50,0 Saaga E...
Postitas Jepi52
Laupäev 19. November 2016, 09:22:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Palun veel teravasilmsetelt ja keeleoskajatelt abi järgneva kirja lahti seletamiseks
Saaga EAA.1424.1.43:15

Palun vastuseid ka eelmistele küsimustele,kui keegi oskab.

AITÄH!
Postitas Jepi52
Laupäev 19. November 2016, 08:40:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Palun jälle tõlget ja kogenenumatelt kinnitust oma arusaamisele Huvitab vakuraamatus vabadik WANKA - oletan,et Wanka on see 1 vana või töövõimetu mees,peres veel 1perenaine ja 1laps(tüdruk) Kas keegi suudab lugeda ja tõlkida vabadike kohta käivat märkust? Saaga EAA.1424.1.43:13?1272,668,730,155,0 Ka...
Postitas Jepi52
Pühapäev 13. November 2016, 09:11:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Aitäh seletuse eest.

Küsin veel Hennu kohta käiva märkuse tõlget.Kas on tegemist Mõisakülla mineku või sealt tulekuga?
Saaga EAA.1275.1.543:192?4324,714,861,144,0

Kas kuskil on Vana-Kariste mõisa kohta hingerevisjone või personaalraamatuid enne 1811.a.?

Parimat kõigile suguvõsas seiklejatele!
Postitas Jepi52
Reede 11. November 2016, 08:22:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Aitäh,arkin!

Ehk oskate aidata veel :
Kelle kasuema see KERT võiks olla?Kas tooks selgust eespool märgitud HENNUja REEDA kohta käivate märkuste tõlge?
Või on tal seos kellegi teisega nendel lehekülgedel kirja pandutega?

Saaga EAA.1275.1.543:192?3260,692,1934,548,0

Teravat silma!
Postitas Jepi52
Teisipäev 04. Oktoober 2016, 08:45:10
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Vana-Kariste hingerevisjonid 1782.a.,1795.a.
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 2001

Vana-Kariste hingerevisjonid 1782.a.,1795.a.

Palun abi.Kas kuskilt on võimalik leida 1782.a. ja 1795.a.Vana-Kariste mõisa hingerevisjone?

Aitäh!
Tiiu
Postitas Jepi52
Teisipäev 04. Oktoober 2016, 08:36:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 62
Vaatamisi: 11119

Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Kas keegi oskab aidata selle sigri-migri lahtiseletamisel :
Saaga EAA.1275.1.543:192?3266,1261,814,219,0

Aitäh vaeva nägemast ette!
Tiiu
Postitas Jepi52
Kolmapäev 31. August 2016, 09:33:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun väljalugemist ja tõlkeabi Harju-Jaani khk.Aruküla mõisa rev.
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1900

Re: Palun väljalugemist ja tõlkeabi Harju-Jaani khk.Aruküla mõisa rev.

Palun tõlget,mis on kirjutatud Jegor Dmitrjevi ette?
Saaga EAA.1864.2.VII-80:173?473,1793,113,51,0

Aitäh ette!
Tiiu
Postitas Jepi52
Esmaspäev 29. August 2016, 07:48:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1506
Vaatamisi: 208661

Re: Palun abi tõlkimisel

Arvan ,et Su tunded ei peta.Vaatasin "7"kirjapilti eelmise lehe järjekorranumbris ja mujal."7"alati selge sirge kriips alla.

Teravat silma lugemisel!
Postitas Jepi52
Neljapäev 14. Aprill 2016, 07:58:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlget - Wainkoff Aruküla mõis
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1338

Re: Palun tõlget - Wainkoff Aruküla mõis

Aitäh,Katrin! Ehk oskate veel aidata.Lugesin tõlget ja tekkisid järgmised küsimused : 1.Kas Iwan Borissow Wainkoffi onu Jurri Wainkoff võib olla samas peres esimesena kirjas olev Jegor Iwanoff Wainkoff ?Jurryt ma kuskilt ei leidnud. 2.Nimest järeldan,et Iwani isa nimi on Boris, ta on siis selle Jego...

Mine täiendatud otsinguisse