Otsing leidis 39 vastet

Postitas MalleT
Neljapäev 22. Märts 2012, 15:25:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel saksa keelest
Vastuseid: 19
Vaatamisi: 4105

Re: Palun abi tõlkimisel saksa keelest

Mida kajastab Jakovi poja Ivan real aastaarv 1822? Kas ta lahkus kuhugi?
Kas see Foma võib olla Ivani poeg ning Semeni kasvatada?
Jällegi tänud
Malle
Postitas MalleT
Neljapäev 22. Märts 2012, 10:04:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel saksa keelest
Vastuseid: 19
Vaatamisi: 4105

Re: Palun abi tõlkimisel saksa keelest

Tänud! Aga proovisin nii ehk õnnestus. Ei saa aru, kas tegemist on eelmise lehe lõpul Jakov Maksimi poja Ivani (esimene kast) ja tema pojaga (all kastis). http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.160/5:48?261,585,978,153,0" onclick="window.open(this.href);return false; http://www.ra.e...
Postitas MalleT
Neljapäev 22. Märts 2012, 08:34:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel saksa keelest
Vastuseid: 19
Vaatamisi: 4105

Palun abi tõlkimisel saksa keelest

Ei saa aru, mis on kirjutatud Foma Ivanovi nime ees.
Real, kus on Ivani eelmise revisjoni vanus "17", on kõrval real 1822, kas see on linnast lahkumise kanne või üldse siit ilmast?
Saaga EAA.1865.2.160/5:48

Tänan abistamast!
Malle
Postitas MalleT
Teisipäev 20. Märts 2012, 22:47:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Veel üks sünnikanne vajab abi
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1812

Re: Veel üks sünnikanne vajab abi

Tänu teie vihjetele Võru linna kohta, leidsin ikkagi vanaisa kande ja vanavanaisa ja veel pereliikmeid. Ainult, et perenimed kadusid jälle ära. Tänud!
Malle
Postitas MalleT
Teisipäev 20. Märts 2012, 10:13:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Veel üks sünnikanne vajab abi
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1812

Re: Veel üks sünnikanne vajab abi

Nii, nüüd läks veel keerulisemaks. Pärast oli ta igatahes Toomasmäel talupidaja, sest tema poeg Andrei päris talu just seal.
Kas olete ka kokku puutunud setudega?
Malle
Postitas MalleT
Teisipäev 20. Märts 2012, 08:22:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Veel üks sünnikanne vajab abi
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1812

Re: Veel üks sünnikanne vajab abi

Suured tänud vastuse eest!
Ilmselt peaksin otsima Võru linna kandeid Maksimi kohta.
Malle
Postitas MalleT
Esmaspäev 19. Märts 2012, 20:55:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Veel üks sünnikanne vajab abi
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1812

Veel üks sünnikanne vajab abi

Andrei ja Aleksandra sünnikande juures ei saa aru, kust on pärit nende isa. Vaderite järgi eeldan, et laste sünnikoht on Slobodka, aga isa peaks olema pärit vist Võrumaalt, aga kohanimest ei saa aru.
Saaga EAA.1971.1.194:18
Tervitades
Malle
Postitas MalleT
Esmaspäev 19. Märts 2012, 08:20:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Saagast väljalugemine
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1170

Re: Saagast väljalugemine

Tänud vastuse eest! Neid Setu kandeid on tohutu raske (vähemalt minu jaoks) leida. Paraku ei leia vanaema ega vanaisa abielukannetki, rääkimata tema isa ja ema.
Kas see ala, kus Akilina sündis, on praegu Venemaa all?
tervitades
Malle
Postitas MalleT
Pühapäev 18. Märts 2012, 19:47:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Saagast väljalugemine
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1170

Saagast väljalugemine

Kes oskaks välja lugeda Akilina sünnikande pealt sünnikohta? Kas see võib olla hoopis tema isa sünnikoht?
Saaga EAA.1999.1.368:357

Parimat soovides
Malle

Mine täiendatud otsinguisse