Otsing leidis 1317 vastet

Postitas Kirsti Ervola
Teisipäev 12. Juuni 2007, 20:13:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kust pärit?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1555

Ehk on kohanimi Kedder - Kehra?
Postitas Kirsti Ervola
Esmaspäev 04. Juuni 2007, 22:20:06
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Lihttöölised
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1654

Tere, Timberman on puutöömees, puusepp; Arbeitskerl on töömees; arvan et Löskerl on töömees ilma püsiv töökohta.
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 30. Mai 2007, 10:40:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Rootsi Mihklist
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1652

Tere, - kõigest en saa aru: ema on naisterahvas Margareta Jacobi tütar, vallaslaps Maria Gerdruta, isa kuskil ära; ja siis kahe vaaderi nimed. Rootsi keeles kona (genitiiv konans ) oli põlastav sõimunimi vallalisele naisele lapsega. - Mathias Johanssoni isa on sulane ( dräng , genitiiv drängens ).
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 30. Mai 2007, 10:38:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Miks
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1639

Tere, loen et siin on ainult laut Urtheil - kohtuotsuse põhjal.
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 23. Mai 2007, 09:53:05
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: saaga lehe lugemise mure.
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 2184

Tere,
näiteks et laps sündis Mai sechzehn(ten), 3 M(orgen), ehk 16.5. kell 3 hommikul. Laps suri ristimise enne (see parempoolne lahter), sellepärast vaderid ei ole. Nime kohal on Söhnlein - väike poiss.
Postitas Kirsti Ervola
Laupäev 19. Mai 2007, 22:08:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Ulrichstal?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1797

Ja Ulrichstal on Hurtja, Sonda - Viru-Kabala maantee põhjapooles.
Postitas Kirsti Ervola
Laupäev 19. Mai 2007, 20:01:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis on kirjas...
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1997

Veel täpsustus: teisel leheküljel on Fräulein von Taube, siis preili. - Proua von Taube oli ilmselt Gertrude Helene von Vietinghoff, Järvakandi mõisa isanda, majori Otto Heinrich von Taube abielunaine, kes suri aastal 1800. Fräulein von Taube ehk on Otto Heinrichi poolõde Juliane Charlotta, kes abie...
Postitas Kirsti Ervola
Laupäev 19. Mai 2007, 18:26:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis on kirjas...
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1997

Tere,
esimesel leheküljel on Frau Majorin von Taube, majori von Taube proua. Teine lehekülg on raske aru saada aga siin on ka proua von Taube. Võib olla on see teine Frau Haushalterin Grub???, majapidajanna ehk virtin.
Postitas Kirsti Ervola
Reede 18. Mai 2007, 21:21:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Luhr
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1337

Tere,
arvan et Heinrich Luhr oli Erbherr auf Konnofer (Konuvere rüütlimõisa pärija). Sõjaväeline auaste Königlicher Feld-Proviant-Meister (rootsi keeles Kunglig Fältproviantmästare) on sõna-sõnalt Kuninglik välimooni varustamismeister, üsna kõrge härra.
Postitas Kirsti Ervola
Reede 18. Mai 2007, 20:36:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Järvekülg
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1319

Tere, ilmselt ta on Versicherungsagent - kindlustusagent.
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 09. Mai 2007, 08:33:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Rootsi keelest
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1365

Tere,
Trillingar = kolmikud; kolm poissid kes suri 5 min. hädaristimise pärast.
Postitas Kirsti Ervola
Pühapäev 06. Mai 2007, 19:18:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Ametinimetus?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1490

Tere,
arvan et ta on Wirth u. Beisitzer der Kreis-Schulbehörde, peremees ja piiri maakooliametiisiki liige.
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 03. Mai 2007, 21:27:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Abi tekstist aru saamisel
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 3366

Tere, näib nagu Mikk ja Liso on 29.9.1829 abiellunud (getraut), aga paikkonda nimest kahjuks en saa aru. Anna, Elise, Maddise ja Lena kohal on pastori kirjutama kirikutunnistuse (Parochialschein) number ja kirjutamise kuupäev. Anna kohal on Revali all kirjutatu St Cathar.; ehk on ta siis Kadrinasse ...
Postitas Kirsti Ervola
Esmaspäev 09. Aprill 2007, 00:23:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: surma põhjus?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 2044

Tere, näib nagu on Im Bach ertunken , ojas uppunud. See täendav tekst viidap, et muldasängitamine on Ordnungs Gerichti (korravalve, korrakohuse) otsuse Nr 4487 / 25.7.1857 järgi toimetatu. Ilmselt on matused olnud luba vaja sellal kui lahkunu on õnnetusjuhtumise läbi surma saanud. Samuti on numbri 2...
Postitas Kirsti Ervola
Reede 06. Aprill 2007, 18:57:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis ...
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 2478

Tere, arvan et on Zöglinge, kasulapsed.
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 05. Aprill 2007, 19:03:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Surmapõhjus?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1508

Tere, ehk on: Ertank bei der (Bucht??)-Mühle und wurde erst d. 2 Mai gefunden - uppus veski juures, leiti alles maikuu 2. - Paremal leheküljel on ka Padesare Jaan sama surmapõhjusega.
Postitas Kirsti Ervola
Pühapäev 18. Märts 2007, 11:49:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Arensburgi kaart
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1602

Tere, rootslase joonistaja saksa keel on natuke ebakindel olnud, samuti kui minu eesti keel. . . Siin mõni arvamus: B. Thurm Steurwoldt - - - - D. Offizierer Quartier E. ledige Heuser und buhden F. ein verfallener Thurm und gebäude G. der alte Schloss graben mehrenthals trücken?? und verfült von den...
Postitas Kirsti Ervola
Teisipäev 13. Märts 2007, 22:30:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mure kirje väljalugemisega
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1492

Tere, Mat Lill sündis unehelich, on siis vallaslaps. Ema on teenija Tio Lill, isa nime meetrikas ei ole.
Postitas Kirsti Ervola
Teisipäev 13. Märts 2007, 19:12:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: ametinimetus?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1489

Ehk on Ziegler - tellise tegija?
Postitas Kirsti Ervola
Teisipäev 13. Märts 2007, 19:09:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: surmapõhjus?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1517

Tere, näib nagu selles meetrikas tõeline surmapõhjus sageli puudub, ja pastor on kirjutanud ainult Unbekannt - tundmatu, või Lange gekränkelt- oli kaua haige. Niin samuti Marri osas: Einige Jahre leidend - kannatas (?) mõni aastade ajal.
Postitas Kirsti Ervola
Reede 09. Märts 2007, 01:34:03
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Ferdinand Hinrichsohn
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 4072

Tere,
Johann Friedrich Ferdinand Hindrichsohn oli küll ju leeritu harilikult 15-aastasena Paide saksa luteri koguduses, kus ta sündus: 3159-1-52, pilt 89. Ehk oli ta siis naise jaoks religiooni vahetanud ja põõrdus tagasi luteri kiriku poole kui ta oli leskmees.
Postitas Kirsti Ervola
Teisipäev 06. Märts 2007, 12:09:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Surmapõhjus?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1894

Tere, ilmselt on nad Beim Fischen ertunken, kalastuse ajal uppunud.
Postitas Kirsti Ervola
Teisipäev 06. Märts 2007, 00:06:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1680

Tere, ta on küllap Demois(elle), preili.
Postitas Kirsti Ervola
Esmaspäev 05. Märts 2007, 19:11:03
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Ferdinand Hinrichsohn
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 4072

Tere, loen niimoodi, et on tema Arrendator (surnute raamatus Pfandhalter), ja viimase kord armulaual käimise aeg on Fest.Tr. = Festum Trinitatis, ehk Kolmainulpüha (8. pühapäev pärast ülestõusmispüha).
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 15. Veebruar 2007, 10:31:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Abi tekstist arusaamisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1589

Tere, loen niimoodi:
Berg, früher Uint, bei der X Revision umbenannte - Berg, varem Uint, X revisjoni ajal uuesti nimetatud.
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 14. Veebruar 2007, 23:14:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Arhiivimaterjalidest läbinärimine
Vastuseid: 9
Vaatamisi: 4080

Tere, Juhani sünnikoht Menz(en) = Mõniste (sünnipäev meetrikas 1295-2-3, slaid 273). Näib nagu Kattri lapsed on unehel(ich), vallaslapsed.
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 14. Veebruar 2007, 10:08:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Arhiivimaterjalidest läbinärimine
Vastuseid: 9
Vaatamisi: 4080

Tere,
näib nagu Leppike pojad on uue nime võtnud. Personaalraamatu järgmisel leheküljel (slaid 42) on ka Lill, Tanil, sündinud 4.2.1807. Sünnimeetrikas (slaid 191) on ta isa Leppike, Jürri Jacob, ema Ann. - Ehk oli Jaan ja Tanil vennad või nõbud.
Postitas Kirsti Ervola
Teisipäev 13. Veebruar 2007, 23:43:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Arhiivimaterjalidest läbinärimine
Vastuseid: 9
Vaatamisi: 4080

Tere, ehk on koha nimi Aijakar (Ayakar - Aicker - Aakre).
Postitas Kirsti Ervola
Teisipäev 06. Veebruar 2007, 23:37:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Eschscholtz
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1968

Tere, ehk on ka titularrath?
Postitas Kirsti Ervola
Pühapäev 04. Veebruar 2007, 00:11:02
Foorum: Sakslased
Teema: Tartu raehärrad
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 3083

Tere,
ehk võib see lihtne raamat abiks olla:

Robert Arthur von Lemm:
Dorpater Ratslinie 1319-1889 und das Dorpater Stadtamt 1878 -1918, Marburg / Lahn 1960.

Mine täiendatud otsinguisse