Otsing leidis 1315 vastet

Postitas Kirsti Ervola
Esmaspäev 26. November 2007, 20:39:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kes on Anton?
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 2937

Tere, pakun et on

ein Freygelassener, Namens Anton - surnud 1810
W(eib) Ewa - ist in Kõlljalschen, surnud 1832
Antons Stiefs(ohn) Jaak - Rekrutiert
T(ochter) Stina - bey ihrer Mutter in Kõllj:
- Arvan et Jaak on Ewa poeg, aga Anton pole tema isa.
Postitas Kirsti Ervola
Pühapäev 25. November 2007, 17:48:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vakuraamat
Vastuseid: 13
Vaatamisi: 5388

Jah, õigus on. Sohme Andruse situatsioon on huvitav. Ta on talupojade hulgas - pealkiri on Der Bauren Zustand und Vermögen , talupojade olukord ja varakus - ikkagi ta ei ole peremees, Wirth , aga lahtris Söhne und Knechte , pojad ja sulased. Samuti tema naine(?) pole lahtins Wirthin , perenaine, aga...
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 22. November 2007, 21:04:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vakuraamat
Vastuseid: 13
Vaatamisi: 5388

Annika,
võtan kohe tagasi. . . vaatasin nad viimased kolm lahtrid uuesti: seal on talu loomad. Pferde, Ochsen, Kühe - hobused, härjad, lehmad.
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 22. November 2007, 19:55:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vakuraamat
Vastuseid: 13
Vaatamisi: 5388

Seal saati hea link Anult! Ehk aidab ka tsitaat otse SAAGAst: Mis on vakuraamatud? Vakuraamatud on talude ja nende koormiste nimistud, kuhu on märgitud mõisate kaupa kõigi talude suurus adramaades või nädala teopäevades, taludel lasuvad teo-, naturaal- ja rahalised koormised ning mõnikord ka inimest...
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 22. November 2007, 11:53:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi väljalugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1574

Tere, raske on aru saada muud kui et tema on haiglas, in Hospital surnud. Viimne sõna on ehk beerdigt . - Tallinna keskhaigla surmameetikas (TLA.396.3.4. kaader 511) on Aso Mart, surnud 31.1.1887, surmapõhjus Wassersucht . Aga kadunuke vanus (49) ei klapi personaalraamatu kohta - ehk on see väär arv?
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 22. November 2007, 11:50:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vakuraamat
Vastuseid: 13
Vaatamisi: 5388

Tere, inimeste sugulust ei siit kahjuks teatavaks saa. Selles on perekonna / leibkonna peamehed, numbrid lahtrites on perekonna vanakeste ja laste arv: Alte Menschen ja Kinder . Kirjutis parempoolses lahtris andab aru kust nad on pärit. Andres ja Wanoka on Novgorodist, Johan Ingerimaalt, Hindrik, So...
Postitas Kirsti Ervola
Reede 16. November 2007, 21:49:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Otsene esivanem
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 2863

Tere, minu teada hingiloend on maksualuste inimeste register. Maksuvabaid oli lapsed (alla 15 aastased?), vanakesed, haiged, töövõimetud, sõjaväes olevad, ja arvatavasti ka üliõpilased. Selleks Wasili Hindrichson on kuraatori tunnistuse vaja olnud; ta oli terve täisealine, siis muidu maksustatav. Nr...
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 15. November 2007, 21:48:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Otsene esivanem
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 2863

Tere, võib olla päris valesti, aga saan saksakeelisest tekstist aru niimoodi, et kandidaat W.H. eraldati aasta 1854 algusest hingeloendist välja, sellepärast et oli õpilane. Asjast on kuraatori kiri Nr 1243, dateeritu 11.8.1853. Ausgeschlossen Anfang 1854 Candidat der - - - - matis Wasili Hindrichso...
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 14. November 2007, 16:50:11
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Eesnimedest
Vastuseid: 331
Vaatamisi: 109840

Tere,
tavaline kirjutusviis on Cecilia, kes oli roomlane pühak. Variatsiooneid on palju: Coecilia, Caecilia, Cesilia, Sesilia, Cécile, Cecily, Celia, Cilla, Cilly, Sissy. . . Tedsi on küll täiesti tundmatu.
Postitas Kirsti Ervola
Teisipäev 13. November 2007, 19:47:11
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Eesnimedest
Vastuseid: 331
Vaatamisi: 109840

Tere, päris ebatavaline nimi, ja personaaraamatus natuke valesti kirjutatu! Peaks olema Cäcilie, tüdruki 1. vaaderi, Fräulein Cäcilie von Siversi järgi (EELK 3149.1.75, kaader 5).
Postitas Kirsti Ervola
Pühapäev 11. November 2007, 10:52:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlkeabi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1410

Näib nagu see sõna oleks Buscher, aga mida tähendab, ma ei tea. Surmapohjus on küll rinnahaigus, Brustkr(ankheit).
Postitas Kirsti Ervola
Pühapäev 11. November 2007, 10:50:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Päris mitu sõna - mis on kirjutatud?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1509

Sama vastus igaüksele kohale: on küll. Rohelises kastis on: Der Wirthin vor (ihr Ehe erzeugte uneheliche Tochter).
Postitas Kirsti Ervola
Pühapäev 11. November 2007, 10:49:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paar sõna - mis on kirjutatud?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1456

Tema oli Krank und unver...chtig, haige ja arvatavasti töövõimetu - samas kategoorias nagu mitu vanakesed, Alt und unvermögend. Neid pole ilmselt revisjoonis kaasa arvatu.
Postitas Kirsti Ervola
Reede 09. November 2007, 01:00:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1469

Tere,
esitan et võib olla von Kaust, Kausta / Kauste külast (Hiiumaal, Tahkuna neemel, vist Reigi kihelkonnas). - Kausta talupojad oli rootslased kuni aasta 1781. Sellal lahkusid kõik Ukrainasse; krahv Stenbock oli nad vallandanud.
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 07. November 2007, 18:52:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paluks abi hingerevisjonilehe lugemisel
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 2647

Unusta eelmine vastus, see läks tublisti luhta! Uus üritus: Personaalraamatus 1834-50, EELK 1274.1.220: - Kaaderil 30 on Jürri Tohveri perekond, naine Marri ja nende lapsed, muuseas pojad Anders (s.1820) ja Mart (s.1821). Perekond on 1835 Woldenhoffi ümber kolinud. - Mart Toffer, abiellunud 1843 Lis...
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 07. November 2007, 10:17:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 2232

Arvan et nad on vana ja uue kellalõõja perekonnad:
Pastor(aths) RingerKerl Hans
tema naine Marri
nende poeg Michel
nende tütar Liso
Micheli naine Lenu
Micheli käli (?Schwägering?) Anna
ja
kellalõõja Joan
tema naine Liso
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 07. November 2007, 09:34:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paluks abi hingerevisjonilehe lugemisel
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 2647

Selles selgusetus jutus paistab siiski silma üks viide: lehkülg 172 (kaader 199). Seal ülal on Mart ja tema naine Kadri Oidermann, abiellunud 1843, tütar Mary s. 1843 ja stiefsohn Michel Toffer s. 1841 (Kadri poeg eelmisest abielust?). Pole kindel, aga näib nagu Mart on surnud 1857 ja Kadri on kolin...
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 07. November 2007, 09:20:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vaderi tiitel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1379

Tere, Frau Etatsräthin = Frau Staatsräthin = riiginõuniku proua.
Postitas Kirsti Ervola
Esmaspäev 05. November 2007, 18:39:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Sünd
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1246

Vahelduseks vähe rootsi ja ladina keelt .... Jah, Connu Thomas on Georgi poeg, Adam on sündinud 2.10. ja ristitud 12.10. (född den 2 döpt den 12 Xbr). Test(es) on tunnistajad, vaderid.
Postitas Kirsti Ervola
Esmaspäev 05. November 2007, 18:38:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Perekonnanimi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1225

Arvan et Katarina Daviditütar on Noru või Naru. Sünnimeetrikas 1222.1.358, kaader 224 (tütar Walborg s. 4.4.1861) on see nimi selgem.
Postitas Kirsti Ervola
Pühapäev 04. November 2007, 09:45:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kuhu läks?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1868

Tere, pole lahkunud aga oli kohtusse kaevatu põletatu viini varguse pärast.
1883 September in Land-Ger(icht) Untersuch(un)g wegen Brandweindiebstahles.
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 01. November 2007, 23:17:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Konno külast
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1372

Täpsemalt:
Sofia siis oli Kaipola külast. - Surnute meetrikas tema neiupõlvenimi ilmselt on Kustola.
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 01. November 2007, 20:31:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi!
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1251

Arvan et on ehelich anerkannt - et on tunnistatu abielus sünduneks.
Postitas Kirsti Ervola
Neljapäev 01. November 2007, 20:03:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Konno külast
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1372

Tere, Sofia on Mathiakse lesk, Gustaf on nende poeg, Maria on Gustavi naine. All on Gustavi ja Maria 9 lasta. Maria perekonnanimest en täiesti saa aru.
Wittwe d(es) Mathias Jalonen
Sofia Zakariastochter Kaipola
S(oh)n Gustaf Mathss(ohn) Jalonen
W(ei)b Maria Jakobs?(tochter) Warkki(?)
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 31. Oktoober 2007, 19:59:10
Foorum: Ingerisoomlased
Teema: Jalonen
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 2971

Tere, kas oled tähele pannud et Kosemkina kirikuraamatud ootamatult on Saagas. Rada uues Saagas: Luterlik kirik → Rootsi praostkond → Narva Rootsi-Soome kogudus → Pastori kantselei → 4. Kirikuraamatud ja nimistud.
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 31. Oktoober 2007, 19:54:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: aasta 1683 ja Ado sünd
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1440

Pole mitte sugugi rumal kusimus - meetrika alguses on mõne lehekülje jooksul ainult erinevamad kontrollaktid, protokollid ja memorandumid. Sündinute nimekiri on alates 30. kaaderist, kahjuks ainult aastast 1713 edasi.
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 31. Oktoober 2007, 19:52:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi sünnimeetrika lugemisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 2097

Kahjuks on raamat korrast ära ja lapse nimi on hävinud.
8. Juni get(auft), von Törro - - -, - - - Marcus(?) und s(eine) W(eib) Malls Sohn, - - - - geb(oren) 6. Vaderid on: Torimo Ewert(?), Räsa Juchano(?) Hans, Räsa Juchans W(eib) Mall.
Postitas Kirsti Ervola
Kolmapäev 31. Oktoober 2007, 19:49:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlget...
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 2577

Rohelises raamis: Hofes Domestik - mõisa teenija.
Postitas Kirsti Ervola
Teisipäev 30. Oktoober 2007, 17:34:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis kirjutatud?
Vastuseid: 14
Vaatamisi: 5173

Tere, Sehlen (Sēļī) oli mõis Liivimaal. Omanik 19. sajandi algusel oli Saarahofi (Jäärja) isanna, Gustav von Engelhardti vend Karl von Engelhardt, kes oli mõisa nende isalt pärandiks saanud. Märkust et May oleks Salisburgist (Salatsist) tulnud mina en selles kirjas näe. Aga Sehlen asub üsna lähendal...
Postitas Kirsti Ervola
Esmaspäev 29. Oktoober 2007, 22:47:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi sünnimeetrika lugemisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 2097

... getaufet Torrimo Margus Bruders Märt... Margus on Märti vend, 23.1. on ristimise päev.

Mine täiendatud otsinguisse