Otsing leidis 191 vastet

Postitas moonika.pohla
Pühapäev 13. Detsember 2009, 23:06:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 2439

Re: Palun tõlke abi

Jaajaa, seda võib ta olla küll.
Aitäh.

Moonika
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 13. Detsember 2009, 21:38:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 2439

Re: Palun tõlke abi

Mis võiks siia kirjutatud olla

Saaga EAA.1865.5.60:34?1391,955,147,76,0


Ette tänades
Moonika
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 13. Detsember 2009, 16:34:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 2439

Re: Palun tõlke abi

Aitäh Karin.

Saaga EAA.3258.1.184:91?3498,1885,241,60,0

Aga, mis see sõna peaks tähendama?

Ette tänades
Moonika
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 13. Detsember 2009, 14:37:12
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Orujõe
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1396

Re: Orujõe

See minu antud eelmine link ei taha hästi toimida. Mine siis siia

http://www.ra.ee/vau/" onclick="window.open(this.href);return false; ja võta see rida:

Luteri koguduste personaalraamatute nimeregister. See peaks paremini toimima.

Edu
Moonika
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 13. Detsember 2009, 14:31:12
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Orujõe
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1396

Re: Orujõe

http://x-tee.riik.ee/portaal/" onclick="window.open(this.href);return false;

Kas mõtlesid seda kohta?

Moonika
Postitas moonika.pohla
Reede 11. Detsember 2009, 23:07:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 2439

Re: Palun tõlke abi

Saaga EAA.3172.1.31:19?130,1594,125,123,0

Palun, mis kuupäev siin kirjas on?

Ette tänades
Moonika
Postitas moonika.pohla
Reede 11. Detsember 2009, 22:35:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 2439

Palun tõlke abi

Saaga EAA.3172.1.14:35?370,1013,236,99,0

Palun, mis on nimede ette kirjutatud? Ja kolmanda vaderi nimi ka mulle arusaamatu
...Kitze....naine Ann

Ette tänades
Moonika
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 06. Detsember 2009, 20:23:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1200

Re: Palun abi

Kas keegi saab aru, mis kohanimi see võiks olla Ahja ümbruses. Vanast nimeregistrist ei leidnud. Või on hoopiski mõeldud talu vms nime? Kui nad juba rentnikud olid.
Saaga EAA.3258.1.188:43?2930,2274,572,202,0

Tänud ette
Moonika
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 06. Detsember 2009, 19:04:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1200

Re: Palun abi

Aitäh, Uku!
Kõik ongi nii, esimese naisega tütar Ann ja uus naine. Aga selle lese seisusega ei ole kõik korras, aga ma otsin edasi...

Arusaamatu mulle, mis siia on märgitud?

Saaga EAA.3258.1.189:71?3529,1341,467,79,0

Tänud ette
Moonika
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 06. Detsember 2009, 15:43:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1200

Palun abi

Kas ma väidan õieti, et Leno on Jaani tütar ja need on Leno lapsed

Saaga EAA.3258.1.189:71?764,1136,708,78,0

ja allpool on Leno õde Ann oma kahe lapsega.

Või on see Leno hoopis Jaani naine. Sel juhul, kes on Ann. Mõlemad ei saa naised olla, sest laste sünniaastad kattuvad?

Ette tänades Moonika
Postitas moonika.pohla
Reede 04. Detsember 2009, 12:14:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kuidas aru saada?
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1067

Re: Kuidas aru saada?

Selle koha kohta Saaga EAA.1865.2.51/20:2?1116,1729,137,54,0 see koht peaks olema see: http://www.biblioserver.com/geonimed/index.php?m=word&kid=10793&gid=1&id=" onclick="window.open(this.href);return false; See on üldse hea koht leida tõlget vanadele kohanimedele. Muud juttu ma tõlkida ei oska, ehk...
Postitas moonika.pohla
Neljapäev 03. Detsember 2009, 19:13:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Arusaamatud märkused
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1366

Re: Arusaamatud märkused

Assar, palun vabandust, kui Sa tõlgendasid seda väljanaermisena.
Lihtsalt ma olen selles valdkonnas täielik algaja ja ma väljendusin nii, et ega mind ei saa puhta kullana võtta. :oops: Veel kord, palun südamest vabandust.

Moonika
Postitas moonika.pohla
Neljapäev 03. Detsember 2009, 16:06:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Arusaamatud märkused
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1366

Re: Arusaamatud märkused

Kas sa mõtled neid küsimusi? Siin on kirjas eesti keeles, et surnud venemaal? Mehele läinud venemaal? Sa võiksid neile kohtadele. mis sind huvitavad kasti ümber panna, siis on lihtsam sinu esitatud küsimustest aru saada :D Palun abi...mida võiks tähendada perek. Kaddaja juures Saaga EAA.3172.1.109:2...
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 29. November 2009, 10:35:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paluks abi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 737

Re: Paluks abi

Tere!
Otsetõlge oleks minu meelest - verine kõhulahtisus - krovovõi ponos.

Moonika
Postitas moonika.pohla
Laupäev 28. November 2009, 23:34:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 844

Palun tõlke abi

Palun, mis siia kirjutatud on? Saan aru, et ta 60 aastaselt surnud on. Kas loeb välja ka Antsu isa nime?
Saaga EAA.1271.2.1:447?1104,1079,1000,183,0

Tänud ette.
Moonika
Postitas moonika.pohla
Reede 27. November 2009, 22:43:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis toimus?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 734

Mis toimus?

Palun abi, mitte ei taipa jälle, mis värk on.
Saaga EAA.1271.2.1:216?1263,447,876,204,0

Maddikülla Jahni ja Ulka ....

Tänud ette.
Moonika
Postitas moonika.pohla
Reede 27. November 2009, 21:11:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kust leida
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1463

Re: Kust leida

Postitas moonika.pohla
Reede 27. November 2009, 20:46:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kohanime probleem
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 825

Re: Kohanime probleem

http://www.biblioserver.com/geonimed/in ... &gid=1&id=" onclick="window.open(this.href);return false;

Äkki on see.

Terv. Moonika
Postitas moonika.pohla
Kolmapäev 25. November 2009, 20:19:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 9
Vaatamisi: 1739

Re: Palun tõlke abi

Aitäh, Riina! Kontrollin nüüd kõik üksipulgi läbi. Mis on siia kirjutatud? Mind huvitab Marga. Ei saa ju olla talu nimi, kui selle nime taga on nii palju erinevate perekonnanimedega inimesi. Kas võib olla siis mingi mõis? Saaga EAA.1865.2.142/1:67?302,215,175,138,0 Ja ei pruugi siis õige olla, kui e...
Postitas moonika.pohla
Kolmapäev 25. November 2009, 17:38:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 9
Vaatamisi: 1739

Riina, palun jälle abi

Aitäh aitamise eest. aga kui aitasite sandi sauna, siis palun aidake ka selg puhtaks pesta :D :D Mind ajab see kõik segadusse. Mis teie arvate? Saaga EAA.1271.1.226:111?320,507,696,64,0 Saaga EAA.1271.2.2:338?1120,654,840,99,0 Saaga EAA.1865.2.141/2:66?1642,576,639,62,0 Kas see on ikka seesama Kersn...
Postitas moonika.pohla
Teisipäev 24. November 2009, 21:25:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kes on kes?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 806

Kes on kes?

Palun, kes saab aru, mis siin toimub?

Saaga EAA.1271.2.1:248?1219,905,953,111,0

Maddi Jahn ja Marri, aga, mis seos neil on? Mitte ei taipa. :(

Tänud ette.
Moonika
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 22. November 2009, 21:53:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 9
Vaatamisi: 1739

Re: Palun tõlke abi

Aitäh. Nii ta paistab jah, siis vist olen valedel jälgedel, kuigi muud andmed peaksid klappima. Lugesin mujalt välja, et Marga peaks talu nimi olema (siis olid perekonnanimed veel olemas) Aga siit jälle üks küsimus. Kes on kes? Maddi Jann on poeg ja edasi, kes on isa ja kes ema? Tannil ja Marri ? Sa...
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 22. November 2009, 16:46:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 9
Vaatamisi: 1739

Palun tõlke abi

Kas keegi saab aru, mis on Juhhani ette kirjutatud. Kuna perenimesid veel ei olnud, siis mingi nimi ta ikka on. Või on lihtsalt isa?
Saaga EAA.1271.2.2:338?1454,652,96,50,0
Tänud ette.
Moonika
Postitas moonika.pohla
Teisipäev 17. November 2009, 21:39:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun veidi abi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 753

Palun veidi abi

Mis arvata sellest: 1826 aastal oli perekonnanimeks Oper ja ees mingi Marga. Kas võib arvata, et see mingi talu nimi? Saaga EAA.1865.2.142/1:66?245,761,997,164,0 sest aastal 1816 ei ole Operit üldse märgitud ja on ainult Marga. Aga võrdlemisega lähevad nimed kokku ja aastad ka enam -vähem. Võrdluses...
Postitas moonika.pohla
Esmaspäev 16. November 2009, 21:51:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 15
Vaatamisi: 2242

Re: Palun tõlke abi

Kas keegi saab aru, kuhu nad läksid

Saaga EAA.1865.2.145/2:148?292,1562,348,140,0

Tänud ette.
Postitas moonika.pohla
Pühapäev 15. November 2009, 00:52:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Aidake surma põhjusega
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1421

Re: Aidake surma põhjusega

Aga lisa siis igaks juhuks link ka. :)
Postitas moonika.pohla
Laupäev 14. November 2009, 22:39:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Vajan abi kirikuraamatutega ning muuga
Vastuseid: 104
Vaatamisi: 21112

Re: Vajan abi kirikuraamatutega ning muuga

Tere!
Sattusin täna ühe Helene Wärsi peale. Kas olete seda näinud? Ma igaks juhuks postitan aadressi:

Saaga EAA.1271.1.180:5?1313,1471,862,473,0

ja kahjuks ka selle:

Saaga EAA.1271.1.180:77?472,917,880,189,0

Moonika
Postitas moonika.pohla
Neljapäev 12. November 2009, 19:53:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 15
Vaatamisi: 2242

Re: Palun tõlke abi

Riinale! :D Oligi tegelikult, jah, Kilo. Hiljem said nad mingi hetk ikka Kiiloks. Saaga EAA.1269.1.802:204?86,1283,733,135,0 Tundub, et mina panin puusse ja Teie pakutud Marri on tõenäolisem, kui mitte öelda, kohe päris õige. Aga ma ei saa aru, mis siis Marri isa nimi on. Ma peaks natuke seda poolt ...
Postitas moonika.pohla
Neljapäev 12. November 2009, 18:02:11
Foorum: Vastseliina kihelkond
Teema: Uuritav nimi Oper
Vastuseid: 0
Vaatamisi: 1289

Uuritav nimi Oper

Tere kõigile!
Uurin Maddiküllast, Waldeckust ja Illingenist pärit Opereid. Kui kellelgi on sama eesmärk, siis andke teada.Tannili tütar Katre on mu üks esiemadest. :D

Tervitades Moonika
Postitas moonika.pohla
Neljapäev 12. November 2009, 17:03:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlke abi
Vastuseid: 15
Vaatamisi: 2242

Re: Palun tõlke abi

Palun abi arusaamisel Saaga EAA.3172.1.109:90?279,801,310,114,0 Mina saan aru nii. et Jaanil oli 1. naine Katto ja 2. naine Ello. Aga kummaga tal need lapsed on? Ja see Marri, ta oleks nagu Otto O. (Operi) naine aga seal taga kirjas veel mingi mehe nimi, kes see talle siis on? Kahtlema paneb, et ta ...

Mine täiendatud otsinguisse