Pakun
Tfz.
1. Badstüberin Grete Ehrenberg
2. Wachtmeistersfrau Dorothea Teia
3. Schuhmacher Friedrich Schwan
Otsing leidis 1500 vastet
- Esmaspäev 21. August 2023, 19:27:08
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun tõlke abi
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 213
- Esmaspäev 21. August 2023, 16:18:08
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun tõlkida, saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 227
Re: Palun tõlkida, saksa keel
1. Wilhelmine Florentine Madison 2. Nr. 80. Bremerseite. Grunberg's Hans Ein Sohn Alexander Wilhelm Maddisson Eltern: der verabschiedete Soldat, Strandreuter Maddis Maddisson, Maddis Sohn, und dessen Ehefrau Dorothea Juliana geb. Samson. L[utherisch] b[eide] Taufzeugen: 1) Hr. Gränzgarnisons? Offic...
- Neljapäev 17. August 2023, 11:35:08
- Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
- Teema: Searching for Estonian ancestors
- Vastuseid: 3
- Vaatamisi: 1473
Re: Searching for Estonian ancestors
Hi, Sister Liisa (Elisabet) Grüntal's family is most clearly recognizable in the list of Orajõe parish members: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=ERA.3672.2.9:61?279,2958,1101,187,0 Elisabet's father's name is Jaan also from the birth record of Samuel: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.5257....
- Reede 11. August 2023, 11:28:08
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: palun tõlkida sünnilugu, saksa keel
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 301
- Esmaspäev 07. August 2023, 11:00:08
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Disponent jne
- Vastuseid: 3
- Vaatamisi: 327
- Neljapäev 03. August 2023, 09:53:08
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: palun abi
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 231
Re: palun abi
Märkus käib Jüri lese Luise kohta. Ta on 8.02.1897 tõendiga Novorossiiski piirkonnast tagasi tulnud
- Pühapäev 25. Juuni 2023, 17:59:06
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Kas tõesti!?
- Vastuseid: 14
- Vaatamisi: 1170
Re: Kas tõesti!?
Saab küll, Mets-Piilsi Hansu poeg Juhan ja Väägu Hannuse kasvandik Kai
Metz-Pielsi Hanso poig Juhann, mit Wähgo Hannuse Auffzögling Kai
Metz-Pielsi Hanso poig Juhann, mit Wähgo Hannuse Auffzögling Kai
- Reede 09. Juuni 2023, 19:03:06
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Kas tõesti!?
- Vastuseid: 14
- Vaatamisi: 1170
Re: Kas tõesti!?
Metspiilsi. Sündinud Jaan (Joan). Isa on kirikukerjus Jaani Mart, ema on Leen
- Esmaspäev 05. Juuni 2023, 23:22:06
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Kas tõesti!?
- Vastuseid: 14
- Vaatamisi: 1170
Re: Kas tõesti!?
Vanus on kirja pandud aastates. See on iga lehekülje ülemises reas märgitud. Me ei näe siin määratlust "päeva" või "kuud". Seega:
1/2 - pooleaastane
2/12 - kahekuune
1/52 - ühenädalane
2/150 - viiepäevane jne
1/2 - pooleaastane
2/12 - kahekuune
1/52 - ühenädalane
2/150 - viiepäevane jne
- Reede 02. Juuni 2023, 11:08:06
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Vene keeles kaks märkust Aleksei kohta
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 204
Re: Vene keeles kaks märkust Aleksei kohta
Jah, teadmata, kuhu läinud. Kirjas peaks olema в безвестной отлучке
- Esmaspäev 29. Mai 2023, 09:11:05
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Kas tõesti!?
- Vastuseid: 14
- Vaatamisi: 1170
Re: Kas tõesti!?
Jah, võib lugeda samaks. Kuna Piilsi jõe suudmes asus Ranna-Piilsi külaosa, siis eristamise mõttes seda põhilist Piilsit nimetati ka Metspiilsiks.Luule Vaino kirjutas: ↑Laupäev 27. Mai 2023, 14:38:05 Kas Metzapielsi - Metsapiili ja Pielsi - Piilsi on üks ja seesama küla ?
- Kolmapäev 17. Mai 2023, 12:09:05
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Üks sõna saksa keeles
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 220
Re: Üks sõna saksa keeles
Uustalu Mihkli naine Ann, 49 aastat vana Saare mõisast
Ustallu Mihkli Weib Ann, 49 Jahr alt Holmh.
Ustallu Mihkli Weib Ann, 49 Jahr alt Holmh.
- Pühapäev 07. Mai 2023, 18:38:05
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Mis on siin kirjas?
- Vastuseid: 6
- Vaatamisi: 552
Re: Mis on siin kirjas?
Peale Raikküla ei oska seal midagi muud näha. Aga võib-olla ei saa vanust väga uskuda? Üks variant nt https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1061,119,0
- Pühapäev 30. Aprill 2023, 17:20:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Mis oli Jüri amet?
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 296
Re: Mis oli Jüri amet?
Jah, "sulane Torimul"
Arvatavasti siin: https://xgis.maaamet.ee/xgis2/page/link/1mY30Wxh
"Mis muidu tähele panna" lahtris paistab olevat "mõisamaa rentnik"
Arvatavasti siin: https://xgis.maaamet.ee/xgis2/page/link/1mY30Wxh
"Mis muidu tähele panna" lahtris paistab olevat "mõisamaa rentnik"
- Reede 21. Aprill 2023, 21:53:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi tõlkimisel
- Vastuseid: 30
- Vaatamisi: 2078
Re: Palun abi tõlkimisel
1) Clemete Ton[nise] W. Kay tähendab vast ikka Tõnise naist
2) frühzeitiges Kind - enneaegne laps, siin tähendab ilmselt enne abielu eostatud last
2) frühzeitiges Kind - enneaegne laps, siin tähendab ilmselt enne abielu eostatud last
- Kolmapäev 19. Aprill 2023, 16:22:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi mõisa? nimega
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 272
Re: Palun abi mõisa? nimega
Tõenäoliselt on tegu Zavastje poolmõisaga Võskatka vallas Oudovamaal
- Kolmapäev 19. Aprill 2023, 15:54:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun tõlke abi.
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 265
Re: Palun tõlke abi.
Jaani taha on kirjutatud entlaufen 1827 - jalga lasknud. 1850. a. revisjonis on kroonupalati otsusega 1842 lubatud uuesti arvele võtta. 1845 vist Murastesse ümber kirjutatud Tallinna Jaani koguduse raamatus on Jaani ja Mari taga kirjas mõlema sündimise, leeritamise, viimase armulaual käimise ja ka l...
- Esmaspäev 17. Aprill 2023, 17:53:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Mis on kirjas surnu kohta?
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 279
Re: Mis on kirjas surnu kohta?
Võimalik, et Selbstmörde in Kirchhof begraben
- Pühapäev 16. Aprill 2023, 16:08:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Mis sõna?
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 225
Re: Mis sõna?
Kubbias von Sipp - kubjas Sipa mõisast
- Reede 07. Aprill 2023, 09:36:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: vene keel väljalugemine
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 239
Re: vene keel väljalugemine
Sündinud 5. jaanuaril, ristitud 14ndal / Jelisaveta / [vanemad:] Tarvastu kihelkond, Tarvastu mõis, Ämmuste küla, Keva (Kõva?) talu talupog Antonius Paavel ja tema seaduslik naine Melanie, mõlemad õigeusku. Riituse viis läbi vaimulik Mihhail Tšihitšev, psalmilaulja Pjotr Dubetski, psalmilaulja Mihha...
- Neljapäev 06. Aprill 2023, 21:37:04
- Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
- Teema: Kes kes aitaks leida.
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 426
Re: Kes kes aitaks leida.
Jelizaveta viitab õigeusule. Kandidaadid oleks siin:
sünnikanne https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2045,239,0
hingeloendus https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2319,179,0
sünnikanne https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2045,239,0
hingeloendus https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2319,179,0
- Neljapäev 30. Märts 2023, 19:49:03
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Paide kogudus - tõlkeabi
- Vastuseid: 26
- Vaatamisi: 11273
Re: Paide kogudus - tõlkeabi
Minu arusaamise järgi tähendab fraas I wan Sabin hat das Kind als eigenes angenommen seda, et Ivan adopteeris Joosepi. Vaatan, et keegi pole varasematele küsimustele ka veel vastanud. Johann Andreas Mülleri kohta on kirjutatud, et 30 aastane ja oma kroonumaksud maksnud siin. 1802 saanud linnakodanik...
- Pühapäev 19. Märts 2023, 17:20:03
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi
- Vastuseid: 8
- Vaatamisi: 822
Re: Palun abi
Mihkel on ennast nekrutist/sõjaväekohustusest vabaks ostnud
- Pühapäev 19. Märts 2023, 14:04:03
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
- Vastuseid: 95
- Vaatamisi: 27366
Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Kaaluksin varianti "teadmata" või "tundmata"
- Teisipäev 14. Märts 2023, 21:29:03
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Lena Jürgensmann's children
- Vastuseid: 3
- Vaatamisi: 576
Re: Lena Jürgensmann's children
Yes it is true - Lena is not married and all her children are illegitimate (unehelich)
- Teisipäev 14. Märts 2023, 20:54:03
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi
- Vastuseid: 8
- Vaatamisi: 822
Re: Palun abi
Mihkli Jaan ja Miku Jaan on vabadikud ( lostreiber ). Laurissaare Juhaniga ei pruugi mingit sugulust olla. Juhani naisena on kirja pandud Mari 40 a. Neil on pooleteistaastane tütar Kai ja kasvandik Ann 7 a. Edasi tuleb Juhani vend Hindrik 40 a ja tema naine Anu 40 a, nende poeg Juhan ja üks vana nai...
- Laupäev 11. Veebruar 2023, 19:07:02
- Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
- Teema: Arma Vinnak born Tammsalu
- Vastuseid: 3
- Vaatamisi: 352
Re: Arma Vinnak born Tammsalu
I guess, here she is: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1252.1.27:128?248,944,1783,127,0 The name Arma is rare. The date of birth is exactly correct according to the old calendar (add 13 days). Father is cottager Ferdinand Johanson, mother Julie. According to Onomastika web site https://www.ra...
- Teisipäev 07. Veebruar 2023, 19:03:02
- Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
- Teema: Palun selgitage
- Vastuseid: 3
- Vaatamisi: 494
Re: Palun selgitage
See puudutab sõjaväekohustust. Sellest artiklist võib aru saada, et tähendus peaks olema järgmine:
valge - mittesõjaväekohuslased, maarahva esindajad, sh naised
roosa - sõjaväekohustuslased
sinine - auastmega reservväelased
kollane - maakaitseväelased
valge - mittesõjaväekohuslased, maarahva esindajad, sh naised
roosa - sõjaväekohustuslased
sinine - auastmega reservväelased
kollane - maakaitseväelased
- Pühapäev 05. Veebruar 2023, 17:08:02
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 289
Re: Palun abi
Pakun, et rahhiit, inglistõbi - Englische Krankheit
- Pühapäev 05. Veebruar 2023, 16:58:02
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi tõlkimisel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 232
Re: Palun abi tõlkimisel
Laius-Tähkvere mõisa Koimula (Коймалы) küla
Vanemad on talumees Антоний Saar, õigeusklik ja tema seaduslik naine Ann, luteriusku
Vanemad on talumees Антоний Saar, õigeusklik ja tema seaduslik naine Ann, luteriusku