Otsing leidis 1013 vastet

Postitas arkin
Laupäev 30. November 2019, 14:13:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 368

Re: Palun abi tõlkimisel

Katsa kirjutas:
Laupäev 30. November 2019, 12:08:11
mingisuguses 7. sõjaväeüksuses (ei loe lühendit välja)
Pakun, et 7. Arb[eits-]. Eq[uipage].
Postitas arkin
Reede 29. November 2019, 21:38:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1207

Re: Palun abi lugemisel

1. Sõjas surnud. Sulgudes peaks olema Kose kohtu märge selle kinnituseks
2. Mahakustutatud täiskogu otsusega. Nähtavasti on 1928 surnud hinged nimekirjast kustutatud
Postitas arkin
Teisipäev 26. November 2019, 21:03:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1281
Vaatamisi: 124062

Re: Palun abi tõlkimisel

No see peaks ikka nach Waetz ehk Väätsale olema
Postitas arkin
Pühapäev 24. November 2019, 09:54:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1281
Vaatamisi: 124062

Re: Palun abi tõlkimisel

abiellunud
Postitas arkin
Reede 22. November 2019, 09:26:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1281
Vaatamisi: 124062

Re: Palun abi tõlkimisel

kutsar
Postitas arkin
Esmaspäev 18. November 2019, 18:14:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: väljalugemise abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 405

Re: väljalugemise abi

Arbeiter - tööline
Postitas arkin
Pühapäev 17. November 2019, 15:39:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 67
Vaatamisi: 11775

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Sõna ümberkirjutuslehtedes on verabschiedet - erru lastud
Postitas arkin
Laupäev 16. November 2019, 23:16:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1281
Vaatamisi: 124062

Re: Palun abi tõlkimisel

1) nende lapsed, kes olid eelmises revisjonis kirja pandud
2) abiellus sulase Mihkliga 8ndast majapidamisest http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,888,70,0
Postitas arkin
Esmaspäev 11. November 2019, 19:00:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: mis sõna see on
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 356

Re: mis sõna see on

desgleichen - samuti, sama, mis eelmisel real.
Üldiselt on veerud sassi läinud, kuid mõte on ikka selles, et mõlemad on Uue-Harmist tulnud
Postitas arkin
Esmaspäev 11. November 2019, 18:51:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Väljalugemise abi hingeloendist
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 403

Re: Väljalugemise abi hingeloendist

verlassen - lahkunud, ära läinud
Postitas arkin
Pühapäev 10. November 2019, 11:19:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1281
Vaatamisi: 124062

Re: Palun abi tõlkimisel

Suure tõenäosusega on paljud vastused küsimustele selles foorumis juba kunagi varem antud, sh ka siin voos:
1) search.php?keywords=3.+samast+piirkonnast+abiellunud
2) search.php?keywords=Versehene*
Postitas arkin
Laupäev 09. November 2019, 23:20:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 67
Vaatamisi: 11775

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Kas see hingeloendi märkus võib tähendada nekrutiks võtmist? Jah, Recrut Mis poja Jaani taga kirjas 1848, ei loe välja, aga sellest lisast Anhang saab teada, et ta on sündinud 1848. Viimases on minu arusaamise järgi kirjas, et sõjaväest vabastatud Lindi mõisa elanik, pole ühegi valla maksukohuslast...
Postitas arkin
Laupäev 09. November 2019, 21:49:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1281
Vaatamisi: 124062

Re: Palun abi tõlkimisel

1) aus dem Gebiete geheirathet
2) Versehenes Mensch
Postitas arkin
Laupäev 09. November 2019, 20:56:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlgendust
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 344

Re: Palun tõlgendust

Kubjas on ikka kubjas ehk sundija. Kirikukubjas siis vaatas, et talupojad tööd ja maksud kirikule ära teeks. Aga jutt ei ole ainult kirikumõisast. Terve kihelkonna talupoegadel oli kohustus teha mh kirikule, köstrile teopäevi ja nagu Eiseni üleskirjutatud jutust näha, ka kupjale endale. Niisiis kiri...
Postitas arkin
Teisipäev 29. Oktoober 2019, 12:42:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tere ! Palun abi tõlkimisel Vene keelest - Eesti keelde
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 619

Re: Tere ! Palun abi tõlkimisel Vene keelest - Eesti keelde

1) Anastasia (Püha Usukannataja Anastassia auks mälestuspäevaga 23ndal detsembril) - Vanemad: Pihkva maakonna Värska (Lobodka) valla Suurõ-Treski küla talupoeg Vassili Ivani poeg ja tema seaduslik naine Maria Vassili tütar, mõlemad õigeusku ja mõlemad esimest korda abielus. Ristivanemad: Pihkva mk, ...
Postitas arkin
Esmaspäev 28. Oktoober 2019, 18:50:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1281
Vaatamisi: 124062

Re: Palun abi tõlkimisel

Nii seal ongi, Keert oli 45 aastat vana, millest 26 oli abielus, tal sündis 8 last, kellest neli elus. Surma põhjus Geschwulst
Postitas arkin
Esmaspäev 28. Oktoober 2019, 18:40:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi väljalugemisel
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 771

Re: Palun abi väljalugemisel

Jah, seal on kirjas, et vabaks lastud 1805
Postitas arkin
Teisipäev 15. Oktoober 2019, 09:33:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mitut sorti küsimusi
Vastuseid: 145
Vaatamisi: 21366

Re: Mitut sorti küsimusi

1) Frey Baur - vaba talumees
2) Pawel, Anu on von Nemekl. - Neemekülast (praegu Mahu osa)
3) Ma loen välja pigem Juscha
Postitas arkin
Pühapäev 13. Oktoober 2019, 19:05:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mitut sorti küsimusi
Vastuseid: 145
Vaatamisi: 21366

Re: Mitut sorti küsimusi

Jah, paistab, et peale 1811 küla ei eksisteeri. Allikad väidavad, et tegu on Viru-Nigula muinasnimega http://heli.eki.ee/roheline/index.php?k ... 685947&a=1 ja nähtavasti on Hagersthali talunimi Nugeri külas ainuke, milles jälg sellest säilinud.
Postitas arkin
Neljapäev 10. Oktoober 2019, 20:46:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Segane kirjutis
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1280

Re: Segane kirjutis

Raske aru saada, hea tahtmise juures võiks lõpus näha sõna тюрьмы
Postitas arkin
Neljapäev 10. Oktoober 2019, 13:08:10
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 854

Re: Palun abi.

Üldiselt küll. Sagorje külasid oli siiski õige mitu. Suurim Senno vallas. Vilo valda jäid Mitkovitsi-Sagorje ja Petseri-Sagorje. Petseri maakonna kaart http://ais.ra.ee/index.php?tyyp=2&module=202&op=21&leidandmed=ERA.T-7.1.1199 annab selle piirkonna kogudused Petseri linna. Kaart on välja antud 192...
Postitas arkin
Neljapäev 10. Oktoober 2019, 12:51:10
Foorum: Kasulikke linke
Teema: EAÕK kirikute asukohad?
Vastuseid: 43
Vaatamisi: 18860

Re: EAÕK kirikute asukohad?

Kolbizi kogudus (Колбижицы), Saagas olemas, jäi Eesti territooriumilt välja. Kirik asus Velikaja jõe ääres 57°34'07.4"N, 28°08'56.3"E
Postitas arkin
Neljapäev 10. Oktoober 2019, 09:53:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi välja lugemisel
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1059

Re: Palun abi välja lugemisel

Märt Aadamipoeg (koos poja Vassiliga) on 1816 jäänud loendusest välja - War an 1816 übergangen
ning ära surnud - verstorben
Postitas arkin
Kolmapäev 09. Oktoober 2019, 09:33:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kas kogu see perekond võis väljarännata Krimmi 1861!?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 460

Re: Kas kogu see perekond võis väljarännata Krimmi 1861!?

Pere mahakriipsutamine seda ikka peab tähendama, et lahkus kogudusest. Ei loe välja, et Krimmi, aga 1867 on kirikutäht välja antud. Siiski on minu jaoks asi samuti segane - mis seal 1867 taga on? ausgenommen ? Ja armulaual on käidud 1868 ning ka 1871. Loogeliste sulgude taha on praktiliselt alati mi...
Postitas arkin
Teisipäev 08. Oktoober 2019, 20:44:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 37
Vaatamisi: 4521

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Peigmees: Elistvere mõisa Välgi? (Вяльгель) küla talupoeg Aleksander Tarassov, õigeusku, teine abielu.
Pruut: Tammistu mõisa (мызы Тамистъ) talutüdruk, neiu Agafja Ipatova, õigeusku, esimest korda abielu
Postitas arkin
Esmaspäev 07. Oktoober 2019, 20:01:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1281
Vaatamisi: 124062

Re: Palun abi tõlkimisel

1) der Buschwächter - metsavaht 2) Vt Tori mõisa alt. Kõrts samanimelise jõe ääres https://xgis.maaamet.ee/maps/XGis?app_id=MA22H5&user_id=at&LANG=1&bbox=582095.03217222,6517027.564363,588219.85726444,6520610.9543978&setlegend=HMAAJAHALD_22=1,HMAMOIS17_22=1,HMAALUS22=0,HMAAJAL22_H5=1,HMAAJAL01_22H5=...
Postitas arkin
Laupäev 05. Oktoober 2019, 22:00:10
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Tio Stamm goes to Latvia
Vastuseid: 11
Vaatamisi: 2386

Re: Tio Stamm goes to Latvia

I guess, this can be the birth record you searching: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,791,161,0
Tios father seems to be Peeter anyway: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,559,87,0

Maybe this helps you to find other links.
Postitas arkin
Esmaspäev 30. September 2019, 20:03:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1281
Vaatamisi: 124062

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Vorreiter, war unter den Leuten auf Hofsland sub No 4 - ees ratsutaja, oli mõisamaadel 4da majapidamise rahva nimekirjas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-67:276?298,644,614,101,0 2) sama Vorreuter 3) die Freiheit erhalten - sai vabaduse 4) Peremehe ämm - Wirths Schwiegermutter
Postitas arkin
Pühapäev 29. September 2019, 13:13:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1281
Vaatamisi: 124062

Re: Palun abi tõlkimisel

1) surmapõhjus Schlagfluss - ajurabandus
2) surmapõhjus Nervenfieber - närvipalavik (tüüfus)
3) eelmise revisjoni ajal Jändja külas Väljaotsa Mihkli all kirjas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,596,236,0
4) unter den Hofs Leuten - mõisarahva all [kirjas]

Mine täiendatud otsinguisse