Otsing leidis 88 vastet

Postitas Kärri.Sõelsepp
Pühapäev 05. Aprill 2009, 22:31:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kes millal sündis
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1257

Re: Kes millal sündis

Palun veel abi. Mitte ei saa aru, millise nime juurde milline kuupäev käib. Lastega on asi selge aga just Willem ja Pauline. Mina saan nii aru - Willem on sündinud Võnnu mõisas (Wenden) 28.2.1855 ja leeritatud Ridalas (Röthel) 3.3.1874, Pauline sündis 28.6.1859 Rannamõisa mõisas (Vogelsang) ja leer...
Postitas Kärri.Sõelsepp
Teisipäev 31. Märts 2009, 11:14:03
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Huvitav sünnimeetrika
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1634

Hämmastav, "laps" on kirikukirjadesse jõudes juba 19 :D
Postitas Kärri.Sõelsepp
Teisipäev 31. Märts 2009, 11:09:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: ulatage algajale abikäsi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1258

Tere, proovin Sind veidi aidata: 1. Juhani pojad Juhan, Peeter ja Hindrik, samuti tütar Ewa on esimesest abielust. 2. Teine kaaselanik Joseph on pime (blind) 3. 18 aastane Ado on perenaise mitte peremehe vend 4. 17 aastane Anne on peremehe õde 5. 12 aastane Leena on perenaise õde 6. Mihkel on perena...
Postitas Kärri.Sõelsepp
Teisipäev 31. Märts 2009, 10:12:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: natuke kindlust
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 961

Tere,
minu arust oled täiesti õigesti aru saanud.
Postitas Kärri.Sõelsepp
Pühapäev 22. Märts 2009, 16:35:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Oleks vaja tõlkes abi
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 2008

Tere,

Johanneseid ei ole kaks - esimene on Paul Johannes, ju neile see Johannese nimi siis nii väga meeldis. :) Laps nimega Johannes on maha tõmmatud, sest ta on surnud 2.11.1907.

Tervitustega,
Kärri
Postitas Kärri.Sõelsepp
Pühapäev 22. Märts 2009, 16:26:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis kuupäev?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1093

Tere,
Minna on sündinud 16.aprillil kell 9 õhtul, ristitud 22.aprillil

Tervitustega,
Kärri
Postitas Kärri.Sõelsepp
Laupäev 21. Märts 2009, 07:46:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Poeg, kasupoeg, väimees...?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1165

Tere,

poeg ta ikka ei ole jah - samuti ei ole ta sulane ega kasvandik (vrdl kanne 52). Kui ta on väimees, siis peab olema kusagil Noppli Märdi tütre surmakanne).

Willem on Kuppataia Adami poeg - seal on Sohn pikalt kirjas.

Ehk on abiks,
Kärri
Postitas Kärri.Sõelsepp
Pühapäev 15. Märts 2009, 09:13:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Karropä Arro Hansu p. Jaani surmapõhjus
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1135

Tere,

Karropä Arro Hansu poeg Jaan, kes Natsi? Jürri juures kaswandikuks oli, 13 aastane, jäi ümberkukkunud puudekoorma alla - (von einen gefallenen Holz Fuder erschlagen)

Tervitused,
Kärri
Postitas Kärri.Sõelsepp
Reede 13. Märts 2009, 10:55:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis on kirjas märkuste lahtris?
Vastuseid: 0
Vaatamisi: 846

Mis on kirjas märkuste lahtris?

Tere, oleks vaja abi.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,457,162,0

Märkuste lahtris on Hindriku kohta pikk jutt, samal kuupäeval suri tema 27 aastane õde Mari, kas märkus võib olla sellega seotud? Ise loen oma arust välja sõnad Blut ja Bettler?

Tänud juba ette,
Kärri
Postitas Kärri.Sõelsepp
Pühapäev 08. Märts 2009, 07:44:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi väljalugemisel.
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1110

Tere, see lause on - Jaska Hans und seines Weibes Marri Tochter - st. Jaska Hansu ja tema naise Mari tütar.

Kärri
Postitas Kärri.Sõelsepp
Laupäev 07. Märts 2009, 09:48:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kas kõrtsmik?
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1300

Oleks nagu Hofskrügers jah.
Kärri
Postitas Kärri.Sõelsepp
Reede 27. Veebruar 2009, 23:02:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõnnise perekonnanimi
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1509

Tere,

badstüber - vabadik
schwager - õemees

Päikest,
Kärri
Postitas Kärri.Sõelsepp
Reede 27. Veebruar 2009, 19:33:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi-küsimus Haanjast
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1046

Tere, olete juba nii kaua vastust oodanud, mõtlesin et proovin. Pärist kõike välja ei lugenud, aga esimene rida peaks olema - abiellunud Haanjas ( copul. in Hahnhof ), edasi tuleb sigri-migri, kus üks sõna on minu arust griechlich , see tähendab siis õigeusu, ja viimane lõpp on 18. märts 1852 Riga. ...
Postitas Kärri.Sõelsepp
Neljapäev 26. Veebruar 2009, 19:48:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Vallaelanike nimekirjad Saagas
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 2459

Ka AIS-i otsing jätab mulje, et mind huvitavate valdade kohta vallaelanike nimekirju ei ole :(
Postitas Kärri.Sõelsepp
Neljapäev 26. Veebruar 2009, 10:32:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Nekrutist vabaks ostmine
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1571

Tere, tuhnisin veidi netis ja leidsin hõberubla kohta selliseid andmeid - üks korralik mõis maksis 19. saj keskel u 40000-60000 hõberubla, suur talukoht maksis 4000-5000 hõberubla. Nii, et 1500 hõberubla välja käia oli perele ikka päris raske, ma arvan. Tervitustega, Kärri PS. Leidsin ka et määruse ...
Postitas Kärri.Sõelsepp
Neljapäev 26. Veebruar 2009, 10:16:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Vallaelanike nimekirjad Saagas
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 2459

Muretsema pani lihtsalt see, et saagasse on kirjutatud - kahjuks on need säilinud osaliselt :(
Aga proovin veel natuke aega kannatlik olla ja loota :)
Postitas Kärri.Sõelsepp
Kolmapäev 25. Veebruar 2009, 21:38:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Vallaelanike nimekirjad Saagas
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 2459

Vallaelanike nimekirjad Saagas

Kas keegi on kursis, kas nüüdseks on üleval kõik nimekirjad? Või tuleb veel lisa. Puudu on kõik mind huvitavad vallad :(

Kärri
Postitas Kärri.Sõelsepp
Teisipäev 24. Veebruar 2009, 22:15:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Jüri Tohvr'i sissekanne?
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 2534

Annan ka omapoolse panuse :)
EAA.1249.1.165; 1870-1904 Jüri Tohvri kohta käib ilmselt märge in Hapsal - Haapsalus. Ja märkuste reale on kirjutatud hat Uekõrtsi gekauft in Topuranna. Ehk siis ostis omale enda koha nimega Uekõrtsi ja peaks olema leitav Haapsalu raamatutes.

Päikest,
Kärri Sõelsepp
Postitas Kärri.Sõelsepp
Teisipäev 24. Veebruar 2009, 16:59:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1005

1. Perekonna järjekonnanumber 2. Perekonna number eelmises revisjonis 3. Lisanimi (või perekonnanimi), eesnimi ja isanimi meessoost isikutel 4. vanus aastates (revisjonilehe järgi) 5. vanus perekonnakirja koostamise aasta 1.jaanuariks 6. Sünni aasta, kuu ja päev sünniregistri järgi 7. Märkused meess...
Postitas Kärri.Sõelsepp
Reede 13. Veebruar 2009, 22:05:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mida tegi Els vasika peaga?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1387

Aitäh, Kirsti.

Huvitav, miks ta midagi sellist tegema pidi :shock:
Postitas Kärri.Sõelsepp
Reede 13. Veebruar 2009, 19:09:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis ta'ga juhtub?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1201

Päris kõike välja ei loe, aga äkki on abiks. Dieser Jakkab ist im Marz 81 an Strand? nach fischen? gegangen u. ... Jakkab läks 81 aasta mätsis rannale? kala püüdma? ja... siis tuleb mingi kribu millest aru ei saa :( ja midagi, mis näeb välja nagu 99. .aga edasi - ... May 81 von ihm nichts gehört wor...
Postitas Kärri.Sõelsepp
Reede 13. Veebruar 2009, 18:49:02
Foorum: Sugupuud internetis
Teema: Sugupuu
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 4924

No tundub, et keegi on midagi suure õhinaga alustanud ja pole jaksu olnud asjaga lõpuni minna. :?
Postitas Kärri.Sõelsepp
Neljapäev 12. Veebruar 2009, 19:01:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 22
Vaatamisi: 3812

Jaan - üks vaba mees ? ? general valitsuse resolutsiooniga 13. juunist 1762 Jacob - üks vaba mees Soomest on kõrtsmik Andres - üks vaba mees sündinud ? Roppell's on (näeb välja nagu Drüger, aga sellist sõna ei tea saksa keeles olevat - ilmselt on ka kõrtsmik?) Johan - vaenelaps, ?inimeste seast Tall...
Postitas Kärri.Sõelsepp
Neljapäev 12. Veebruar 2009, 14:46:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mida tegi Els vasika peaga?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1387

Mida tegi Els vasika peaga?

Link:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,637,173,0[/img]

Nii paljust saan aru:
wegen Aberglaubens verdächtig, dass Sie einen Kalbskopf in (tähendab midagi sellist, et - ebausus kahtlustatav, on ühe vasika pea )...aga edasi - jube põnev, äkki keegi loeb lause lõpu välja
Postitas Kärri.Sõelsepp
Kolmapäev 11. Veebruar 2009, 19:11:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Nime lugemine
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 3018

Sinna on jälle kirjutatud, et tulnud Kabala (Kappell) mõisast. Viimane sõna tundub olevat gekauft - ostetud sks. k
Postitas Kärri.Sõelsepp
Teisipäev 10. Veebruar 2009, 18:43:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kas kohanimi?
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1780

Simuna koguduses on olemas kirikutähed ja -teatised, äkki on nendest abi.
Postitas Kärri.Sõelsepp
Teisipäev 10. Veebruar 2009, 18:31:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Teenijaskond
Vastuseid: 15
Vaatamisi: 3668

Mina olen asja lahendanud nii: Kui Suhkru Sass sai nimeks Peterson, siis perekonnanime lahtrisse kirjutangi Suhkru//Peterson No, aga kui Suhkru Sass on juhtumisi nii vana mees, et alles tema lapselapsed said nimesid või isegi nende lapsed ja saadi väga erinevaid nimesid: Tamm, Kask, Malakas, Roigas...
Postitas Kärri.Sõelsepp
Teisipäev 10. Veebruar 2009, 16:28:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Teenijaskond
Vastuseid: 15
Vaatamisi: 3668

Mina olen asja lahendanud nii: Kui Suhkru Sass sai nimeks Peterson, siis perekonnanime lahtrisse kirjutangi Suhkru//Peterson Kui inimene vahetab talusid ja töökohti ja sellega kaasneb ka nimevahetus siis kirjutan nimelahtrisse Suhkru / Pipra / xxx , lastele lisan siis kindlasti märkusesse, millise n...
Postitas Kärri.Sõelsepp
Teisipäev 10. Veebruar 2009, 16:16:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi väljalugemisel
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1430

Kas meeste nimede ees ei ole mitte talude nimed. Kaewo? Peeter Peterberg ja Lass? Andres? Wimberg, pärast meeste nimesid on ilmselt nende vanemate nimed, all naiste ja laste nimed.
Aga pole päris kindel, päris kummalise ülesehitusega raamat
:?
Postitas Kärri.Sõelsepp
Teisipäev 10. Veebruar 2009, 12:09:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: kuidas interpreteerida?
Vastuseid: 11
Vaatamisi: 4549

Schwede asemel näevad minu silmad Schneider (vrdl. veidi allpool), muus osas ühtki mõttevälgatust ei tule :(

Kärri

Mine täiendatud otsinguisse