Otsing leidis 91 vastet

Postitas leilikene
Teisipäev 25. Märts 2008, 15:41:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: tõlkeabi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1372

tõlkeabi

Tere Loodan et keegi targem oskab mulle natukegi abi anda: lehekülje all ääres on soldat Karl Ahhi naine on Kristin Lõhmus viimase lapse Alvine sünd.24,12,1897 -minu arusaamist mööda nõutakse Jakob Muts"ult alimente.sünni juures ei olnud Alvine isa.Ma ei saa aru kuhu jäi Karl? kas sellest on juttu p...
Postitas leilikene
Kolmapäev 19. Märts 2008, 21:23:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: tõlkeabi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1078

tõlkeabi

Tere
palun abi Jaan Peeter Kangur ja naise Mari Madli Soolätte kohta otsisin lapsi synnimeetrikast aasta ja kuu järgi ei leidnud midagi.
Ma kysin kas ma saan aru õieti et kogu pere läks ära Pihkva kubermangu?
kuidas yldse veel leida andmeid?

Saaga EAA.1271.1.226:179

Ette tänades leili
Postitas leilikene
Teisipäev 18. Märts 2008, 20:15:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: tõlkeabi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1395

Re: tõlkeabi

Tänan väga Assar.

Mul on väiksed kogemused alles kogu selles andmete hulgas orienteerumiseks

Leili
Postitas leilikene
Esmaspäev 17. Märts 2008, 16:33:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: tõlkeabi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1395

tõlkeabi

Tere Kas keegi on võimeline natukegi lahti mõtestama teksti mis on parempoolsel küljel Karl Märt Seimi järgi Saaga EAA.1271.1.230:144 [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php? tean ka et August Seimi endine nimi oli Nool samuti on ta vallaslastest ristiga märgitud meetrikas on pikk jutt arvatavasti selle...
Postitas leilikene
Esmaspäev 10. Märts 2008, 15:30:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi tõlkimisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1282

tõkeabi

Riina

Suurimad tänusõnad

leili
Postitas leilikene
Esmaspäev 10. Märts 2008, 12:33:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi tõlkimisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1282

abi tõlkimisel

tere
Palun abi kanne nr.33 Jaan Taan nii palju saan aru et on midagi Võruga seotud.


Saaga EAA.1271.1.168:74

Väga väga tänades Leili
Postitas leilikene
Pühapäev 02. Märts 2008, 20:32:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: tölkeabi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1148

tölkeabi

Palun abi lehe parempoolsel kyljel mis on kirjutatud Peeter Jedase järgi naine on Jula Päs,abiellumisest saan aru aga sellest pikast tekstist ei jaga mitte mõhkugi




Saaga EAA.1271.1.230:212



Tänades Leili
Postitas leilikene
Neljapäev 28. Veebruar 2008, 11:59:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: häda tõlkimisega
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1697

Re: tõlge

Tänan Riina !

Ma palun vabandust ajasin lingid sassi.

Leili
Postitas leilikene
Neljapäev 28. Veebruar 2008, 09:21:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: häda tõlkimisega
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1697

tõlge

Tänan väga Riina Ma ei taipa kuidas on võimalik nii täpselt saamatutele andmeid leida On juba tunne et viska kogu värk nurka ja kõik. Ega vist seda Liso Koppelit edasi pole mõtet tuhnida,sest praegu küll on vist otsad vees. . Palun veel abi mida näitab kanne lahtris kuhu tavaliset kantakse surmad ig...
Postitas leilikene
Kolmapäev 27. Veebruar 2008, 17:05:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: häda tõlkimisega
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1697

häda tõlkimisega

Tere
Miks on küll olnud sellised käekirjad? Kas oskab keegi natuke aidata parempoolsel küljel Liso Koppel mis toimus 1882.a.




Saaga EAA.1271.1.226:186

Väga väga tänades Leili
Postitas leilikene
Teisipäev 26. Veebruar 2008, 13:38:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: tõlkeabi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1785

Re: tõlkeabi

Tere
Palun abi tõlkimisel

Mis on kirjutatud Ell Mari järgi tean et ta suri 1881
tundub et Mischel abiellus uuesti Raudvassariga,tekst on esimesel leheküljel selline et aru ma ei saa1

Saaga EAA.1271.1.223:203

tänan leili
Postitas leilikene
Teisipäev 26. Veebruar 2008, 10:57:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: tõlkeabi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1516

tõlkeabi

Tere! Palun abi targematelt loen välja Ell Mari Päs oli abielus ;Mischel Härmiga suri.02,03,1881 Mischel on abiellunud Mai Raudvassariga mis Ell Mari nime järgi kirjutatud? Saaga EAA.1271.1.223:203 Samuti paluks abi Ell Mari surmapõhjuse tõlkimiseks Saaga EAA.1271.1.165:70 Vabandust ma vist väljenda...
Postitas leilikene
Reede 22. Veebruar 2008, 09:56:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: tõlkeabi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1785

tõlkeabi

Palun abi märkuste lahtris oleva teksti Ell Mari.... ja seal juttu mingist Tannilist ei saa aru
Saaga EAA.1271.1.225:176

Tänades Leili
Postitas leilikene
Teisipäev 19. Veebruar 2008, 19:15:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: surmad meetrikas
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1464

tänu

Suur tänu! yks loll võib ikka rumalusi kysida.


Vabandan oma kyyndimatuse pärast
leili
Postitas leilikene
Teisipäev 19. Veebruar 2008, 13:15:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: surmad meetrikas
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1464

surmad meetrikas

palun juba ette vabandust.
Aga ma ei leia või ei oska otsida Vastseliina sünni,surma meetrikast aasta 1800-1825 kus on surmad? Oma arvates lappasin kõik pildid läbi.kas keegi oskab viidata lk.nr-ga

Saaga EAA.1271.2.4:1

Ettetänades Leili
Postitas leilikene
Kolmapäev 13. Veebruar 2008, 21:52:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Küsitlus: Kaua oled tegelenud suguvõsauurimisega?
Vastuseid: 34
Vaatamisi: 14975

suguvõsa uurimine

Hakkasin sellega tegelema eelmise aasta oktoobris.Tegelikult olin Saaga juba varem avastanud sel niisama surfanud aga see oli kõik.Ma ei teasegi mis kiiks tekkis,et hakkasin sellega tegelema. Tänu tõlkimise abile sain paika lapse kelle ma jätsin välja kuna isa oli nn võõras.See on väga tore et keegi...
Postitas leilikene
Teisipäev 12. Veebruar 2008, 11:38:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1637

Kas see sünd on seotud kabelitega Marri nr.27 On see ka osaline vastus esimesele küsimusele.Kuidas te loete sellise lapse sugulust ?


Saaga EAA.1271.2.4:221

leili
Postitas leilikene
Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 21:43:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1637

Suurimad tänud ´Riina

leili
Postitas leilikene
Esmaspäev 11. Veebruar 2008, 20:23:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1637

abi tõlkimisel

Palun abi lk.82 märkuste lahtris on midagi Jaan kabel ...Ann Pork..või Põrk samuti pliiatsiga lk vasakpoolsel kyljel tekst samati Ann Põrk lihtsalt ei hakka mõistus peale


Saaga EAA.1271.1.229:86
ja veel rida 73 kas Marri Kabel on soldati tytar?
Digisisu EAA.1271.1.48:19

Väga tänades leili
Postitas leilikene
Teisipäev 29. Jaanuar 2008, 12:31:01
Foorum: Varbla kihelkond
Teema: uuritav nimi Grossmann
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 3761

grossman

Suurimad tänud

Leili
Postitas leilikene
Neljapäev 24. Jaanuar 2008, 15:08:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi väljalugemisel
Vastuseid: 0
Vaatamisi: 1020

abi väljalugemisel

parempoolse üle kogu lehe on Tannil Haar ...
Tean et naine Peter kabeli tr.
Kas tekst on seotud 3 lapsega kes kõik on surnud või rändas välja?

Saaga EAA.1271.1.226:120


leili
Postitas leilikene
Neljapäev 24. Jaanuar 2008, 09:57:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi väljalugemisel
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1860

Suurimad tänud nüüd on vähemalt ülevaade olemas.

leili
Postitas leilikene
Kolmapäev 23. Jaanuar 2008, 21:00:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi väljalugemisel
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1860

Nr.311 Saaga EAA.1271.1.40:46 Vater: nach Aussage .. Tijo Mürk der Wirth Jaan Kabel ... ehk Tijo Mürk'i sõnul on isaks Jaan Kabel Tänan! suur yllatus Saaga EAA.1271.1.226:75 Leili Ja nyyd veel yks kysimus --märkuste lahtris peale Ell Radi .....minu jaoks loetamatu käekiri ehk saaks mõne viitegi kus...
Postitas leilikene
Kolmapäev 23. Jaanuar 2008, 19:54:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi väljalugemisel
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1860

riina.kallas kirjutas:Nr.311
Saaga EAA.1271.1.40:46
Vater: nach Aussage .. Tijo Mürk der Wirth Jaan Kabel ... ehk Tijo Mürk'i sõnul on isaks Jaan Kabel

Tänan! suur yllatus

Leili
Postitas leilikene
Pühapäev 20. Jaanuar 2008, 19:54:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi väljalugemisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1116

abi väljalugemisel

palun abi teksti mis märkuste lahtris Peter Kabeli naise Liso kohta kirjutatud

Saaga EAA.1271.1.226:74

ette tänades Leili
Postitas leilikene
Reede 18. Jaanuar 2008, 13:30:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: abi väljalugemisel
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1860

abi väljalugemisel

Palun abi parempoolsel märkuste lahtris oleva lahtimõtestamiseks

Jaan Kabel.......1866....Tijo Mürk

Tänades Leili


Saaga EAA.1271.1.226:75
Postitas leilikene
Neljapäev 17. Jaanuar 2008, 16:47:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Abi väljalugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1310

Re: Abi väljalugemisel

palun abi pildi 75 parempoolse märkuste lahtris oleva teksti kohta 1,Jaan Kaabel.......1866...... 2,niipalju tean et Peeter Kabeli naine on Katto ja tütar Leno ka kas nad läksid 21,02,1875 Pihkva oblastisse? 3,Mis on kirjutatud Ell Radi jutu järgi hiljem kaldkirjaga--- kuni Ann on Maddiküla sealt s...
Postitas leilikene
Neljapäev 17. Jaanuar 2008, 14:11:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Abi väljalugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1310

Abi väljalugemisel

palun abi pildi 75 parempoolse märkuste lahtris oleva teksti kohta 1,Jaan Kaabel.......1866...... 2,niipalju tean et Peeter Kabeli naine on Katto ja tütar Leno ka kas nad läksid 21,02,1875 Pihkva oblastisse? 3,Mis on kirjutatud Ell Radi jutu järgi hiljem kaldkirjaga kuni Ann on Maddiküla sealt saan ...
Postitas leilikene
Neljapäev 17. Jaanuar 2008, 14:00:01
Foorum: Varbla kihelkond
Teema: uuritav nimi Grossmann
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 3761

uuritav nimi Grossmann

kas kellelgi on kokkukpuudet nimega Grossmann Saulepis


Ette tänades Leili
Postitas leilikene
Kolmapäev 16. Jaanuar 2008, 15:18:01
Foorum: Vastseliina kihelkond
Teema: Uuritav nimi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 3129

Uuritav nimi kabel

Suur tänu pr.Riina vastamast. Olen vastseliina personaalraamatuid juba päris kõvasti läbitöötanud.Teie poolt viidatud lehekülgedel on päris palju sellist teksti mida ei oska välja lugeda või on nii tuhmid et ei saa aru.Mida teha.


suurimad tänusõnad
leili

Mine täiendatud otsinguisse