Otsing leidis 35 vastet

Postitas kaits1
Kolmapäev 04. Märts 2015, 12:02:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlkeabi.
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 2055

Re: Palun tõlkeabi.

Suured tänud!!!
Postitas kaits1
Teisipäev 03. Märts 2015, 18:39:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlkeabi.
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 2055

Palun tõlkeabi.

Teises tulbas 1701 aasta juunikuus on märge Mürri Jahni Kai abiellumise kohta.Mis on veel selle nime taha kirjutatud ja kas Kai on lesk või Jahni tütar?
Saaga EAA.1168.2.3:105
Ette tänades Kaido
Postitas kaits1
Teisipäev 29. Juuni 2010, 08:57:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun veelkord abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1817

Re: Palun veelkord abi

Väga suured tänud!!!Nüüd on siis Kaavere karjamõisa tekkelugu teada.
Samal lehel on veel Müller Matzi järel üks kirje.kas oleks võimalik ka seda tõlkida.
Postitas kaits1
Esmaspäev 28. Juuni 2010, 14:33:06
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Ahjoperra/Ahjupera
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 3592

Re: Ahjoperra/Ahjupera

Kolga Jaani külje all oli samanimeline talu.Kolhooside ajal see lammutati ja ehitati suur sigala selle asemele.
Postitas kaits1
Esmaspäev 28. Juuni 2010, 11:29:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun veelkord abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1817

Palun veelkord abi

Antud leheküljel on kahed sulud mille taha on inimeste kohta midagi kirjutatud.kas oleks võimalik seda tõlkida.
Saaga RGADA.274.1.171/1:33
Ja siin veel üks leht sama küla kohta kus mõned eraldi kirjed.
Saaga RGADA.274.1.171/1:50
Postitas kaits1
Esmaspäev 28. Juuni 2010, 10:07:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1571

Palun abi.

Mida on kirja pandud järjestikuste kirjete numbritega 671 ja 696 all.
Ette tänades!!!
Saaga EAA.1168.2.3:116
Postitas kaits1
Teisipäev 09. Veebruar 2010, 08:58:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi!
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 2357

Re: Palun abi!

Äitähh Sander.Kas keegi oskaks veel öelda mida on Kaavere kohta vakuraamatus kirjutatud.
Postitas kaits1
Esmaspäev 08. Veebruar 2010, 00:05:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi!
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 2357

Palun abi!

Mida on öeldud siin Kawer küla kohta.Kui suur maatükk on 2 3/8.Ja siis on all antud veel jada numbreid.Mida need võiksid tähendada.Ette tänades Kaido
Saaga EAA.1348.2.4:64
Postitas kaits1
Neljapäev 04. Juuni 2009, 00:35:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Segadus nimedega
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 4719

Olen nüüd otsinud läbi aastad 1834-43 kuid Müri Tõnnise Andrese sünnisissekannet pole leidnud kuid ma jätkan ikka otsinguid ja vaatan edasi.Mõned huvitavad sissekanded siiski leidsin.Kas oleks neid võimalik tõlkida.Minu otsitava inimesega nad siiski seotud vist pole.
Saaga EAA.1168.2.5:57 Seal on ...
Postitas kaits1
Reede 29. Mai 2009, 22:07:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Segadus nimedega
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 4719

Maret arvas et tegemist on samade isikutega,aga 1795 revisionis on mõlemad olemas.Üks talus ja teine küla vabadike nimekirjas.
Mürri Tõnnise Andres. Saaga EAA.1865.3.236/1:26
Neksi Tõnnis Saaga EAA.1865.3.236/1:32
Siit tuleks nagu välja,et on erinevad inimesed???
Kui 1795 revisioni andmetel Mürri ...
Postitas kaits1
Kolmapäev 27. Mai 2009, 23:00:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Segadus nimedega
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 4719

Segadus nimedega

1816 hingeloenduses talu 54 all on sulase Nekse Tõnnis poeg Jaak oma kahe lapsega. Saaga EAA.1865.3.238/1:27 On antud talu number kus eelmise loenduse all oldi kuid seal on nimi muutunud kuigi vanused klapivad.
1811 hingeloendis on muutunud nimeks Mürri Tõnnis Andrese poeg Jaak.
Saaga EAA.1865.3 ...
Postitas kaits1
Teisipäev 26. Mai 2009, 00:36:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tekstist arusaamisel
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 5577

Tere.Ikkagi kaevasin ma veel ühe Kaavere mõisa vakuraamatu välja alajaotuse Estica alt.Kas oleks võimalik ka seda tõlkida.Huvitav oleks teada saada neist muutustest mõisas,mis vahepeal on toimunud.
Ette tänades!!!!
Saaga RGADA.274.1.238/2:34
Postitas kaits1
Pühapäev 24. Mai 2009, 01:12:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tekstist arusaamisel
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 5577

Äitähh Kirsti suure töö eest.Nüüd ma hulka targem :)
Postitas kaits1
Laupäev 23. Mai 2009, 00:27:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tekstist arusaamisel
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 5577

Tere.Leidsin veel ühe Kaavere mõisa vakuraamatu.Selleks ajaks on Kaavere küla mõisastatud ja mõisa alla on liidetud ka ümbruskonna külad.
Kui ma nüüd liiale ei lähe,siis kas oleks jällegi võimalik tõlkida mõisa olukorda.Võrreldes vanema vakuraamatuga on Kaavere kõrvalmõis vahetanud omanikku- läinud ...
Postitas kaits1
Neljapäev 21. Mai 2009, 23:46:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tekstist arusaamisel
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 5577

Tere

Suured suured tänud väga huvitava tõlketöö eest.Aga nagu alati iga vastus toob endaga kaasa hulka küsimusi :) Tegelikult ma mõtlen seda Kädala kohanime.Mis nime võiks see asula nüüd kanda.Netist otsides sellist vastet ei leia.
Koos Kaavere eramõisaga eksisteeris mõnda aega ka samanimeline küla.Samas ...
Postitas kaits1
Kolmapäev 20. Mai 2009, 19:11:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tekstist arusaamisel
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 5577

Tere Kirsti

Kui see väga suur töö pole,siis kas saaksid mõne sõna võrra täpsemalt.Just kõrtside, veskite jne osas.Kindlasti on väga huvitav mis seal kirjas :)
Ette tänades!!!
Postitas kaits1
Kolmapäev 20. Mai 2009, 00:37:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tekstist arusaamisel
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 5577

Palun abi tekstist arusaamisel

Vana Põltsamaa mõisa vakuraamatus aastast 1744 on Kaavere asunduse kohta kolm lehekülge juttu.Kui seda palju pole kaeda,siis kas oleks kasvõi üldiselt võimalik tõlkida millest seal jutt käib.Uurin selle paiga ajalugu ja seepärast oleksingi tõlkest väga huvitatud.
Ette tänades!!!

Saaga EAA.1348.2.4 ...
Postitas kaits1
Kolmapäev 13. Mai 2009, 21:21:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paluks abi vakuraamatu arusaamisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 2898

Küsimus

Kas sellest sissekandest võiks ka välja lugeda,et Nexi Tõnnis on olnud varem talu peremees.Panen siia veel ühe lingi kaheksa aastat vanemast vakuraamatust.Ehk annab see selgust.
Saaga EAA.1347.1.3:22
Mitukümmend aastat hiljem viiendas revisionis on Tõnnis kantud juba küla vabadike nimekirja.
Postitas kaits1
Esmaspäev 11. Mai 2009, 23:37:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paluks abi vakuraamatu arusaamisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 2898

Paluks abi vakuraamatu arusaamisel

Miks siin on peremehe nime alla kirjutatud veel teine nimi.Mind huvitaks näitena Nexi Tõnnise staatus.Miks ta on kokku pandud Uustallo Adoga ja kas nad mõlemad kuuluvad peremehe Nuja Jaani alla.Mis on kirjutatud Nexi Tõnnise kohal olevasse ritta.(otse tema peal).
Ette tänades!!!
Saaga EAA.1347.1.5 ...
Postitas kaits1
Laupäev 09. Mai 2009, 00:22:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kaavere eramõisast
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 2852

Täpsustus

Küsiksin veel täpsustuseks mis ametinimed on kirjutatud Juhanni, Jürry ja kahe Märt i taha.
Tänud!!!
Postitas kaits1
Neljapäev 07. Mai 2009, 23:47:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kaavere eramõisast
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 2852

Kaavere eramõisast

Paluks teadjamate abi.Kas Põltsamaa kihelkonna Kaavere eramõisas elas 1811 aasta revisioni andmetel ainult kolm inimest.Mis on kirjutatud kõrtsmik Jürry kohta ja mis ametinimesi võib veel sealt välja lugeda.Mis on kirjutatud Marry kolme lapse taha sulgudesse.
Ette tänades Kaido
Saaga EAA.1865.3.236 ...
Postitas kaits1
Esmaspäev 25. August 2008, 16:18:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1861

Palun abi

Kas oskaks keegi öelda mis kontekstis on mainitud Nexe Tõnnist aadressil
Saaga EAA.1865.3.236/1:35
Ja teine märge tema kohta on aadressil
Saaga EAA.1865.3.236/1:32
Ette tänades!!!
Postitas kaits1
Esmaspäev 25. Veebruar 2008, 20:41:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Vajan abi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 2870

Suured tänud teile!!!
Postitas kaits1
Esmaspäev 25. Veebruar 2008, 13:43:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Vajan abi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 2870

Vajan abi

Tere. Kawerstofis on sündinud keegi Wilhelmina Karolina Pentson.Tegemist pole minu sugulasega.ma uurin kaavere ajalugu ja mind huvitaks lapse isa ja vaderite ametid.oskaks keegi neid välja lugeda.panen lingi ka.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?web=saag ... 168.1.2:16
tänades Kaido
Postitas kaits1
Esmaspäev 06. August 2007, 10:17:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 2540

Palun abi

Mis on kirjutatud 1822 aastal sündinud Jaagu tütre Marri taha.Ka lehe keskel on ühesõnaline märge tema kohta.
Ja samad sõnad 1856 aastal sündinud Hansu tütre Marri kohta.
Aadress on
Saaga EAA.1168.1.211:7
Ette tänades.
Postitas kaits1
Kolmapäev 25. Juuli 2007, 02:46:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 4336

Panen Auejago lingi uuesti
Saaga EAA.1865.3.241/2:34
Postitas kaits1
Kolmapäev 25. Juuli 2007, 02:38:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 4336

Küsin veel.

Aadressil Saaga EAA.1865.3.238/1:27 on numbri 54 all Neksi Tõnno poeg Jaak oma kahe pojaga.Küsin aga seda,et nr 54 on mõlemal lehepoolel ja seal on palju eri nimesi.Kas nad kõik on Jaagu sugulased või on erinevad pered.Kas see number tähendab ühte majapidamist kus need pered koos elasid või võis ...
Postitas kaits1
Teisipäev 24. Juuli 2007, 09:06:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 4336

Palun abi.

Palun abi hingeloendite mõistmisel.Aadressil Saaga EAA.1865.3.236/9:15
on Nr.40 Neiksi Jaak ja tema lähikondlased.kas keegi oskaks selle mulle lahti seletada.ma ei saa aru miks on osade nimede taga numbri viited teistesse peredesse?kas need on võõrad inimesed kes on Neikside juures või just ...
Postitas kaits1
Laupäev 14. Juuli 2007, 22:53:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 2061

Palun abi

Vana Saaga aadressil EELK-1230-1-80 lk.249 on Vaivarasse sisse rännanud Bergid.tulnud on nad Oberbahlenist kuid seal on nimede ees ja järel midagi kirjutatud mida mina välja ei loe.Kas saaks keegi aidata.Ja muidugist palju aastaarve millest ma aru ei saa.
Ette tänades!!!
Postitas kaits1
Laupäev 07. Juuli 2007, 23:27:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 2692

Äitähh!!!

Mine täiendatud otsinguisse