Perekonnaajaloo foorum

Tere,
Mobi version is available free on Amazon
https://www.amazon.com/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2-%D0%BF%D0 ...

Thank you very very much. :D
It is really great work.
Now I can easier look for marriages of the families.

May I ask how you found that they were from Suure Konguta ?

It is interesting that one of the sons Peter Adler went to Tomsk Gubernia
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.2.69/1:142 ...

Thank you.
I found the record but didn't get "der Grieche" .
Very interesting way of describing an Ortodox peron.
Now I look for Juri Ortodox birth record.Unfortunately I can not find years around 1852 for Ortodox church in Rannu.

Thank you very much ! :shock:
They both went to Russia later. But all the children were baptised in an Lutheran church in Novgorod. Only in one baptism record of the last child from 90th I found information that the father was Ortodox at that time. By I thought maybe he became Ortodox in Russia ...

Tere!
Ma ei räägi eesti keelt.
Palun aidake mul lugeda abielurekordit nr 35 (Jakobi poeg Jüri Adler ja Johani tütar Pabbo Maks).
Ma räägin saksa keelt.
Täname abi eest.
Piotr Nojszewski
-----------------
Hi,
I'm sorry I don't speak Estonian. :-(
I would like to ask for help in reading the record 35 ...