Perekonnaajaloo foorum

Korjus < Gorius < Gregorius.

Hain~Ain tuletati Heinrichist heal juhul 19. sajandil, pigem seostuvad nimed tollases mõtteviisis. Hann oli ülemöödunud sajandi lõpuks kadunud, teisiti kui aastasada varem, mil häälduses peenendatust rõhutades kirjutati sageli Hain (nii ka, kuigi piiratumal alal Ott~Oit, Madli~Maidli). Segunemised k...

Jah, Fromholdist tuleneb.

Kuna "Remente" on võetud Lüganuse kirikuraamatust, tuleb arvestada võimalike vene mõjudega. Nii paistab Rement lähtuvat samast, mis Lõuna-Tartumaa Rämman - aluseks Romani vene rahvalik, täpsemini hääldusteisend Raman

Aga palun.
Paistab, et kirjas seisab küll "Kaup". Ekslikult võib teda lugeda isegi "Peebuks", mis selleski raamatus esineb edaspidi. Kaubi püsis aga talunimena ega kadunud päris. Nimi tuleneb arvatavasti 15. sajandi Ojamaa-rootslaste Jakaup´ist (Jakobus).

1. Kui Kempa tähistab nime Kemp omastavat käänet, võib see olla jätnud kohanimistusse jälje (Kemba). Kas pärineb ürikust enne 1701? Kas esineb kujudel Komp~Kömp? Kui nii, tuleneb vanasaksa Gundbert´ist, mis vormides Gumpert~Gümpert, Gompert~Gömpert jne. on jäädvustunud saksa perekonnanimedes. Eestis...

"Lewwo" Virumaa idapoolel saab olla ilmselt Levonti lühend, näide võimalike vadjalaste-isurite segunemisest või eestlastest, kes ei mahu luterliku "üleüldisuse" alla.

Mainitud "Susanne Grahmata" on lätlane, kelle vanemad Gusts ja Madala. Viimane kõlab eestilikult Madel, Magdalena´st küll.

"Ewoken" peaks olema "Ewcken" - ülesaksastatud vorm, mis normaalsemas saksa keeles näeb välja Evcken. Ju eestipäraselt võis kõlada Evken - ja keelelisemalt Eevake, Eeva deminutiiv. Neet (nii ka Neeta/Needa, Neetu/Needu) on aga ikka ja ainult Agneta, Anetet talurahvas veel ei tund...

"Dahrte" ja "Dahwe" on saksalikuks moonutatud Dārte ja Dāve. Eesti keeles siin-seal Torta ning Taavi, esimene varasemal ajal (Helmes ka Taarte), teine võis varem välja näha Taave´na. Dorchen on saksa vähendnimi Dorotheast, maarahvalikult siiski Toorken. "Ty" oli Helme T...

Eriti Toos tuleb väga Helmes esile, ka minu esiisadel, Hallistes-Karksis samuti. Minu arusaamises Theodosius´e lühend. Kui vastendada nimesid Tartu-poolsete naabritega, jääb kolmes mulgi kihelkonnas kummaliselt puudu Toots, mis ju idakandis massiline. Seega võib tähistada ühtlasi "mulgi" T...

"Ainto" ehk Antu oli Helmes tavaline. Vaid sealkandis märgatav Prents tuleneb läti vormist Brencis, mis on Labrencis´e (< keskalamsaksa Lafrenz~Lawrenz < Laurentius) lühend.

Mall - Magdalena, Kärt jt. - Gertrud, Epp jt - Ebba (< Elisabeth). Ellu - kõigist põhinimedest tõenäolisemalt Adelheid, eeskujuks alamsaksa Elleke(n). Alamsaksa-eesti vormide analoogiaid leidub sadade kaupa. Teie tuvastatavate esivanemate ajal käibis Ott küll läbini laennimena (< Otto), samal kujul ...

Revisjoni "Droska" oli meheeas täiesti normaalselt Troska, mitte Trofim. Vene lühendeid laenati täisväärtuslike nimedena, nii saades ka perekonnanime Troska.

Siit leiab ehk mõne vastuse. Heedu - Eedu, Hedu - Edu, ka Häädu - Äädu, Hädu - Ädu, kuidas kuskil vanas kirjaviisis tõlgendatav, vokaali pikkust arvestades on olnud üsna tavaline nimi, mille aluseks keskalamsaksa Heddeke(n) - Hedke. Niisiis Hedwig põhinimena. "Trihne" kirjutati saksalikuma...

"Mallin" on usutavamalt muidugi Malin, et teda üldse saaks selgitada. Ürikut põgusalt sirvides puudusid Malinal sarnase taustaga nimed. Kirjutasin omastava kuju kõhklematult "Malina" keelevaistust, lihtsal põhjusel ka pärast kontrollimist - Malin esindab Viljandimaal üsna hõredai...

Katsale: Ümberrahvustumine pole välistatud, kuid laste nimede sellise valiku juures oli vähemalt ema eestlane. Angret ja Katrin (teatavasti) ei ole mingid saksluse indikaatorid, olgu pealegi sarnaste nimedega saksa vaderid. Kussule: Väidet ei saa tõendada, ei leidnud seda eestiaegset kirjutist enam ...

Lihtsast soost sakslaste jälgi on pea võimatu leida, kui nad kuskilt on Eestisse tulnud. Kes, muide, ütles, et nimetatud Jüri oli sakslane? Sellist juhtumit annab ikka otsida, kus sakslane Jürgen muutub (ikka veel sakslaseks) Jüri´ks. Ühegi sakslase laps ei olnud "Marri". Eestis (ja Lätis)...

Isegi kui materjal olemas, ei pruugi olla kirja pandud kõiki abielusid, sünde ega surmi. Näiteks nii mõnegi lapse olemasolu selgub alles ta matusekandest.

Vana teema kordub tänase seisuga ikka ja jälle.

[quote="Eilish"]Saaremaal Tõllistes nimi Oit: [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,142,103,0]

Oit pole muud kui Ott tegelikus häälduses, palataliseeritult (Ot´t´).

Häälduse poolest ikka Viilep, siin nõnda välja loeb. Eks ta saksalikult Philipp ole eestipärase häälikumuutusega (i > e). Nimi oli Eestis liiga uus, et häälikumuutus laenatud oleks.

Siiski mitte midagi muinasjutulist, Melania vene rahvalik vorm ongi Malanja. Selles Baranoffi mõisas näib esinevat teisigi vene nimesid.

Kui Histomin ei mõju ei venelikult ega juudilikult, on Istomin üsna tavaline vene perekonnanimi veel tavalisemast vanavene isikunimest Istoma, mida tõlgendatakse kui "väsitajat", ema vaevavat last.

Aitäh. Täpsustuseks: kirjakuju "tz" võib matkida võru intensiivsemat "ss-i", mis on vene š vaste.

Näib olevat katse edasi anda vene "š-i". Okatsi aluseks on Okaša, tüüpiline rahvakeelne okanje-variant kirjakeelsemast Akaša´st, mis on Akakij (kreeka Akakios) hüpokorism. Nii tavaliselt tuletatakse, tuntumast nimest, õigupoolest lähtub Akaša suvalisest aka-algusega mehe- või ka naisenimest.

Kori < Gregorius.

[ Veel mõned omapärased leiud Paistu kandist. REKKAND: Saaga EAA.1286.2.6:199?1624,1448,174,61,0 Tundub, et see oli sealkandis 18. sajandil suhteliselt levinud. Laiemalt levinud arvamuse kohaselt peaks Rekand tulenema Richard´ist, kuigi sellisena -rd/rt lõpuga nimedest väga erandlikult. Vahest põhju...

Häälduselt pigem Ärm - üldse mitte ebatavaline, lihtsalt selles kandis väheseks jäänud, võrreldes sama aja Harjumaa Härm´udega, mis õigupoolest olid ka harvad.

"Pabbu" on Pabu, sama mis Paabu, kuid mitte sellega võrdsustatav. See tähendab, et Pabu´t ei pea hääldama Paabu´ks, alamsaksa eeskujus Babbeke oli a lühike, eesti tuletiski algul selline. "Lascha" ja "Krisch" on ilmselged läti Laša~Laža ja Krišs. Kuna mõlemad need inime...