Otsing leidis 103 vastet

Postitas eeros
Kolmapäev 13. Jaanuar 2021, 17:17:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Mis on siin kirjas?http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.1.145:466?2284,1748,285,67,0 Seda juba vaatasin, et sellel kuupäeval ühtegi Ann Tults nimelist Elisabeti koguduses surnud ega abiellunud pole Update; Siin toimub selle sama isikuga ka midagi http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1065.1....
Postitas eeros
Teisipäev 05. Jaanuar 2021, 16:09:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210354

Re: Palun abi tõlkimisel

nr 5 oleks nagu Oza Matzi naiseõde Liso, kes on [arusaamatu sõna] teenija (magd)
Postitas eeros
Kolmapäev 30. Detsember 2020, 17:31:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: mis ametimees on Hans?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 238

Re: mis ametimees on Hans?

Pakuks et sepp (Schmied)
Postitas eeros
Kolmapäev 23. Detsember 2020, 19:46:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Pole küll otseselt väljalugemise küsimus, aga millises kirikuraamatus võiks kirjas olla isik, kes sündis Allmäe (Podgornoje) külas 1913. aastal?
Postitas eeros
Teisipäev 22. Detsember 2020, 20:17:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Aitäh. Kui vaatasin Ida Aule kodulehel olevaid materjale siis seoses Esto-Haginskiga käis läbi nimi Krispi ja Maruhhas oli 1873 olemas Karl Krispin

Update: Müsteerium ilmselt lahendatud https://kaukaasia.ajatunnetus.ee/andmek ... ew?id=4559
Postitas eeros
Teisipäev 22. Detsember 2020, 18:53:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Aitäh :) Pusin edasi.
Postitas eeros
Teisipäev 22. Detsember 2020, 16:13:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Lugesin neid memuaare http://ajakaja.aehs.ca/archive/ajakaja_34/issue.pdf veel kord ja peale seda Soome lõiku kirjutatakse juba nii: Alex traced a sister living in the United States so he immigrated to Colorado probably in 1907. [A passport document gives this date as October 3, 1907 leaving from St...
Postitas eeros
Teisipäev 22. Detsember 2020, 00:52:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Milline Eesti väljarändajate küla võis olla see, millest ameerika moodi nimeväänamise järel sai Esto-Gaganskvi (teine nimekuju Yestorokinton)? Muudest allikatest lisada vaid nii palju, et seal pidi eestlaste kõrval elama ka soomlasi, kuna huvipakkuv isik rääkis nii eesti kui soome keelt. Samuti on j...
Postitas eeros
Esmaspäev 21. Detsember 2020, 10:44:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis põhjusel ei ole 1811 hingeloendis?
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 337

Re: Mis põhjusel ei ole 1811 hingeloendis?

Äkki oli miskil alal andekas ja mõisnik võttis oma tiiva alla?
Postitas eeros
Pühapäev 20. Detsember 2020, 23:03:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kelle tütred?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 207

Re: Kelle tütred?

On jah Johanni tütred, aga kes oli ta naine selgub abielumeetrikast personaalraamatust või tütarde sünnikirjetest
Eelmise revisjoni ajal (1834) oli Johann 14 ja polnud veel abielus

1834 aasta hingeloendis on ta siin http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1099,89,0
Postitas eeros
Pühapäev 22. November 2020, 22:23:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Kuhu läks Jaan Kivvastik? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,151,223,0

Tänud ette
Eero
Postitas eeros
Pühapäev 22. November 2020, 09:25:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: tõlge
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 361

Re: tõlge

Tiugri Mats s. Einwohners Arend s. Sohn -->Tiugri Matsi majulise Arendi poeg

Segga Jaak on vöörmünder
Postitas eeros
Neljapäev 16. Juuli 2020, 12:15:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Pööravere surmameetrika
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 465

Re: Pööravere surmameetrika

1. Oleks justkui 21.09.1750
2. Naine on Weib, lesk on Witwe, mõlemal juhul võidi seda tähistada samamoodi W tähega

Ülejäänud pastor Halleri varesjalgade suhtes ei julge sõna võtta...
Postitas eeros
Reede 05. Juuni 2020, 13:57:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun väljalugemist ja tõlkeabi Harju-Jaani khk.Aruküla mõisa rev.
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1915

Re: Palun väljalugemist ja tõlkeabi Harju-Jaani khk.Aruküla mõisa rev.

Abiellusid Jakov Piibeleht Eestimaa kubermangust, Aruküla mõisast ja Krõõt Sprin(g)berg samuti Aruküla mõisast Peigmees oli õigeusklik ja pruut luterlane Mõlemale oli see teine abielu ja luteri raamatust loen välja et Klaus Springbergi lesk, sündinud Waldmann ja kuna lahtris "Name des Vaters&qu...
Postitas eeros
Neljapäev 21. Mai 2020, 23:23:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Pähkliks on pruudi päritolu http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,770,226,0

Paiso Mihkli [arusaamatu sõna] tütar Marri

Tänud ette
Eero
Postitas eeros
Esmaspäev 18. Mai 2020, 21:16:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Mis on pruudi perekonnanimi?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1201,361,0

Tänud ette
Eero
Postitas eeros
Laupäev 16. Mai 2020, 13:40:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=ERA. ... ,652,775,0

Kellega Silvia Saulep Inglismaal abiellus?

esimesed kolm tähte oleks nagu H I ja G, aga edasi ei loe välja...

Ette tänades
Eero
Postitas eeros
Esmaspäev 06. Jaanuar 2020, 00:22:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Mis valda läksid Georgi ja Katarina? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.4586.1.15:7?3424,3049,678,206,0 Mis juhtus Maria, Anna ja Juliaga? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.4586.1.15:7?3323,2470,678,206,0 Kuhu on läinud ülejäänud Blumenfeldid? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.4586.1.1...
Postitas eeros
Pühapäev 29. Detsember 2019, 13:09:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,386,207,0

Kuhu minemiseks on antud kirikutäht?

Tänud ette
Postitas eeros
Laupäev 16. November 2019, 12:29:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Mis on ümberkirjutuslehtedes Tõnise kohta? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2039,173,0

Tõnise päritolu on kirjeldatud veel siin http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,508,160,0

Selle jörgi sõdur. Kas ümberkirjutuslehtedes on midagi lisaks?

Tänan
Postitas eeros
Pühapäev 03. November 2019, 16:27:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Kuhu läheb Jaan Vilse 1847 aastal? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.170/1:13?130,1455,1145,130,0 Ümberkirjutuslehtedes polnud midagi Ja mida on hingeloendis kirjas Jaani poja Jaani kohta? Täiendus 04.11.2019: Kas see hingeloendi märkus võib tähendada nekrutiks võtmist? Avastasin nimelt ...
Postitas eeros
Neljapäev 24. Oktoober 2019, 21:58:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210354

Re: Palun abi tõlkimisel

Mis lastega juhtus, seda ei loe välja, aga naise nimeks on seal Keert, mitte Kai
Postitas eeros
Kolmapäev 23. Oktoober 2019, 21:45:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210354

Re: Palun abi tõlkimisel

See lühend W võib tähendada nii naist (Weib) kui leske (Witwe)
Postitas eeros
Kolmapäev 23. Oktoober 2019, 16:04:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210354

Re: Palun abi tõlkimisel

Millise lühendi kohta te küsite? Teil om mõlemas kohas sama link
Postitas eeros
Esmaspäev 21. Oktoober 2019, 00:16:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Aitäh. Ümberkirjutuslehed aitasid palju edasi. Et siis Архангельская волость Ufaa kubermangus?
Paha on, et vene wikipedia järgi https://en.wikipedia.org/wiki/Ufa_Governorate oli sellenimelisi valdu seal kubermangus kaks tükki.
Postitas eeros
Pühapäev 20. Oktoober 2019, 20:43:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Прошу помощи в переводе.
Vastuseid: 12
Vaatamisi: 2457

Re: Прошу помощи в переводе.

In this document Widrik Pendi wishes to apply for Estonian citizenship For Estonians living in Russia it was possible to do so after the Peace Treaty was signed between Estonia and Russia in 1920. The very same document is here http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=68&iid=110700308679&img=era...
Postitas eeros
Pühapäev 20. Oktoober 2019, 20:27:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17285

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Perekonnakirjas on märkus väljarändamise kohta.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,247,220,0

Mis kohaga Venemaal on tegu? Ise lugesin välja "Ufumm"... aga tõenäoliselt eksisin

Ette tänades
Eero
Postitas eeros
Pühapäev 13. Oktoober 2019, 16:47:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210354

Re: Palun abi tõlkimisel

1. Ei. Jaan oli eelmise revisjoni ajal (st 1782,´13 aastat varem) talus number 6 peremees Vaata ka http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-59:246?118,974,487,18,0 2. seal on kirjas, kust Ann tulnud on. Soovitan otsida abielumeetrikast tema abielu. Kuna vanim laps on hingeloendi järgi 8 aasta...
Postitas eeros
Reede 04. Oktoober 2019, 22:40:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210354

Re: Palun abi tõlkimisel

Ann on peremehe isa õde
Postitas eeros
Reede 04. Oktoober 2019, 15:21:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210354

Re: Palun abi tõlkimisel

Aga seda te juba küsisite.
17.09.1838

Mine täiendatud otsinguisse