Otsing leidis 91 vastet

Postitas eeros
Neljapäev 16. Juuli 2020, 12:15:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Pööravere surmameetrika
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 292

Re: Pööravere surmameetrika

1. Oleks justkui 21.09.1750
2. Naine on Weib, lesk on Witwe, mõlemal juhul võidi seda tähistada samamoodi W tähega

Ülejäänud pastor Halleri varesjalgade suhtes ei julge sõna võtta...
Postitas eeros
Reede 05. Juuni 2020, 13:57:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun väljalugemist ja tõlkeabi Harju-Jaani khk.Aruküla mõisa rev.
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1634

Re: Palun väljalugemist ja tõlkeabi Harju-Jaani khk.Aruküla mõisa rev.

Abiellusid Jakov Piibeleht Eestimaa kubermangust, Aruküla mõisast ja Krõõt Sprin(g)berg samuti Aruküla mõisast Peigmees oli õigeusklik ja pruut luterlane Mõlemale oli see teine abielu ja luteri raamatust loen välja et Klaus Springbergi lesk, sündinud Waldmann ja kuna lahtris "Name des Vaters" (isa n...
Postitas eeros
Neljapäev 21. Mai 2020, 23:23:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 68
Vaatamisi: 13999

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Pähkliks on pruudi päritolu http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,770,226,0

Paiso Mihkli [arusaamatu sõna] tütar Marri

Tänud ette
Eero
Postitas eeros
Esmaspäev 18. Mai 2020, 21:16:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 68
Vaatamisi: 13999

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Mis on pruudi perekonnanimi?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1201,361,0

Tänud ette
Eero
Postitas eeros
Laupäev 16. Mai 2020, 13:40:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 68
Vaatamisi: 13999

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=ERA. ... ,652,775,0

Kellega Silvia Saulep Inglismaal abiellus?

esimesed kolm tähte oleks nagu H I ja G, aga edasi ei loe välja...

Ette tänades
Eero
Postitas eeros
Esmaspäev 06. Jaanuar 2020, 00:22:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 68
Vaatamisi: 13999

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Mis valda läksid Georgi ja Katarina? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.4586.1.15:7?3424,3049,678,206,0 Mis juhtus Maria, Anna ja Juliaga? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.4586.1.15:7?3323,2470,678,206,0 Kuhu on läinud ülejäänud Blumenfeldid? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.4586.1.1...
Postitas eeros
Pühapäev 29. Detsember 2019, 13:09:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 68
Vaatamisi: 13999

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,386,207,0

Kuhu minemiseks on antud kirikutäht?

Tänud ette
Postitas eeros
Laupäev 16. November 2019, 12:29:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 68
Vaatamisi: 13999

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Mis on ümberkirjutuslehtedes Tõnise kohta? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2039,173,0

Tõnise päritolu on kirjeldatud veel siin http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,508,160,0

Selle jörgi sõdur. Kas ümberkirjutuslehtedes on midagi lisaks?

Tänan
Postitas eeros
Pühapäev 03. November 2019, 16:27:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 68
Vaatamisi: 13999

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Kuhu läheb Jaan Vilse 1847 aastal? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.170/1:13?130,1455,1145,130,0 Ümberkirjutuslehtedes polnud midagi Ja mida on hingeloendis kirjas Jaani poja Jaani kohta? Täiendus 04.11.2019: Kas see hingeloendi märkus võib tähendada nekrutiks võtmist? Avastasin nimelt ...
Postitas eeros
Neljapäev 24. Oktoober 2019, 21:58:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

Mis lastega juhtus, seda ei loe välja, aga naise nimeks on seal Keert, mitte Kai
Postitas eeros
Kolmapäev 23. Oktoober 2019, 21:45:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

See lühend W võib tähendada nii naist (Weib) kui leske (Witwe)
Postitas eeros
Kolmapäev 23. Oktoober 2019, 16:04:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

Millise lühendi kohta te küsite? Teil om mõlemas kohas sama link
Postitas eeros
Esmaspäev 21. Oktoober 2019, 00:16:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 68
Vaatamisi: 13999

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Aitäh. Ümberkirjutuslehed aitasid palju edasi. Et siis Архангельская волость Ufaa kubermangus?
Paha on, et vene wikipedia järgi https://en.wikipedia.org/wiki/Ufa_Governorate oli sellenimelisi valdu seal kubermangus kaks tükki.
Postitas eeros
Pühapäev 20. Oktoober 2019, 20:43:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Прошу помощи в переводе.
Vastuseid: 12
Vaatamisi: 1914

Re: Прошу помощи в переводе.

In this document Widrik Pendi wishes to apply for Estonian citizenship For Estonians living in Russia it was possible to do so after the Peace Treaty was signed between Estonia and Russia in 1920. The very same document is here http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=68&iid=110700308679&img=era0034_001...
Postitas eeros
Pühapäev 20. Oktoober 2019, 20:27:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 68
Vaatamisi: 13999

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Perekonnakirjas on märkus väljarändamise kohta.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,247,220,0

Mis kohaga Venemaal on tegu? Ise lugesin välja "Ufumm"... aga tõenäoliselt eksisin

Ette tänades
Eero
Postitas eeros
Pühapäev 13. Oktoober 2019, 16:47:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

1. Ei. Jaan oli eelmise revisjoni ajal (st 1782,´13 aastat varem) talus number 6 peremees Vaata ka http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-59:246?118,974,487,18,0 2. seal on kirjas, kust Ann tulnud on. Soovitan otsida abielumeetrikast tema abielu. Kuna vanim laps on hingeloendi järgi 8 aasta...
Postitas eeros
Reede 04. Oktoober 2019, 22:40:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

Ann on peremehe isa õde
Postitas eeros
Reede 04. Oktoober 2019, 15:21:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

Aga seda te juba küsisite.
17.09.1838
Postitas eeros
Teisipäev 01. Oktoober 2019, 20:13:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

Mina loen samuti Brustfieber, aga kuupäev oleks justkui siebzehnten (seitsmeteistkümnes)
Postitas eeros
Pühapäev 29. September 2019, 11:00:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

Mihkel suri üheksandal (neunten) ja Madle kahekümne viiendal (fünfundzwanzigsten)
Postitas eeros
Teisipäev 03. September 2019, 10:10:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: märkus isiku kohta ja mis võis temaga juhtuda
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 760

Re: märkus isiku kohta ja mis võis temaga juhtuda

Liiso sai 1869 aastal kirikutähe minekuks Kärdlasse (Kertel)
Kuna ta oli siis kuueaastane, anti ilmselt kellelegi kasvatada
Postitas eeros
Kolmapäev 28. August 2019, 20:55:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

3) Ado on peremehe Schwigersohn ehk väimees
Postitas eeros
Esmaspäev 26. August 2019, 14:18:08
Foorum: Vanad fotod
Teema: Pärnu Elisabeti koguduse II pihtkonna leer 27.05.1928
Vastuseid: 0
Vaatamisi: 1407

Pärnu Elisabeti koguduse II pihtkonna leer 27.05.1928

https://s3.amazonaws.com/photos.geni.com/p13/0b/c4/82/b9/5344484e40a8f99a/leer_original.jpg Kirikuõpetaja on https://www.geni.com/people/August-Gr%C3%BCnberg-Arum%C3%A4e/6000000008297731199 Leerilaste nimekiri on avaldatud Pärnu Päevalehes 30.05.1928. Kes on kes? https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=...
Postitas eeros
Esmaspäev 22. Juuli 2019, 19:34:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

Luteri usku ja esimeses abielus (ja tema naine on õigeusklik ja teises abielus)
Postitas eeros
Esmaspäev 17. Juuni 2019, 18:13:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

See noorem Kustas võis 1937 veel elus olla... Tema noorim laps Linda on sündinud 1921 aastal Päri külas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.1.204:160?1024,748,676,158,0 ja eestindanud komekümnendatel nime. Võimalik, et nad olid Vaikna vallas edasi - nime eestindamisel on viidatud Vaikna vall...
Postitas eeros
Pühapäev 16. Juuni 2019, 22:35:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

Kas mõtlesite Kustas Hansu p Lembergi? Kui jah, siis tema suri 12.06.1906 (sealsamas personaalraamatus ilusasti kirjas) Surmameetrikas ka http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=12&iid=200704434777&img=eaa1243_001_0000207_00167_m.jpg&tbn=1&pgn=9&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=4d5d7e197a7029bd58eb767f40...
Postitas eeros
Reede 31. Mai 2019, 00:03:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1366
Vaatamisi: 161565

Re: Palun abi tõlkimisel

1811 ja 1816 aasta revisjonides on Juhan kasvandik

Update: 1811 aasta revisionis olid kirjas ainult meesterahvad
Postitas eeros
Kolmapäev 03. Aprill 2019, 10:04:04
Foorum: Vanad fotod
Teema: Pärnu Elisabeti koguduse leer 16.06.1940
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1363

Re: Pärnu Elisabeti koguduse leer 16.06.1940

Postitas eeros
Teisipäev 22. Jaanuar 2019, 10:50:01
Foorum: Vanad fotod
Teema: Pärnu Elisabeti koguduse leer 16.06.1940
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1363

Re: Pärnu Elisabeti koguduse leer 16.06.1940

Mine täiendatud otsinguisse