Perekonnaajaloo foorum

Berggreni nimeline inimene oli Tallinnas olemas küll, et asi liiga lihtsaks ei kujuneks, siis neid on koguni kaks umbes sel ajal olnud :)

Sama perega seoses on järgmine palve
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.31.1.39:49?555,955,1187,312,0" onclick="window.open(this.href);return false ...

Leidsin sellise kirje, mis käib ühe minu esiisa kohta
Saaga TLA.168.1.513:78?725,2131,1109,150,0
Kuna saksa keelest puuduvad mul isegi elementeersed teadmised, siis mida ma peaksin sealt välja lugema?
Kas Carl Gottfried Pessell on tulnud Berggreni nimelisest kohast või on kellegi sellenimelise ...

Suur tänu selgituste eest. Siit teen mina võibolla pisut meelevaldse järelduse, et kuna eelmise revisioni ajal oli eelmine peremees elus ja lapsed olemas, olid nad siiski Mardi omad. Kuna uus peremees ilmus majja, kui lapsed olid veel väga väiksed, siis seepärast nad nimetasid hiljem isanimena tema ...

Paluksin abi tekstilõigu tõlkimisel.
Kokka Hanso Mardi ja Anne järel on üles tähendatud Hinrich ja seal juures pikk jutt, millest ma kahjuks aru ei saa. Tundub, et on loenduste vahepeal kusagilt tulnud, aga miks ja kust, sellest ei saa aru.
Mind Huvitab tegelikult see laps Mart seal allpool ...

Aitäh veerimast,

pean piinlikkusega tunnistama, et nende saksakeelsete ametinimetuste tähendust ei suuda sellegipoolest tuvastada. Mingit sorti teener või teenija?

Taipasin alles pärast küsimuse postitamist vaadata sünniregistri taha otsa, kus on tähestikuline register. Peres on olnud veelgi lapsi ...

Tere,

sattusin oma suguvõsauuringutega ootamatult maalt linna ja kohe olen hädas.
Üks minu esivanematest on tulnud linnast maale, Niguliste kiriku materjalidest leidsin üles ka tema sünnikirje, aga eriti palju targemaks see mind ei tee. Kirje siin:
Saaga TLA.31.1.35:20

Kirje nr. 6 all. Eesnimi ...