Aga millest on juttu esimeses märkuses?
Tänan!
Otsing leidis 302 vastet
- Teisipäev 15. Aprill 2025, 17:32:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: saksa keel
- Vastuseid: 3
- Vaatamisi: 303
- Esmaspäev 14. Aprill 2025, 09:25:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: saksa keel
- Vastuseid: 3
- Vaatamisi: 303
saksa keel
Kas märkus käib 24 real asuva Hindrik Heringsoni pere kohta? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,496,280,0
Kas teine märkus võib tähendada siirdumist 1880 Sträkovosse (Oudova kandis)?
Tänan!
Kas teine märkus võib tähendada siirdumist 1880 Sträkovosse (Oudova kandis)?
Tänan!
- Esmaspäev 07. Aprill 2025, 12:57:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: saksa keel
- Vastuseid: 2
- Vaatamisi: 276
saksa keel
Mis sisulist on kirjas abiellujate kohta? võib lühendatult ilma dokumentide numbriteta. https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,692,226,0
Tänan!
Tänan!
- Kolmapäev 02. Aprill 2025, 13:47:04
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 260
saksa keel
Kuidas on Otsa Jaan seotud Otsa Mardi Adoga? Kas ta võib olla väimees? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk ... 4,311,48,0
Tänan!
Tänan!
- Laupäev 15. Märts 2025, 17:11:03
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 365
saksa keel
Palun tõlkida mõned read:
1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.35:28?1971,924,464,174,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.36:44?144,1340,182,73,0 (Kas on Jüri ja Ann lapsed?)
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.35:97?1225,838,423,69,0 (Kas midagi juhtus Jaagu ja ...
1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.35:28?1971,924,464,174,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.36:44?144,1340,182,73,0 (Kas on Jüri ja Ann lapsed?)
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.35:97?1225,838,423,69,0 (Kas midagi juhtus Jaagu ja ...
- Esmaspäev 03. Märts 2025, 16:47:03
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 289
saksa keel
Palun tõlkida mõned read:
1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.34:46?199,675,177,48,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.4:79?1669,403,220,63,0
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.4:82?204,1336,913,107,0 (Kas võib aru saada kui Kowwa Tõnise Tenno poeg Tõnis ...
1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.34:46?199,675,177,48,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.4:79?1669,403,220,63,0
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.4:82?204,1336,913,107,0 (Kas võib aru saada kui Kowwa Tõnise Tenno poeg Tõnis ...
- Reede 21. Veebruar 2025, 08:52:02
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 334
Saksa keel
Palun tõlkida mõned märkused
1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.37:153?1835,1311,544,113,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.4:83?1706,494,326,63,0
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/4:10?836,1106,180,64,0
4) (a) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ...
1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.37:153?1835,1311,544,113,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.4:83?1706,494,326,63,0
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.236/4:10?836,1106,180,64,0
4) (a) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ...
- Esmaspäev 17. Veebruar 2025, 12:31:02
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun tõlkida saksa keelest mõned märkused
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 391
- Pühapäev 16. Veebruar 2025, 10:53:02
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi saksa keelega
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 325
Palun abi saksa keelega
Otsin Kowwa nimelisi. Tundub, et siin on midagi. Kas (1) on sünnimeetrika? Kas siis esimesel kohal on isa nimi, teisel lapse nimi ja ema nimi puudub? Palun tõlkida ja selgitada.
1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.1:54?674,756,544,335,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168 ...
1) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168.2.1:54?674,756,544,335,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1168 ...
- Esmaspäev 03. Veebruar 2025, 20:14:02
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi tõlkimisel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 293
- Teisipäev 28. Jaanuar 2025, 12:27:01
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun tõlkida saksa keelest
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 334
- Kolmapäev 22. Jaanuar 2025, 18:48:01
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi välja lugemisel ja tõlkimisel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 319
Palun abi välja lugemisel ja tõlkimisel
1) Mis koht? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1233.2.2:428?1177,607,135,61,0 Ilmselt sama koht https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1233.2.2:432?102,549,128,64,0
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.11:123?1322,935,174,55,0
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI ...
2) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.11:123?1322,935,174,55,0
3) https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI ...
- Teisipäev 21. Jaanuar 2025, 17:43:01
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi saksa keelega, on vaja välja lugeda ja tõlkida
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 399
Palun abi saksa keelega, on vaja välja lugeda ja tõlkida
1) Mis on Taubenheimi kohta veel kirjas peale nime? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1210.2.6:3?480,758,244,83,0
2) Surm https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.31.1.91:64?3682,2609,1722,268,0
3) Surm https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.31.1.89:193?1145,360,784,332,0
4) Surm https://www ...
2) Surm https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.31.1.91:64?3682,2609,1722,268,0
3) Surm https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.31.1.89:193?1145,360,784,332,0
4) Surm https://www ...
- Esmaspäev 20. Jaanuar 2025, 21:33:01
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi
- Vastuseid: 6
- Vaatamisi: 618
Re: Palun abi
Mis puutub viimast juhtumit (Caroline Wilhelmine Wilde?), siis arvatavasti kirikuõpetaja eksis sünniaastaga.
Saab võrrelda leeri daatumiga ja siis sobib sünniaastaks 1799.
siin see ongi https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.12:48?124,600,904,110,0
Tõlkimise-väljalugemisega aidata ei saa ...
Saab võrrelda leeri daatumiga ja siis sobib sünniaastaks 1799.
siin see ongi https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.12:48?124,600,904,110,0
Tõlkimise-väljalugemisega aidata ei saa ...
- Reede 17. Jaanuar 2025, 09:22:01
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: palun tõlkida saksa keelest mõned read
- Vastuseid: 7
- Vaatamisi: 1226
Re: palun tõlkida saksa keelest mõned read
1) Mis on Magnuse kohta kirjas? Kas tal on mingi suhe pererahvaga?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-3:65?112,604,595,202,0
2) Leerilapse kohta: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1210.2.6:7?1386,274,443,343,0
3) Hingeloendis https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-80 ...
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-3:65?112,604,595,202,0
2) Leerilapse kohta: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1210.2.6:7?1386,274,443,343,0
3) Hingeloendis https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-80 ...
- Laupäev 11. Jaanuar 2025, 10:31:01
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: palun tõlkida saksa keelest mõned read
- Vastuseid: 7
- Vaatamisi: 1226
- Teisipäev 24. Detsember 2024, 22:07:12
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: palun tõlkida saksa keelest mõned read
- Vastuseid: 7
- Vaatamisi: 1226
Re: palun tõlkida saksa keelest mõned read
Palun veel mõned read:
1) personaalraamatust: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 8,380,39,0
2) abielu kohta, nr 24: https://www.geni.com/documents/view?doc ... 2578442821
Tänan!
1) personaalraamatust: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 8,380,39,0
2) abielu kohta, nr 24: https://www.geni.com/documents/view?doc ... 2578442821
Tänan!
- Esmaspäev 16. Detsember 2024, 19:20:12
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: palun tõlkida saksa keelest mõned read
- Vastuseid: 7
- Vaatamisi: 1226
palun tõlkida saksa keelest mõned read
surma kohta: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1101,164,0
peigmehe kohta: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,380,126,0
viimase surma kohta?: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,512,365,0
Tänan!
peigmehe kohta: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,380,126,0
viimase surma kohta?: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,512,365,0
Tänan!
- Neljapäev 09. November 2023, 20:27:11
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 363
- Pühapäev 05. November 2023, 09:49:11
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 327
- Teisipäev 31. Oktoober 2023, 19:11:10
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 358
- Pühapäev 29. Oktoober 2023, 00:48:10
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 307
saksa keel
Ei loe välja. Palun abi.
Kas see on eesnimi? või Cornet? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 0,250,50,0
Mis on isa kohta kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,446,102,0
Suur tänu!
Kas see on eesnimi? või Cornet? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 0,250,50,0
Mis on isa kohta kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,446,102,0
Suur tänu!
- Teisipäev 24. Oktoober 2023, 12:36:10
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: tuvasta sugulus, saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 354
tuvasta sugulus, saksa keel
Vajan abi tõlkimisel, saksa keel.
Kirikuraamatutes andmeid Magnus Frosti sugulaste kohta (õed-vennad-vanemad) ei leidnud, kuid midagi leidsin arhiivis EAA.995.1.13413.
Palun aidata tuvastada kuidas nimetatud isikud on omavahel suguluses. Dokument on pildistatud ja paigutatud Genisse.
1. lk: https ...
Kirikuraamatutes andmeid Magnus Frosti sugulaste kohta (õed-vennad-vanemad) ei leidnud, kuid midagi leidsin arhiivis EAA.995.1.13413.
Palun aidata tuvastada kuidas nimetatud isikud on omavahel suguluses. Dokument on pildistatud ja paigutatud Genisse.
1. lk: https ...
- Neljapäev 19. Oktoober 2023, 05:09:10
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Märkus hingeloendis, saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 339
Märkus hingeloendis, saksa keel
Palun abi tõlkimisel.
Kuhu läks Christian Ludwig? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,194,177,0
Kuhu läks Adam? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,166,102,0
Suur tänu!
Kuhu läks Christian Ludwig? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,194,177,0
Kuhu läks Adam? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,166,102,0
Suur tänu!
- Esmaspäev 09. Oktoober 2023, 22:40:10
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Kirjed abielumeetrikas, saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 352
Kirjed abielumeetrikas, saksa keel
Palun abi tõlkimisel, väljalugemisel.
Mis on peigmehe kohta kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.2.2:333?711,486,429,51,0
(Sama sündmus on ka saksa pihtkonna raamatus: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.2.2:308?142,1146,870,51,0)
Mis eesnimi? Gott.... https://www.ra.ee ...
Mis on peigmehe kohta kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.2.2:333?711,486,429,51,0
(Sama sündmus on ka saksa pihtkonna raamatus: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1255.2.2:308?142,1146,870,51,0)
Mis eesnimi? Gott.... https://www.ra.ee ...
- Reede 06. Oktoober 2023, 19:26:10
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun abi tõlkimisel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 510
Palun abi tõlkimisel
Mis on Kustavi kohta kirjas?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 6,428,45,0
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,358,49,0
Tänu!
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 6,428,45,0
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,358,49,0
Tänu!
- Kolmapäev 04. Oktoober 2023, 18:00:10
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: surmameetrika, saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 410
- Teisipäev 26. September 2023, 15:22:09
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Palun tõlkida, saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 442
Palun tõlkida, saksa keel
Mis on Adami kohta surmameetrikas kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 6,780,54,0
Mis on selles abielumeetrikas kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 5,988,95,0
Suur tänu!
Mis on selles abielumeetrikas kirjas? https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 5,988,95,0
Suur tänu!
- Reede 15. September 2023, 13:51:09
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Selgitus, saksa keel
- Vastuseid: 0
- Vaatamisi: 1029
- Laupäev 09. September 2023, 20:41:09
- Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
- Teema: Selgitus, saksa keel
- Vastuseid: 1
- Vaatamisi: 358