Otsing leidis 10 vastet

Postitas Urmas Kernu
Reede 14. August 2026, 18:09:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kas kasutütar?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 322

Kas kasutütar?

Tere,

Kas keegi mõistab välja lugeda tütar Marri ees olevat sõna? Kas Jürri ja Marri vallaslaps?
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... .251/5a:30

Parimat,
Urmas Kernu
Postitas Urmas Kernu
Neljapäev 13. August 2026, 20:38:08
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kuidas see on võimalik?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 444

Re: Kuidas see on võimalik?

Tänud.
Postitas Urmas Kernu
Kolmapäev 12. August 2026, 20:57:08
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kuidas see on võimalik?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 444

Kuidas see on võimalik?

Tere,

Kuidas saab talupoeg Mihkel Kohvi 13.a. tütar esimesest abielust kanda perenime Vahter? Peaks ju ikka nagu Kohv olema? Ega Mihkel ju perenime ei muutnud.
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.5257.1.32:49?760,2122,613,463,0

Kui keegi suudaks sellesse müsteeriumisse vähe valgust heita ...
Postitas Urmas Kernu
Pühapäev 09. August 2026, 21:52:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Veel üks pikk arusaamatu tekst pihiliste nimekirjas
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 329

Veel üks pikk arusaamatu tekst pihiliste nimekirjas

Tervitus,

Sattusin järgmisele kummalisele kirjutisele:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1669,247,0

Oleksin väga tänulik abi eest.

Parimat,
Urmas Kernu
Postitas Urmas Kernu
Pühapäev 09. August 2026, 17:30:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Märkus laste nime taga pihiliste nimekirjas
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 385

Märkus laste nime taga pihiliste nimekirjas

Tervitus,

Kahe lapse nime taga on mingi arusaamatu kritseldus:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 1333,146,0

Mida see võiks tähendada?

Parimat,
Urmas Kernu
Postitas Urmas Kernu
Kolmapäev 29. Juuli 2026, 17:01:07
Foorum: Merendus
Teema: 07.06.1920 Soome Tallinnast väljunud laevad
Vastuseid: 0
Vaatamisi: 1194

07.06.1920 Soome Tallinnast väljunud laevad

Tere,

Tallinna aadressbüroo kohaselt läks minu meremehest vanavanaonu Teodor Mängel 07.06.1920 Soome (sünd. 1895). Seega siis Tallinnast. Väidetavalt otsustas Eesti Vabariigi valitsus 1. juunil 1920 avada regulaarse reisijatevedu Tallinna ja Helsingi vahel. Perepärimuse järgi külastas Teodor noil ...
Postitas Urmas Kernu
Reede 17. Juuli 2026, 17:54:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi arhiividokumendi kirje tõlkimisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 511

Re: Palun abi arhiividokumendi kirje tõlkimisel

Aitäh abi eest!

Parimat,
Urmas
Postitas Urmas Kernu
Neljapäev 16. Juuli 2026, 21:30:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi arhiividokumendi kirje tõlkimisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 511

Palun abi arhiividokumendi kirje tõlkimisel

Palun abi tekstist väljalugemisel:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.272/10:14?1325,1312,1075,209,0

Maelleste Jürry'l oli poeg Peet, kes suri 1798, aga tema nime all näib temaga seotud olevat veel mingi tekst, millest mõistan vaid sõnu "Jaan" ja "in Pernau". Kuna Peet suri teismelisena ...
Postitas Urmas Kernu
Neljapäev 26. Aprill 2012, 23:51:04
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Translation from russian into english
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 2000

Re: Translation from russian into english

Dear Satu,

Here is my quick translation:

"The request has to contain the following information:
1. Surname, first name and father's name of the applicant (for legal persons - name of organization, occupation of worker, to whom the service is meant).
2. Contact details: phones, email, mail address ...

Mine täiendatud otsinguisse