From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: "Linda Hannafey" <lhannafey@gmail.com>
Subject: Re: Finding my Grandfather
Date: Thu, 04 Dec 2008 13:54:12 +0200
References: <781a9c6f0811241856p2ad0baf7j506debf05c100d06@mail.gmail.com>
	 <EDELIMKCPPPFEKPGEHCJCEAANBAA.fred@isik.ee> <781a9c6f0812031820t90dc4ebs84a350aa80019320@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <781a9c6f0812031820t90dc4ebs84a350aa80019320@mail.gmail.com>
X-Mailer: DataZone Webmail 2.2.2
X-Priority: 3
Message-ID: <1228391652.1a5af872@webmail.zone.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_44c040c4edb38b7078e6c5f74308aebb"

----=_44c040c4edb38b7078e6c5f74308aebb
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello!

Yes you may send him the letter with photos.=20
About what you're mostly interested? Searching ancestors takes less
time then searching descendants.=20
There is also possibility that for example:
we'll make rush order to search=C2=A0 (ca 5 hours) ancestors of Viktor =
and=20
we'll search Linda's ancestors with regular deadline (for July, ca 5 =
hours).=20
You may also choose any ancestor whose descendants you're interested.
We'll also question Victor to get some basic data about your family.



Sincerely=20
Sybille-Dagmar Leino=20
Customer service=20
Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia=20

Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee=20
Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478=20








> -------- Original Message --------
> From: "Linda Hannafey" <lhannafey@gmail.com>
> To: "Fred Puss" <fred@isik.ee>
> Cc: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
> Date: 04.12.2008 04:18:48
> Subject: Re: Finding my Grandfather
>=20
> Hello!
>=20
> I was so delighted to get your email today! This is wonderful news. Thank
> you for providing the contact information. I have already drafted a =
letter
> to my Grandfather that I plan to mail, with photos, in the next day or =
two.
> I believe this is the best way to contact him. Do you agree?
>=20
> And, yes, I would love for you to continue building a family tree for my
> mother, Hele Salmre. I am still eager to find out more about her parents
> (Viktor) and Linda and their families.
>=20
> I like the idea of a video interview, but unfortunately, we don't know
> anyone who would be able to translate it for us. My mother was so young
> when she left Estonia, that she doesn't remember the language. So, I =
don't
> think we can do the video interview.
> I look forward to finding out more about my family.
>=20
> Kind Regards,
>=20
> Linda Hannafey
>=20
>=20


----=_44c040c4edb38b7078e6c5f74308aebb
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello!<br />
<br />
Yes you may send him the letter with photos. <br />
About what you're mostly interested? Searching ancestors takes less<br />
time then searching descendants. <br />
There is also possibility that for example:<br />
we'll make rush order to search&#160; (ca 5 hours) ancestors of Viktor and =
<br />
we'll search Linda's ancestors with regular deadline (for July, ca 5 =
hours). <br />
You may also choose any ancestor whose descendants you're interested.<br />
We'll also question Victor to get some basic data about your family.<br />
<br />
<br />
<br />
Sincerely <br />
Sybille-Dagmar Leino <br />
Customer service <br />
Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia <br />
<br />
Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee <br />
Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478  <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote style=3D"border-left: 3px solid black; margin: 5px; padding: =
10px;"> -------- Original Message --------<br />
From: "Linda Hannafey" &lt;lhannafey@gmail.com&gt;<br />
To: "Fred Puss" &lt;fred@isik.ee&gt;<br />
Cc: "Sybille-Dagmar Leino" &lt;sdl@isik.ee&gt;<br />
Date: 04.12.2008 04:18:48<br />
Subject: Re: Finding my Grandfather<br />
<br />
Hello!<br />
<br />
I was so delighted to get your email today!  This is wonderful news. =
Thank<br />
you for providing the contact information.  I have already drafted a =
letter<br />
to my Grandfather that I plan to mail, with photos, in the next day or =
two.<br />
I believe this is the best way to contact him.  Do you agree?<br />
<br />
And, yes, I would love for you to continue building a family tree for =
my<br />
mother, Hele Salmre.  I am still eager to find out more about her =
parents<br />
(Viktor) and Linda and their families.<br />
<br />
I like the idea of a video interview, but unfortunately, we don't know<br =
/>
anyone who would be able to translate it for us.  My mother was so =
young<br />
when she left Estonia, that she doesn't remember the language.  So, I =
don't<br />
think we can do the video interview.<br />
I look forward to finding out more about my family.<br />
<br />
Kind Regards,<br />
<br />
Linda Hannafey<br />
<br />
</blockquote><br />
<br />

----=_44c040c4edb38b7078e6c5f74308aebb--
