Received: from [88.196.87.57] by webmail.zone.ee ([195.222.29.67]) via HTTP;
	Wed, 27 May 2009 12:32:33 +0300 (EEST)
From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: sdl@isik.ee
Subject: Fw:  Re: Vs: Report (Enman)
Date: Wed, 27 May 2009 12:32:33 +0300
X-Mailer: DataZone Webmail/2.3
X-Priority: 3
Message-ID: <1243416753.f2236b51@zonewebmail>
MIME-Version: 1.0
X-Account-Id: 11549
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="--=_c9a99bbfcf85a5780b3f53cbefbc4657"

----=_c9a99bbfcf85a5780b3f53cbefbc4657
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_d34b7a611960a78809458240b733f75f"

----=_d34b7a611960a78809458240b733f75f
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



----=_d34b7a611960a78809458240b733f75f
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br />

----=_d34b7a611960a78809458240b733f75f--

----=_c9a99bbfcf85a5780b3f53cbefbc4657
Content-Type: message/rfc822; name="Re: Vs: Report (Enman).eml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment; filename="Re: Vs: Report (Enman).eml"

Received: from [88.196.87.57] by webmail.zone.ee ([195.222.29.67]) via =
HTTP;
	Wed, 27 May 2009 12:32:18 +0300 (EEST)
From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: "Jessica Enman" <jessicaenman@gmail.com>
Subject: Re: Vs: Report (Enman)
Date: Wed, 27 May 2009 12:32:18 +0300
References: <13337b760905051122r7b919082p9ac44b43a203b03c@mail.gmail.com>
	 <005c01c9de2a$f7a777b0$4101a8c0@SDL> =
<13337b760905261121vddc2b13v66bb0bbe3d7f6279@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <13337b760905261121vddc2b13v66bb0bbe3d7f6279@mail.gmail.com>
X-Mailer: DataZone Webmail/2.3
X-Priority: 3
Message-ID: <1243416738.b83a9d83@zonewebmail>
MIME-Version: 1.0
X-Account-Id: 11549
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary=3D"--=3D_5ee8cbb96843be753ce7230feffb1782"

----=3D_5ee8cbb96843be753ce7230feffb1782
Content-Type: text/plain;
	charset=3D"UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,

We could try to find out what happened to August's brother Oskar and to =3D
Anna
Marie's brother Voldemar. Those are the closest relatives who could have
offspring. In Tartu we could look at the places where Arvo and his parents
lived (we could find out more addresses, probably they did not live at Kuu
2-2 all the time), where Arvo studied. Also we could try to find out when
and where August died and has been buried, but this might not be found
easily. The address of August's mother and Anna Marie's parents could also
be found. If you want us to find that additional information and those
places (the information at first and the location - whether the houses have
been preserved now or not), then this research could take up to 5 hours
which, as you stated, is acceptable for you.

The tour in Tartu would include also looking around in the center of Tartu,
we will show you old photos of exact locations to show how Tartu looked =3D
like
before World War II when it was bombed heavily. And a story of the history
ot Tartu certainly accompanies that.

You do not need to have a car to do that. Kuu Street is within a walking
distance from the center, but we could take taxi to go there (it is 2 km).
Also the school where Arvo studied is in that direction, but still =3D
another=3D20
1 km from Kuu Street. We could get a car with a driver for 10 USD per =3D
hour,=3D20
if you wish. It will probably be cheaper than taxi (we would need it for an
hour or two).



Sincerely=3D20
Sybille-Dagmar Leino=3D20
Customer service=3D20
Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia=3D20

Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee=3D20
Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478=3D20




> -------- Original Message --------
> From: "Jessica Enman" <jessicaenman@gmail.com>
> To: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
> Date: 26.05.2009 21:21:05
> Subject: Re: Vs: Report (Enman)
>=3D20
> Hi Sybille - Thank you for following up. I've been deliberating too long =
=3D
it
> seems. I am interested in a half day tour. I'm not sure if I'll have a =
=3D
car
> or not. Is there enough to show me on such a tour?
>=3D20
> As far as other research goes, my original intention of doing the =3D
research
> was to try to find anyone I'm related to, but it seems they would be very
> distant relatives. I am also interested in more biographical information
> about my father and his parents. One specific question I have is when and
> where my father's father died. The second goal seems more suitable to the
> time constraint, no? So, another 5 hours would be fine.
>=3D20
> I hope there is enough time to find something interesting before I come.
> Let me know if you need clarification about anything.
>=3D20
> Thanks again for contacting me!
> Jessica
>=3D20
>=3D20


----=3D_5ee8cbb96843be753ce7230feffb1782
Content-Type: text/html;
	charset=3D"UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,<br />
<br />
We could try to find out what happened to August's brother Oskar and to =3D
Anna<br />
Marie's brother Voldemar. Those are the closest relatives who could =3D
have<br />
offspring. In Tartu we could look at the places where Arvo and his =3D
parents<br />
lived (we could find out more addresses, probably they did not live at =3D
Kuu<br />
2-2 all the time), where Arvo studied. Also we could try to find out =3D
when<br />
and where August died and has been buried, but this might not be found<br =
=3D
/>
easily. The address of August's mother and Anna Marie's parents could =3D
also<br />
be found. If you want us to find that additional information and those<br =
=3D
/>
places (the information at first and the location - whether the houses =3D
have<br />
been preserved now or not), then this research could take up to 5 hours<br =
=3D
/>
which, as you stated, is acceptable for you.<br />
<br />
The tour in Tartu would include also looking around in the center of =3D
Tartu,<br />
we will show you old photos of exact locations to show how Tartu looked =3D
like<br />
before World War II when it was bombed heavily. And a story of the =3D
history<br />
ot Tartu certainly accompanies that.<br />
<br />
You do not need to have a car to do that. Kuu Street is within a =3D
walking<br />
distance from the center, but we could take taxi to go there (it is 2 =3D
km).<br />
Also the school where Arvo studied is in that direction, but still another =
=3D
<br />
1 km from Kuu Street. We could get a car with a driver for 10 USD per =3D
hour, <br />
if you wish. It will probably be cheaper than taxi (we would need it for =
=3D
an<br />
hour or two).<br />
<br />
<br />
<br />
Sincerely <br />
Sybille-Dagmar Leino <br />
Customer service <br />
Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia <br />
<br />
Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee <br />
Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478  <br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote style=3D3D"border-left: 3px solid black; margin: 5px; padding: =
=3D
10px;"> -------- Original Message --------<br />
From: "Jessica Enman" &lt;jessicaenman@gmail.com&gt;<br />
To: "Sybille-Dagmar Leino" &lt;sdl@isik.ee&gt;<br />
Date: 26.05.2009 21:21:05<br />
Subject: Re: Vs: Report (Enman)<br />
<br />
Hi Sybille - Thank you for following up.  I've been deliberating too long =
=3D
it<br />
seems.  I am interested in a half day tour.  I'm not sure if I'll have a =
=3D
car<br />
or not.  Is there enough to show me on such a tour?<br />
<br />
As far as other research goes, my original intention of doing the =3D
research<br />
was to try to find anyone I'm related to, but it seems they would be =3D
very<br />
distant relatives.  I am also interested in more biographical =3D
information<br />
about my father and his parents.  One specific question I have is when =3D
and<br />
where my father's father died.  The second goal seems more suitable to =3D
the<br />
time constraint, no?  So, another 5 hours would be fine.<br />
<br />
I hope there is enough time to find something interesting before I =3D
come.<br />
Let me know if you need clarification about anything.<br />
<br />
Thanks again for contacting me!<br />
Jessica<br />
<br />
</blockquote><br />

----=3D_5ee8cbb96843be753ce7230feffb1782--

----=_c9a99bbfcf85a5780b3f53cbefbc4657--
