From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: sdl@isik.ee
Subject: Fw:  Re: Inquiry
Date: Mon, 21 Apr 2008 09:22:08 +0300
X-Mailer: DataZone Webmail 2.1
X-Priority: 3
Message-ID: <1208758928.926e455c@webmail.zone.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="--=_841992d16be57ef9c9ac8670ce5573b7"

----=_841992d16be57ef9c9ac8670ce5573b7
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_2143badef22e25f257f7f11608b954ed"

----=_2143badef22e25f257f7f11608b954ed
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



----=_2143badef22e25f257f7f11608b954ed
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



----=_2143badef22e25f257f7f11608b954ed--

----=_841992d16be57ef9c9ac8670ce5573b7
Content-Type: message/rfc822; name="Re: Inquiry"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment; filename="Re: Inquiry"

From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: "martti.huttunen@pp9.inet.fi" <martti.huttunen@pp9.inet.fi>
Subject: Re: Inquiry
Date: Mon, 21 Apr 2008 09:21:53 +0300
References: <22923099.2049521208614843841.JavaMail.tomcat@pne-ps1-sn1>
In-Reply-To: <22923099.2049521208614843841.JavaMail.tomcat@pne-ps1-sn1>
X-Mailer: DataZone Webmail 2.1
X-Priority: 3
Message-ID: <1208758913.58e5ec87@webmail.zone.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary=3D"--=3D_44dbbd19004721b1c602e66f3830fb38"

----=3D_44dbbd19004721b1c602e66f3830fb38
Content-Type: text/plain;
	charset=3D"UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,

The name Latz=3DC3=3DA9n does not appear in any major databases which =
contain
practically all the names in Estonia. Are you sure of the spelling? Maybe
you can find her birth place? Did she go to Ingria by herself or with her
parents? Based on the information that you sent us we might not be able to
find any further information. Maybe you can find more from her marriage
record.



Sincerely=3D20
Sybille-Dagmar Leino=3D20
Customer service=3D20
Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia=3D20

Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee=3D20
Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478=3D20




> -------- Original Message --------
> From: "martti.huttunen@pp9.inet.fi" <martti.huttunen@pp9.inet.fi>
> To: "info@isik.ee" <info@isik.ee>
> Date: 19.04.2008 17:20:44
> Subject: Re: Inquiry
>=3D20
> Dear Sirs,
>=3D20
> I ask for a following thing: I know only that my grandmother Anna =3D
(Johanna)=3D20
> Latz=3DC3=3DA9n is born in Estonia the 5th of February 1865. The =
birthplace =3D
is unknown.=3D20
> She is married with my grandfather Jeremias Huttunen in Koprina in =3D
Ingria the=3D20
> 30th of December in 1884.
>=3D20
> I will send to you an order if there is possibilities to get some =3D
information=3D20
> of my grandmothers parents and other things with so minimal =3D
informative=3D20
> material. I shall waite for your e-mail answer in English.
>=3D20
>=3D20
> Martti Huttunen
> Address:
> Pikkulammenkatu 3-5 R
> Fin-33710 Tampere
> Finland
>=3D20
> e-mail: martti.huttunen@pp9.inet.fi


----=3D_44dbbd19004721b1c602e66f3830fb38
Content-Type: text/html;
	charset=3D"UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,<br />
<br />
The name Latz=3DC3=3DA9n does not appear in any major databases which =3D
contain<br />
practically all the names in Estonia. Are you sure of the spelling? =3D
Maybe<br />
you can find her birth place? Did she go to Ingria by herself or with =3D
her<br />
parents? Based on the information that you sent us we might not be able =3D
to<br />
find any further information. Maybe you can find more from her marriage<br =
=3D
/>
record.<br />
<br />
<br />
<br />
Sincerely <br />
Sybille-Dagmar Leino <br />
Customer service <br />
Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia <br />
<br />
Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee <br />
Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478  <br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote style=3D3D"border-left: 3px solid black; margin: 5px; padding: =
=3D
10px;"> -------- Original Message --------<br />
From: "martti.huttunen@pp9.inet.fi" &lt;martti.huttunen@pp9.inet.fi&gt;<br =
=3D
/>
To: "info@isik.ee" &lt;info@isik.ee&gt;<br />
Date: 19.04.2008 17:20:44<br />
Subject: Re: Inquiry<br />
<br />
Dear Sirs,<br />
<br />
I ask for a following thing: I know only that my grandmother Anna =3D
(Johanna) <br />
Latz=3DC3=3DA9n is born in Estonia the 5th of February 1865. The =
birthplace is =3D
unknown. <br />
She is married with my grandfather Jeremias Huttunen in Koprina in Ingria =
=3D
the <br />
30th of December in 1884.<br />
<br />
I will send to you an order if there is possibilities to get some =3D
information <br />
of my grandmothers parents and other things with so minimal informative =3D
<br />
material. I shall waite for your e-mail answer in English.<br />
<br />
<br />
Martti Huttunen<br />
Address:<br />
Pikkulammenkatu 3-5 R<br />
Fin-33710 Tampere<br />
Finland<br />
<br />
e-mail: <a =3D
href=3D3D"mailto:martti.huttunen@pp9.inet.fi">martti.huttunen@pp9.inet.fi</=
a>=3D
</blockquote> <br />

----=3D_44dbbd19004721b1c602e66f3830fb38--

----=_841992d16be57ef9c9ac8670ce5573b7--
