Received: from [88.196.87.57] (Authenticated sender: sdl@isik.ee)
	by webmail.zone.ee ([195.222.29.67]) via HTTP;
	Thu, 10 Sep 2009 10:07:35 +0300 (EEST)
From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: fred@isik.ee
Subject: Fw: Re: Arve =?UTF-8?Q?(J=C3=A4me)?=
Date: Thu, 10 Sep 2009 10:07:35 +0300
X-Mailer: DataZone Webmail/2.3
X-Priority: 3
Message-ID: <1252566455.c0089e24@webmail.zone.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_27e94cdcf3e2b3fc9e83db0b5c34d1a3"

----=_27e94cdcf3e2b3fc9e83db0b5c34d1a3
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=20
 -------- Forwarded Message --------
 From: "Katre Relve" <katre@smarty.ee>
 To: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
 Date: 10.09.2009 09:42:58
 Subject: Re: Arve (J=C3=A4me)
=20
 Tere hommikust!
=20
 T=C3=A4nud kirja eest! Minuni j=C3=B5udis arve k=C3=BCll 28.august.. aga =
jah, olen=20
 maksmisega hiljaks =E2=80=9Cj=C3=A4=C3=A4nud.
 P=C3=BC=C3=BCan selle t=C3=A4nase p=C3=A4eva jooksul tasuda.
=20
 J=C3=B5udsin ka uurimusele pilgu peale heita. Kas teil oleks =
v=C3=B5imalik leida 1=20
 n=C3=A4dala jooksul ka Astrid Relve ema ja isa vendade-=C3=B5dede kohta =
infot?
 Mul on olemas sellised nimed-s=C3=BCnniajad:
 Emilie Kolberg ja Helmuth Appel'i lapsed:
 1.Hugo 1900
 2. Richard 1912 (Astridi isamx)
 3. Theo 1912 (Richardi kaksikvend)
 4. Friedrich
 5. Antonie (Johannson) 16.06.1910
 6. Emilie (Eichfuss) 22.08.1913
 7. Justine Appel 3.06.1903
 8. Johanna-Martha (Fechner) 10.04.1905
 9. Berta (J=C3=BCrgens)
=20
 Leeni Sokk ja Jaan Sokk'u lapsed:
 1. Elisabeth (astridi ema)
 2. Richard
 3. Voldemar
 4. Johannes
=20
 Lisaks need ka uurimusse!
=20
 Suured t=C3=A4nud!
=20
 Katre
 5023113
=20
=20
 ----- Original Message -----=20
 From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
 To: <katre@smarty.ee>
 Sent: Tuesday, September 08, 2009 7:55 PM
 Subject: Arve (J=C3=A4me)
=20
=20
 Tere!
=20
 Saatsime Teile 20. augustil arve, mille tasumise t=C3=A4htaeg oli 10 =
p=C3=A4eva. See
 t=C3=A4htaeg on m=C3=B6=C3=B6dunud,
 meie andmeil on arve tasumata. Soovime Teie kinnitust, et saite arve =
k=C3=A4tte,
 kuna on juhtunud,
 et e-kirjad ei l=C3=A4he alati kohale. Kui soovite tasumise t=C3=A4htaja =
osas
 pikendust, siis palume lahkesti
 teatada.
=20
 Lugupidamisega
 Sybille-Dagmar Leino
 Klienditeenindaja
 Eesti Isikuloo Keskus, Tiigi 10-51, 51003 Tartu
=20
 Internet: http://www.isik.ee , sdl@isik.ee
 Faks 742 0882, mobiil 528 1478
=20


----=_27e94cdcf3e2b3fc9e83db0b5c34d1a3
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br />
<br />
-------- Forwarded Message --------<br />
From:    "Katre Relve" &lt;katre@smarty.ee&gt;<br />
To:      "Sybille-Dagmar Leino" &lt;sdl@isik.ee&gt;<br />
Date:    10.09.2009 09:42:58<br />
Subject: Re: Arve (J=C3=A4me)<br />
<br />
Tere hommikust!<br />
<br />
T=C3=A4nud kirja eest! Minuni j=C3=B5udis arve k=C3=BCll 28.august.. aga =
jah, olen <br />
maksmisega hiljaks =E2=80=9Cj=C3=A4=C3=A4nud.<br />
P=C3=BC=C3=BCan selle t=C3=A4nase p=C3=A4eva jooksul tasuda.<br />
<br />
J=C3=B5udsin ka uurimusele pilgu peale heita. Kas teil oleks v=C3=B5imalik =
leida 1 <br />
n=C3=A4dala jooksul ka Astrid Relve ema ja isa vendade-=C3=B5dede kohta =
infot?<br />
Mul on olemas sellised nimed-s=C3=BCnniajad:<br />
Emilie Kolberg ja Helmuth Appel'i lapsed:<br />
1.Hugo 1900<br />
2. Richard 1912 (Astridi isamx)<br />
3. Theo 1912 (Richardi kaksikvend)<br />
4. Friedrich<br />
5. Antonie (Johannson) 16.06.1910<br />
6. Emilie (Eichfuss) 22.08.1913<br />
7. Justine Appel 3.06.1903<br />
8. Johanna-Martha (Fechner) 10.04.1905<br />
9. Berta (J=C3=BCrgens)<br />
<br />
Leeni Sokk ja Jaan Sokk'u lapsed:<br />
1. Elisabeth (astridi ema)<br />
2. Richard<br />
3. Voldemar<br />
4. Johannes<br />
<br />
Lisaks need ka uurimusse!<br />
<br />
Suured t=C3=A4nud!<br />
<br />
Katre<br />
5023113<br />
<br />
<br />
----- Original Message ----- <br />
From: "Sybille-Dagmar Leino" &lt;<a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a>&gt;<br />
To: &lt;<a href=3D"mailto:katre@smarty.ee">katre@smarty.ee</a>&gt;<br />
Sent: Tuesday, September 08, 2009 7:55 PM<br />
Subject: Arve (J=C3=A4me)<br />
<br />
<br />
Tere!<br />
<br />
Saatsime Teile 20. augustil arve, mille tasumise t=C3=A4htaeg oli 10 =
p=C3=A4eva. See<br />
t=C3=A4htaeg on m=C3=B6=C3=B6dunud,<br />
meie andmeil on arve tasumata. Soovime Teie kinnitust, et saite arve =
k=C3=A4tte,<br />
kuna on juhtunud,<br />
et e-kirjad ei l=C3=A4he alati kohale. Kui soovite tasumise t=C3=A4htaja =
osas<br />
pikendust, siis palume lahkesti<br />
teatada.<br />
<br />
Lugupidamisega<br />
Sybille-Dagmar Leino<br />
Klienditeenindaja<br />
Eesti Isikuloo Keskus, Tiigi 10-51, 51003 Tartu<br />
<br />
Internet: <a target=3D"_blank" title=3D"http://www.isik.ee" =
href=3D"http://www.isik.ee">http://www.isik.ee</a> , <a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a><br />
Faks 742 0882, mobiil 528 1478<br />
<br />

----=_27e94cdcf3e2b3fc9e83db0b5c34d1a3--
