Received: from [88.196.87.57] (Authenticated sender: sdl@isik.ee)
	by webmail.zone.ee ([195.222.29.67]) via HTTP;
	Mon, 02 Nov 2009 10:08:37 +0200 (EET)
From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: fred@isik.ee
Subject: Fw: RE: =?UTF-8?Q?T=C3=A4htaja?= pikendamine (Peebo)
Date: Mon, 02 Nov 2009 10:08:37 +0200
X-Mailer: DataZone Webmail/2.3
X-Priority: 3
Message-ID: <1257149317.d19c76c1@webmail.zone.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_60f69ff997b17d6f6a03aea94d0dcfc5"

----=_60f69ff997b17d6f6a03aea94d0dcfc5
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

kui saad sikuti, siis saada enne j=C3=B5ulu.
 p
=20
=20
 -------- Forwarded Message --------
 From: "Tiina Sikkut" <sikkut@hot.ee>
 To: "'Sybille-Dagmar Leino'" <sdl@isik.ee>
 Date: 02.11.2009 10:00:30
 Subject: RE: T=C3=A4htaja pikendamine (Peebo)
=20
 Kurb t=C3=B5deda, et teie firma ei suuda t=C3=A4htaegadest kinni pidada, =
kuigi
 valmimise t=C3=A4htaeg oli antud teie poolt ju ka ajavaruga. Kuna =
viibisin m=C3=B5nda
 aega eemal ja soovisin saada tellimuse enne =C3=A4ras=C3=B5itu =
k=C3=A4tte, millest
 teavitasin ka teid,kuid tellimust k=C3=A4tte ei saanud, siis lootsin, et =
saan
 selle seekordselt lubatud ajal. Minu pettumuseks sain teilt t=C3=A4htaega
 j=C3=A4rjekordselt edasil=C3=BCkkava kirja. Kuna olen jaanuarist =
j=C3=A4lle pikka aega =C3=A4ra,
 siis on minu sooviks saada materjal k=C3=A4tte tingimata enne j=C3=B5ule. =
Kummaline
 on, et eelmine tellimus, mis oli v=C3=A4ga mahukas ja n=C3=B5udis =
paljusid lisasid,
 valmis suhteliselt ruttu ja heas kliendikontaktis. Teie jaoks suhteliselt
 v=C3=A4ikese ja erilisi lisasid mitten=C3=B5udva tellimuse puhul, aga ei =
suju asi
 mitte kuidagi korrektselt - kuna ei vastata kirjadele, t=C3=A4htajad =
viibivad
 jne.
 Arvestades teie firma sellist t=C3=B6=C3=B6tamise aeglust ja =
t=C3=A4htaegade
 edasil=C3=BCkkamist, siis ootan v=C3=A4hemalt mingit kompensatsiooni =
hinnas.
 Tiina
=20
=20
=20
 -----Original Message-----
 From: Sybille-Dagmar Leino [mailto:sdl@isik.ee]=20
 Sent: Saturday, October 31, 2009 5:49 PM
 To: sikkut@hot.ee
 Subject: T=C3=A4htaja pikendamine (Peebo)
=20
 Tere!=20
=20
 Seoses Teie tellitud perekonnaloolise uurimusega peame teatama, et kahjuks
 ei ole t=C3=B6=C3=B6 veel valminud. Tellimuste esitamise maht erineb meil =
kuust-kuusse
 ning suurema koormuse korral peame t=C3=A4htaegu edasi l=C3=BCkkama. =
Seoses sellega
 peame m=C3=A4=C3=A4rama t=C3=B6=C3=B6 valmimise uueks t=C3=A4htajaks =
jaanuari 2010. Vabandame
 tekkinud viivituse p=C3=A4rast. Kui soovite aruannet mingiks kindlaks =
kuup=C3=A4evaks
 (seotud s=C3=BCnnip=C3=A4eva, k=C3=BClask=C3=A4igu vm-ga), siis palun =
teatage meile sellest
=20
=20
 Lugupidamisega
 Sybille-Dagmar Leino
 Klienditeenindaja
 Eesti Isikuloo Keskus, Tiigi 10-51, 51003 Tartu
=20
 Internet: http://www.isik.ee , sdl@isik.ee Faks 742 0882, mobiil 528 1478
=20


----=_60f69ff997b17d6f6a03aea94d0dcfc5
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

kui saad sikuti, siis saada enne j=C3=B5ulu.<br />
p<br />
<br />
<br />
-------- Forwarded Message --------<br />
From:    "Tiina Sikkut" &lt;sikkut@hot.ee&gt;<br />
To:      "'Sybille-Dagmar Leino'" &lt;sdl@isik.ee&gt;<br />
Date:    02.11.2009 10:00:30<br />
Subject: RE: T=C3=A4htaja pikendamine (Peebo)<br />
<br />
Kurb t=C3=B5deda, et teie firma ei suuda t=C3=A4htaegadest kinni pidada, =
kuigi<br />
valmimise t=C3=A4htaeg oli antud teie poolt ju ka ajavaruga. Kuna viibisin =
m=C3=B5nda<br />
aega eemal ja soovisin saada tellimuse enne =C3=A4ras=C3=B5itu k=C3=A4tte, =
millest<br />
teavitasin ka teid,kuid tellimust k=C3=A4tte ei saanud, siis lootsin, et =
saan<br />
selle seekordselt lubatud ajal. Minu pettumuseks sain teilt =
t=C3=A4htaega<br />
j=C3=A4rjekordselt edasil=C3=BCkkava kirja. Kuna olen jaanuarist =
j=C3=A4lle pikka aega =C3=A4ra,<br />
siis on minu sooviks saada materjal k=C3=A4tte tingimata enne j=C3=B5ule. =
Kummaline<br />
on, et eelmine tellimus, mis oli v=C3=A4ga mahukas ja n=C3=B5udis paljusid =
lisasid,<br />
valmis suhteliselt ruttu ja heas kliendikontaktis. Teie jaoks =
suhteliselt<br />
v=C3=A4ikese ja erilisi lisasid mitten=C3=B5udva tellimuse puhul, aga ei =
suju asi<br />
mitte kuidagi korrektselt - kuna ei vastata kirjadele, t=C3=A4htajad =
viibivad<br />
jne.<br />
Arvestades teie firma sellist t=C3=B6=C3=B6tamise aeglust ja =
t=C3=A4htaegade<br />
edasil=C3=BCkkamist, siis ootan v=C3=A4hemalt mingit kompensatsiooni =
hinnas.<br />
Tiina<br />
<br />
<br />
<br />
-----Original Message-----<br />
From: Sybille-Dagmar Leino [mailto:<a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a>] <br />
Sent: Saturday, October 31, 2009 5:49 PM<br />
To: <a href=3D"mailto:sikkut@hot.ee">sikkut@hot.ee</a><br />
Subject: T=C3=A4htaja pikendamine (Peebo)<br />
<br />
Tere! <br />
<br />
Seoses Teie tellitud perekonnaloolise uurimusega peame teatama, et =
kahjuks<br />
ei ole t=C3=B6=C3=B6 veel valminud. Tellimuste esitamise maht erineb meil =
kuust-kuusse<br />
ning suurema koormuse korral peame t=C3=A4htaegu edasi l=C3=BCkkama. =
Seoses sellega<br />
peame m=C3=A4=C3=A4rama t=C3=B6=C3=B6 valmimise uueks t=C3=A4htajaks =
jaanuari 2010. Vabandame<br />
tekkinud viivituse p=C3=A4rast. Kui soovite aruannet mingiks kindlaks =
kuup=C3=A4evaks<br />
(seotud s=C3=BCnnip=C3=A4eva, k=C3=BClask=C3=A4igu vm-ga), siis palun =
teatage meile sellest<br />
<br />
<br />
Lugupidamisega<br />
Sybille-Dagmar Leino<br />
Klienditeenindaja<br />
Eesti Isikuloo Keskus, Tiigi 10-51, 51003 Tartu<br />
<br />
Internet: <a target=3D"_blank" title=3D"http://www.isik.ee" =
href=3D"http://www.isik.ee">http://www.isik.ee</a> , <a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a> Faks 742 0882, mobiil 528 =
1478<br />
<br />

----=_60f69ff997b17d6f6a03aea94d0dcfc5--
