Received: from [88.196.87.57] (Authenticated sender: sdl@isik.ee)
	by webmail.zone.ee ([217.146.65.71]) with HTTP;
	Wed, 20 Jan 2010 10:04:40 +0200 (EET)
From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: sdl@isik.ee
Subject: Fw:  Re: sugupuu
Date: Wed, 20 Jan 2010 10:04:40 +0200
X-Mailer: DataZone Webmail/2.4
X-Priority: 3
Message-ID: <1263974680.2f56dcea@webmail.zone.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="--=_2f2e746c024e0fd59570f278fbc3ec65"

----=_2f2e746c024e0fd59570f278fbc3ec65
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_e174b6640af9bd6480ae17f011b6963a"

----=_e174b6640af9bd6480ae17f011b6963a
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



----=_e174b6640af9bd6480ae17f011b6963a
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br />

----=_e174b6640af9bd6480ae17f011b6963a--

----=_2f2e746c024e0fd59570f278fbc3ec65
Content-Type: message/rfc822; name="Re: sugupuu.eml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: attachment; filename="Re: sugupuu.eml"

Received: from [88.196.87.57] (Authenticated sender: sdl@isik.ee)
	by webmail.zone.ee ([217.146.65.71]) with HTTP;
	Wed, 20 Jan 2010 10:04:28 +0200 (EET)
From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: "Loore Hakala" <ld.ll.lh@hotmail.com>
Subject: Re: sugupuu
Date: Wed, 20 Jan 2010 10:04:28 +0200
References: <SNT126-W22B2A09F0107F32A959E26C3670@phx.gbl>
In-Reply-To: <SNT126-W22B2A09F0107F32A959E26C3670@phx.gbl>
X-Mailer: DataZone Webmail/2.4
X-Priority: 3
Message-ID: <1263974668.ed42da5e@webmail.zone.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary=3D"--=3D_e8aafc12355665a46823e1a965e9b1bf"

----=3D_e8aafc12355665a46823e1a965e9b1bf
Content-Type: text/plain;
	charset=3D"UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Tere!
=3D20
 T=3DC3=3DA4name huvi eest meie teenuste vastu.
=3D20
 Me saame uurida materjale, mis asuvad Eestis. Kui Teie esivanemad elasid
 mingi aja siin, siis ehk kusagil on nende kohta ka siin materjale.
 Saatke meile teadaolevad nimed, s=3DC3=3DBCnniajad ja -kohad. =
V=3DC3=3DB5i teate =3D
millises
 koguduses nad k=3DC3=3DA4isid?=3D20
=3D20
=3D20
=3D20
 Lugupidamisega=3D20
 Sybille-Dagmar Leino=3D20
 Klienditeenindaja=3D20
 Eesti Isikuloo Keskus, Tiigi 10-51, 51003 Tartu=3D20
=3D20
 Internet: http://www.isik.ee , sdl@isik.ee=3D20
 Faks 742 0882, mobiil 528 1478
=3D20
=3D20
=3D20
=3D20

-------- Original Message --------
 From: "Loore Hakala" <ld.ll.lh@hotmail.com>
 To: "info@isik.ee" <info@isik.ee>
 Date: 17.01.2010 19:33:33
 Subject: Re: sugupuu
=3D20
 Tere!
=3D20
 Leidsin Teie kontaktid internetist.
 Mul on suur soov oma sugupuud uurida. Paraku pole ma iseseisvalt =3D
piisavalt teavet leidnud.=3D20
=3D20
 Soovin eelk=3DC3=3DB5ige saada teavet oma ema s=3DC3=3DBCnnikoha kohta =
Karjalas. =3D
Ja kui v=3DC3=3DA4hegi v=3DC3=3DB5imalik, siis ka teavet oma isa kohta, =
kes teenis =3D
Eesti armees, kuid oli p=3DC3=3DA4rit Venemaalt. Paraku lahkus ta Eestist =
=3D
vahetult peale minu s=3DC3=3DBCndi. Tean ainult tema nime.
 Olen aastaid edastanud kirju Venemaa arhiividesse, ning uurinud ka =3D
kodumaa arhiive, kuid tulutult.
=3D20
 Millist teavet v=3DC3=3DB5i dokumente oleks Teil tarvis, et saaksin infot =
oma =3D
ema kodukoha ja suguv=3DC3=3DB5sa kohta, ning =3DC3=3DBChtlasi ka teavet =
oma isa =3D
kohta (kui see =3DC3=3DBCle=3DC3=3DBCldse v=3DC3=3DB5imalik on)?=3D20
=3D20
 Minu ema on s=3DC3=3DBCndinud aastal 1925 ning seoses s=3DC3=3DB5ja ja =3D
k=3DC3=3DBC=3DC3=3DBCditamisega on paljud olulised dokumendid puudu. =
K=3DC3=3DBCll aga =3D
tean oma ema ja tema teiste perekonnaliikmete (=3DC3=3DB5ed, vend ja ema) =
=3D
nimesid, s=3DC3=3DBCnniaegu ja s=3DC3=3DBCnnikohti. Samuti tean, millises =
=3D
k=3DC3=3DBClas nad k=3DC3=3DB5ik Karjalas elasid.
=3D20
 Lugupidamisega ning vastust ootama j=3DC3=3DA4=3DC3=3DA4des,
 Lore Hakala
=3D20
=3D20
=3D20
 _________________________________________________________________
 Windows puhelimella saat enemm=3DC3=3DA4n vastinetta rahoillesi.
 http://www.windowsmobile.fi
=3D20


----=3D_e8aafc12355665a46823e1a965e9b1bf
Content-Type: text/html;
	charset=3D"UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Tere!<br />
<br />
T=3DC3=3DA4name huvi eest meie teenuste vastu.<br />
<br />
Me saame uurida materjale, mis asuvad Eestis. Kui Teie esivanemad =3D
elasid<br />
mingi aja siin, siis ehk kusagil on nende kohta ka siin materjale.<br />
Saatke meile teadaolevad nimed, s=3DC3=3DBCnniajad ja -kohad. V=3DC3=3DB5i =
teate =3D
millises<br />
koguduses nad k=3DC3=3DA4isid? <br />
<br />
<br />
<br />
Lugupidamisega <br />
Sybille-Dagmar Leino <br />
Klienditeenindaja <br />
Eesti Isikuloo Keskus, Tiigi 10-51, 51003 Tartu <br />
<br />
Internet: http://www.isik.ee , sdl@isik.ee <br />
Faks 742 0882, mobiil 528 1478<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote style=3D3D"border-left: 3px solid black; margin: 5px; padding: =
=3D
10px;"> -------- Original Message --------<br />
From: "Loore Hakala" &lt;ld.ll.lh@hotmail.com&gt;<br />
To: "info@isik.ee" &lt;info@isik.ee&gt;<br />
Date: 17.01.2010 19:33:33<br />
Subject: Re: sugupuu<br />
<br />
Tere!<br />
<br />
Leidsin Teie kontaktid internetist.<br />
Mul on suur soov oma sugupuud uurida. Paraku pole ma iseseisvalt piisavalt =
=3D
teavet leidnud. <br />
<br />
Soovin eelk=3DC3=3DB5ige saada teavet oma ema s=3DC3=3DBCnnikoha kohta =
Karjalas. =3D
Ja kui v=3DC3=3DA4hegi v=3DC3=3DB5imalik, siis ka teavet oma isa kohta, =
kes teenis =3D
Eesti armees, kuid oli p=3DC3=3DA4rit Venemaalt. Paraku lahkus ta Eestist =
=3D
vahetult peale minu s=3DC3=3DBCndi. Tean ainult tema nime.<br />
Olen aastaid edastanud kirju Venemaa arhiividesse, ning uurinud ka kodumaa =
=3D
arhiive, kuid tulutult.<br />
<br />
Millist teavet v=3DC3=3DB5i dokumente oleks Teil tarvis, et saaksin infot =
oma =3D
ema kodukoha ja suguv=3DC3=3DB5sa kohta, ning =3DC3=3DBChtlasi ka teavet =
oma isa =3D
kohta (kui see =3DC3=3DBCle=3DC3=3DBCldse v=3DC3=3DB5imalik on)? <br />
<br />
Minu ema on s=3DC3=3DBCndinud aastal 1925 ning seoses s=3DC3=3DB5ja ja =3D
k=3DC3=3DBC=3DC3=3DBCditamisega on paljud olulised dokumendid puudu. =
K=3DC3=3DBCll aga =3D
tean oma ema ja tema teiste perekonnaliikmete (=3DC3=3DB5ed, vend ja ema) =
=3D
nimesid, s=3DC3=3DBCnniaegu ja s=3DC3=3DBCnnikohti. Samuti tean, millises =
=3D
k=3DC3=3DBClas nad k=3DC3=3DB5ik Karjalas elasid.<br />
<br />
Lugupidamisega ning vastust ootama j=3DC3=3DA4=3DC3=3DA4des,<br />
Lore Hakala<br />
<br />
<br />
<br />
_________________________________________________________________<br />
Windows puhelimella saat enemm=3DC3=3DA4n vastinetta rahoillesi.<br />
<a target=3D3D"_blank" title=3D3D"http://www.windowsmobile.fi" =3D
href=3D3D"http://www.windowsmobile.fi">http://www.windowsmobile.fi</a></blo=
ck=3D
quote> <br />
<br />

----=3D_e8aafc12355665a46823e1a965e9b1bf--

----=_2f2e746c024e0fd59570f278fbc3ec65--
