From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: fred@isik.ee
Subject: Fw: Re: Vs: Finding my Grandfather - =?UTF-8?Q?=C3=9CTLE?= MIDAGI
Date: Fri, 12 Dec 2008 08:54:02 +0200
X-Mailer: DataZone Webmail 2.2.2
X-Priority: 3
Message-ID: <1229064842.197cfdf7@webmail.zone.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_68279f61cf0271d7e96e1afc01944e36"

----=_68279f61cf0271d7e96e1afc01944e36
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

kuna videov=C3=A4rk pole meil varem p=C3=A4evakorral old, siis mai osand
nagu detailidesse laskuda. lubasin hiljem =C3=B6elda.
p




-------- Forwarded Message --------
From: "Linda Hannafey" <lhannafey@gmail.com>
To: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
Date: 08.12.2008 03:26:41
Subject: Re: Vs: Finding my Grandfather

Thanks Sybille -

One more question for you. I am still thinking it might make sense to do
the video interview I know it is in Estonian, but I am sure I can have it
translated at the Estonia House in NYC.

What is the cost for that service?

I am sorry to ask about this now, but this is all happening so fast! I am
still shocked to have found my Grandfather.

Thank you for your patience.

Regards,

Linda

2008/12/7 Sybille-Dagmar Leino <sdl@isik.ee>

> Hi,
>
> Thank you for an order!
>
> Sincerely
> Sybille-Dagmar Leino
> Customer service
> Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia
>
> Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee
> Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478
>
>
>
>
>
> -----Algs=C3=B5num-----
> *Saatja:* Linda Hannafey [mailto:lhannafey@gmail.com]
> *Saatmisaeg:* 5. detsember 2008. a. 4:49
> *Adressaat:* Sybille-Dagmar Leino
> *Teema:* Re: Finding my Grandfather
>
> Hi Sybille -
>
> Yes, please proceed as you outlined below to do a family tree for my
> mother, Hele Salmre. A rush order for Viktor is fine for 5 hours. For my
> Grandmother, 5 hours with the regular deadline is fine.
>
> I am interested in ancestors (only to Viktor and Linda's parents) and
> descendants.
>
>
> Thank you.
>
> Regards,
>
> Linda Hannafey
>
>
>
>



----=_68279f61cf0271d7e96e1afc01944e36
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

kuna videov=C3=A4rk pole meil varem p=C3=A4evakorral old, siis mai =
osand<br />
nagu detailidesse laskuda. lubasin hiljem =C3=B6elda.<br />
p<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-------- Forwarded Message --------<br />
From:    "Linda Hannafey" &lt;lhannafey@gmail.com&gt;<br />
To:      "Sybille-Dagmar Leino" &lt;sdl@isik.ee&gt;<br />
Date:    08.12.2008 03:26:41<br />
Subject: Re: Vs: Finding my Grandfather<br />
<br />
Thanks Sybille -<br />
<br />
One more question for you.  I am still thinking it might make sense to =
do<br />
the video interview  I know it is in Estonian, but I am sure I can have =
it<br />
translated at the Estonia House in NYC.<br />
<br />
What is the cost for that service?<br />
<br />
I am sorry to ask about this now, but this is all happening so fast!  I =
am<br />
still shocked to have found my Grandfather.<br />
<br />
Thank you for your patience.<br />
<br />
Regards,<br />
<br />
Linda<br />
<br />
2008/12/7 Sybille-Dagmar Leino &lt;<a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a>&gt;<br />
<br />
&gt;  Hi,<br />
&gt;<br />
&gt; Thank you for an order!<br />
&gt;<br />
&gt; Sincerely<br />
&gt; Sybille-Dagmar Leino<br />
&gt; Customer service<br />
&gt; Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia<br />
&gt;<br />
&gt; Internet: <a target=3D"_blank" title=3D"http://www.isik.ee/english" =
href=3D"http://www.isik.ee/english">http://www.isik.ee/english</a> , <a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a><br />
&gt; Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478<br />
&gt;<br />
&gt;<br />
&gt;<br />
&gt;<br />
&gt;<br />
&gt;  -----Algs=C3=B5num-----<br />
&gt; *Saatja:* Linda Hannafey [mailto:<a =
href=3D"mailto:lhannafey@gmail.com">lhannafey@gmail.com</a>]<br />
&gt; *Saatmisaeg:* 5. detsember 2008. a. 4:49<br />
&gt; *Adressaat:* Sybille-Dagmar Leino<br />
&gt; *Teema:* Re: Finding my Grandfather<br />
&gt;<br />
&gt; Hi Sybille -<br />
&gt;<br />
&gt; Yes, please proceed as you outlined below to do a family tree for =
my<br />
&gt; mother, Hele Salmre.  A rush order for Viktor is fine for 5 hours.    =
For my<br />
&gt; Grandmother, 5 hours with the regular deadline is fine.<br />
&gt;<br />
&gt; I am interested in ancestors (only to Viktor and Linda's parents) =
and<br />
&gt; descendants.<br />
&gt;<br />
&gt;<br />
&gt; Thank you.<br />
&gt;<br />
&gt; Regards,<br />
&gt;<br />
&gt; Linda Hannafey<br />
&gt;<br />
&gt;<br />
&gt;<br />
&gt;<br />
<br />

----=_68279f61cf0271d7e96e1afc01944e36--
