Received: from [88.196.87.57] by webmail.zone.ee ([195.222.29.67]) via HTTP;
	Tue, 02 Jun 2009 10:10:02 +0300 (EEST)
From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: "fred@isik.ee" <fred@isik.ee>
Subject: RE: =?UTF-8?Q?t=C3=A4htaja?= pikendamine (Orlov)
Date: Tue, 02 Jun 2009 10:10:02 +0300
References: <8AFADFF2421F495C9F9796CD0FCB75B2@fred>
In-Reply-To: <8AFADFF2421F495C9F9796CD0FCB75B2@fred>
X-Mailer: DataZone Webmail/2.3
X-Priority: 3
Message-ID: <1243926602.33617733@zonewebmail>
MIME-Version: 1.0
X-Account-Id: 11549
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_672ce9e2dbb71c00399e010f0cd4e56a"

----=_672ce9e2dbb71c00399e010f0cd4e56a
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

mis ma =C3=BCtlen nende x t=C3=B6=C3=B6tundide asemel siis?


> -------- Original Message --------
> From: "Fred Puss" <fred@isik.ee>
> To: "'Sybille-Dagmar Leino'" <sdl@isik.ee>, "'Andry Arro'" =
<andry@isik.ee>
> Date: 02.06.2009 00:23:17
> Subject: RE: t=C3=A4htaja pikendamine (Orlov)
>=20
> andry, palju tehtud on?
>=20
> pille, kirjuta kliendile: Teile saadetud esimeses kirjas tellimuse vastu
> v=C3=B5tmise kohta me teavitasime Teid, et v=C3=A4lja pakutud =
t=C3=A4htaeg, mis saabus 1.
> juunil, on esialgne ning v=C3=B5ib olenevalt meie =
t=C3=B6=C3=B6koormusest muutuda. See
> oleneb ka palju t=C3=B6=C3=B6de jaoks vajalike allikate =
k=C3=A4ttesaadavusest, kuna me
> t=C3=B6=C3=B6tame =C3=BCle Eesti k=C3=B5ikides arhiivides ja vajadusel =
ka v=C3=A4ljaspool neid
> leiduvate allikmaterjalidega. T=C3=B6id alustame alati kohe tellimust =
vastu
> v=C3=B5ttes, kogudes vajalikke materjale v=C3=B5imalikult kiiresti, et =
hiljem ei
> tekiks viivitusi. Enamus t=C3=B6id ei ole tehtavad "=C3=BChe =
mahaistumisega", mist=C3=B5ttu
> t=C3=B6=C3=B6 maht (Teie tellimuse puhul 10 t=C3=B6=C3=B6tundi) jaguneb =
mitmete kuude peale.
>=20
> Teie tehtud t=C3=B6=C3=B6st on praeguseks tehtud XXXXXXXXXXXXXXXXXXX =
t=C3=B6=C3=B6tundi 10st
> tellitud tunnist, seet=C3=B5ttu loobudes oleks Teil kohustus =
v=C3=A4hemalt see osa
> v=C3=A4lja osta. Kuna aga tehtud t=C3=B6=C3=B6 on peamiselt andmete =
kogumine ja v=C3=A4lja
> otsimine, mitte nende lahti, st aruandeks kirjutamine, siis ei ole seda
> sellisel kujul v=C3=B5imalik edastada, vaid seda saaks ikka teha ning ka =
Teie
> huvides oleks seda teha ainult tervikt=C3=B6=C3=B6na. Kirjutasime Teile, =
et "kui
> soovite aruannet mingiks kindlaks kuup=C3=A4evaks (seotud =
s=C3=BCnnip=C3=A4eva, k=C3=BClask=C3=A4igu
> vm-ga), siis palun teatage meile sellest." Kui Teil on mingi =
p=C3=B5hjus, miks
> Teile 1. august ei sobi, palume sellest lahkesti teatada. Kuna Teie =
kirjas
> on kirjutatud v=C3=A4ga lakooniliselt loobumine, ei oska me Teile =
kuidagi uue
> t=C3=A4htaja osas vastu tulla. V=C3=B5la=C3=B5igusseaduse =C2=A7116 lg 4 =
j=C3=A4rgi "lepingust
> taganemine kohustuse t=C3=A4itmiseks k=C3=A4esoleva seaduse =C2=A7-s 114 =
nimetatud
> t=C3=A4iendavat t=C3=A4htaega andmata ei ole lubatud, kui kohustust =
rikkunud
> lepingupool kannaks teise lepingupoole lepingust taganemise korral =
kohustuse
> t=C3=A4itmiseks v=C3=B5i t=C3=A4itmise ettevalmistamiseks tehtud =
kulutustega v=C3=B5rreldes
> ebam=C3=B5istlikult suurt kahju." Antud juhul on meil kantud =
t=C3=B6=C3=B6j=C3=B5ukulud suurema
> osa Teie tellitud t=C3=B6=C3=B6 kohta ning lisaks =C3=BCldkulud. =
Seet=C3=B5ttu palume anda meile
> t=C3=A4iendav t=C3=A4htaeg - kui 1. august ei sobi, siis milline =
t=C3=A4htaeg sobib?
>=20
>=20
> -----Original Message-----
> From: Sybille-Dagmar Leino [mailto:sdl@isik.ee]
> Sent: 1. juuni 2009. a. 16:02
> To: 'Andry Arro'; fred@isik.ee
> Subject: Ed: t=C3=A4htaja pikendamine (Orlov)
>=20
>=20
>=20
> -----Algs=C3=B5num-----
> Saatja: Mark Orlov [mailto:Mark.Orlov@tnt.com]
> Saatmisaeg: 1. juuni 2009. a. 15:53
> Adressaat: sdl@isik.ee
> Teema: Re: t=C3=A4htaja pikendamine (Orlov)
>=20
>=20
>=20
> Tere,
>=20
> Kuna Te selle p=C3=A4ringuga pole siiani tegelenud (kui ma =C3=B5igesti =
Teist aru
> saan?), siis k=C3=A4esolevaga t=C3=BChistan tellimuse.
>=20
>=20
> Parimat/Best Regards
>=20
> Mark Orlov
> Special Services Estonia Supervisor
> Special Services
>=20
> T : +3726271993
> F : +3726271991
> mark.orlov@tnt.com
>=20
> TNT Express Worldwide Eesti AS
> Kesk-s=C3=B5jam=C3=A4e 10a, Tallinn 11415
> Estonia
> www.tnt.com
>=20
> TNT sure we can
>=20
>=20
>=20
> P=C3=A4ris kullerteenus v=C3=A4hemalt 20% soodsam.
> Auhinnad, eripakkumised, vaata l=C3=A4hemalt www.tnt.ee/komm
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
> 15 aastat Eestis
>=20
>=20
> "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
> 30.05.2009 19:20 To<mark.orlov@tnt.com>
> cc
> Subjectt=C3=A4htaja pikendamine (Orlov)
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
> Tere!
> Seoses Teie tellitud perekonnaloolise uurimusega peame teatama, et =
kahjuks
> ei ole t=C3=B6=C3=B6
> veel valminud. Tellimuste esitamise maht erineb meil kuust-kuusse ning
> suurema koormuse
> korral peame t=C3=A4htaegu edasi l=C3=BCkkama. Seoses sellega peame =
m=C3=A4=C3=A4rama t=C3=B6=C3=B6
> valmimise uueks
> t=C3=A4htajaks 01.08. Vabandame tekkinud viivituse p=C3=A4rast. Kui =
soovite aruannet
> mingiks
> kindlaks kuup=C3=A4evaks (seotud s=C3=BCnnip=C3=A4eva, =
k=C3=BClask=C3=A4igu vm-ga), siis palun
> teatage meile sellest
> Lugupidamisega
> Sybille-Dagmar Leino
> Klienditeenindaja
> Eesti Isikuloo Keskus, Tiigi 10-51, 51003 Tartu
>=20
> Internet: http://www.isik.ee , sdl@isik.ee
> Faks 742 0882, mobiil 528 1478
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
> =
---------------------------------------------------------------------------=
-
> -----------------------------------
> This message and any attachment are confidential and may be privileged or
> otherwise protected from disclosure.
> If you are not the intended recipient, please telephone or email the =
sender
> and delete this message and any attachment from your system.
> If you are not the intended recipient you must not copy this message or
> attachment or disclose the contents to any other person.
> Please consider the environmental impact before printing this document =
and
> its attachment(s).
> Print black and white and double-sided where possible.
> =
---------------------------------------------------------------------------=
-
> ------


----=_672ce9e2dbb71c00399e010f0cd4e56a
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

mis ma =C3=BCtlen nende x t=C3=B6=C3=B6tundide asemel siis?<br />
<br />
<blockquote style=3D"border-left: 3px solid black; margin: 5px; padding: =
10px;"> -------- Original Message --------<br />
From: "Fred Puss" &lt;fred@isik.ee&gt;<br />
To: "'Sybille-Dagmar Leino'" &lt;sdl@isik.ee&gt;, "'Andry Arro'" =
&lt;andry@isik.ee&gt;<br />
Date: 02.06.2009 00:23:17<br />
Subject: RE: t=C3=A4htaja pikendamine (Orlov)<br />
<br />
andry, palju tehtud on?<br />
<br />
pille, kirjuta kliendile: Teile saadetud esimeses kirjas tellimuse =
vastu<br />
v=C3=B5tmise kohta me teavitasime Teid, et v=C3=A4lja pakutud =
t=C3=A4htaeg, mis saabus 1.<br />
juunil, on esialgne ning v=C3=B5ib olenevalt meie t=C3=B6=C3=B6koormusest =
muutuda. See<br />
oleneb ka palju t=C3=B6=C3=B6de jaoks vajalike allikate =
k=C3=A4ttesaadavusest, kuna me<br />
t=C3=B6=C3=B6tame =C3=BCle Eesti k=C3=B5ikides arhiivides ja vajadusel ka =
v=C3=A4ljaspool neid<br />
leiduvate allikmaterjalidega. T=C3=B6id alustame alati kohe tellimust =
vastu<br />
v=C3=B5ttes, kogudes vajalikke materjale v=C3=B5imalikult kiiresti, et =
hiljem ei<br />
tekiks viivitusi. Enamus t=C3=B6id ei ole tehtavad "=C3=BChe =
mahaistumisega", mist=C3=B5ttu<br />
t=C3=B6=C3=B6 maht (Teie tellimuse puhul 10 t=C3=B6=C3=B6tundi) jaguneb =
mitmete kuude peale.<br />
<br />
Teie tehtud t=C3=B6=C3=B6st on praeguseks tehtud XXXXXXXXXXXXXXXXXXX =
t=C3=B6=C3=B6tundi 10st<br />
tellitud tunnist, seet=C3=B5ttu loobudes oleks Teil kohustus v=C3=A4hemalt =
see osa<br />
v=C3=A4lja osta. Kuna aga tehtud t=C3=B6=C3=B6 on peamiselt andmete =
kogumine ja v=C3=A4lja<br />
otsimine, mitte nende lahti, st aruandeks kirjutamine, siis ei ole seda<br =
/>
sellisel kujul v=C3=B5imalik edastada, vaid seda saaks ikka teha ning ka =
Teie<br />
huvides oleks seda teha ainult tervikt=C3=B6=C3=B6na. Kirjutasime Teile, =
et "kui<br />
soovite aruannet mingiks kindlaks kuup=C3=A4evaks (seotud =
s=C3=BCnnip=C3=A4eva, k=C3=BClask=C3=A4igu<br />
vm-ga), siis palun teatage meile sellest." Kui Teil on mingi p=C3=B5hjus, =
miks<br />
Teile 1. august ei sobi, palume sellest lahkesti teatada. Kuna Teie =
kirjas<br />
on kirjutatud v=C3=A4ga lakooniliselt loobumine, ei oska me Teile kuidagi =
uue<br />
t=C3=A4htaja osas vastu tulla. V=C3=B5la=C3=B5igusseaduse =C2=A7116 lg 4 =
j=C3=A4rgi "lepingust<br />
taganemine kohustuse t=C3=A4itmiseks k=C3=A4esoleva seaduse =C2=A7-s 114 =
nimetatud<br />
t=C3=A4iendavat t=C3=A4htaega andmata ei ole lubatud, kui kohustust =
rikkunud<br />
lepingupool kannaks teise lepingupoole lepingust taganemise korral =
kohustuse<br />
t=C3=A4itmiseks v=C3=B5i t=C3=A4itmise ettevalmistamiseks tehtud =
kulutustega v=C3=B5rreldes<br />
ebam=C3=B5istlikult suurt kahju." Antud juhul on meil kantud =
t=C3=B6=C3=B6j=C3=B5ukulud suurema<br />
osa Teie tellitud t=C3=B6=C3=B6 kohta ning lisaks =C3=BCldkulud. =
Seet=C3=B5ttu palume anda meile<br />
t=C3=A4iendav t=C3=A4htaeg - kui 1. august ei sobi, siis milline =
t=C3=A4htaeg sobib?<br />
<br />
<br />
-----Original Message-----<br />
From: Sybille-Dagmar Leino [mailto:<a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a>]<br />
Sent: 1. juuni 2009. a. 16:02<br />
To: 'Andry Arro'; <a href=3D"mailto:fred@isik.ee">fred@isik.ee</a><br />
Subject: Ed: t=C3=A4htaja pikendamine (Orlov)<br />
<br />
<br />
<br />
-----Algs=C3=B5num-----<br />
Saatja: Mark Orlov [mailto:<a =
href=3D"mailto:Mark.Orlov@tnt.com">Mark.Orlov@tnt.com</a>]<br />
Saatmisaeg: 1. juuni 2009. a. 15:53<br />
Adressaat: <a href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a><br />
Teema: Re: t=C3=A4htaja pikendamine (Orlov)<br />
<br />
<br />
<br />
Tere,<br />
<br />
Kuna Te selle p=C3=A4ringuga pole siiani tegelenud (kui ma =C3=B5igesti =
Teist aru<br />
saan?), siis k=C3=A4esolevaga t=C3=BChistan tellimuse.<br />
<br />
<br />
Parimat/Best Regards<br />
<br />
Mark Orlov<br />
Special Services Estonia Supervisor<br />
Special Services<br />
<br />
T : +3726271993<br />
F : +3726271991<br />
<a href=3D"mailto:mark.orlov@tnt.com">mark.orlov@tnt.com</a><br />
<br />
TNT Express Worldwide Eesti AS<br />
Kesk-s=C3=B5jam=C3=A4e 10a, Tallinn 11415<br />
Estonia<br />
<a target=3D"_blank" title=3D"www.tnt.com" =
href=3D"http://www.tnt.com">www.tnt.com</a><br />
<br />
TNT sure we can<br />
<br />
<br />
<br />
P=C3=A4ris kullerteenus v=C3=A4hemalt 20% soodsam.<br />
Auhinnad, eripakkumised, vaata l=C3=A4hemalt <a target=3D"_blank" =
title=3D"www.tnt.ee/komm" =
href=3D"http://www.tnt.ee/komm">www.tnt.ee/komm</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15 aastat Eestis<br />
<br />
<br />
"Sybille-Dagmar Leino" &lt;<a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a>&gt;<br />
30.05.2009 19:20 To&lt;<a =
href=3D"mailto:mark.orlov@tnt.com">mark.orlov@tnt.com</a>&gt;<br />
cc<br />
Subjectt=C3=A4htaja pikendamine (Orlov)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tere!<br />
Seoses Teie tellitud perekonnaloolise uurimusega peame teatama, et =
kahjuks<br />
ei ole t=C3=B6=C3=B6<br />
veel valminud. Tellimuste esitamise maht erineb meil kuust-kuusse ning<br =
/>
suurema koormuse<br />
korral peame t=C3=A4htaegu edasi l=C3=BCkkama. Seoses sellega peame =
m=C3=A4=C3=A4rama t=C3=B6=C3=B6<br />
valmimise uueks<br />
t=C3=A4htajaks 01.08. Vabandame tekkinud viivituse p=C3=A4rast. Kui =
soovite aruannet<br />
mingiks<br />
kindlaks kuup=C3=A4evaks (seotud s=C3=BCnnip=C3=A4eva, =
k=C3=BClask=C3=A4igu vm-ga), siis palun<br />
teatage meile sellest<br />
Lugupidamisega<br />
Sybille-Dagmar Leino<br />
Klienditeenindaja<br />
Eesti Isikuloo Keskus, Tiigi 10-51, 51003 Tartu<br />
<br />
Internet: <a target=3D"_blank" title=3D"http://www.isik.ee" =
href=3D"http://www.isik.ee">http://www.isik.ee</a> , <a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a><br />
Faks 742 0882, mobiil 528 1478<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
---------------------------------------------------------------------------=
-<br />
-----------------------------------<br />
This message and any attachment are confidential and may be privileged =
or<br />
otherwise protected from disclosure.<br />
If you are not the intended recipient, please telephone or email the =
sender<br />
and delete this message and any attachment from your system.<br />
If you are not the intended recipient you must not copy this message or<br =
/>
attachment or disclose the contents to any other person.<br />
Please consider the environmental impact before printing this document =
and<br />
its attachment(s).<br />
Print black and white and double-sided where possible.<br />
---------------------------------------------------------------------------=
-<br />
------</blockquote> <br />
<br />

----=_672ce9e2dbb71c00399e010f0cd4e56a--
