From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: fred@isik.ee
Cc: andry@isik.ee, milan@isik.ee
Subject: Fw: RE: =?UTF-8?Q?T=C3=A4htaja?= pikendamine =?UTF-8?Q?(=C3=95ng)?=
Date: Wed, 30 Apr 2008 09:06:04 +0300
X-Mailer: DataZone Webmail 2.1
X-Priority: 3
Message-ID: <1209535564.7b0bba3a@webmail.zone.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_3a35601fac0f51f436cbafa2f139ffcb"

----=_3a35601fac0f51f436cbafa2f139ffcb
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

-------- Forwarded Message --------
From: "Ralf =C3=95ng" <ralf@esmavara.ee>
To: "'Sybille-Dagmar Leino'" <sdl@isik.ee>
Date: 30.04.2008 08:48:57
Subject: RE: T=C3=A4htaja pikendamine (=C3=95ng)

Tere,

Meil oli planeeritud suguv=C3=B5sa kokkutulek 31. mai, kuna nimetatud kuus =
pidi
suguv=C3=B5sauuring valmis saama.
Hea seegi, et t=C3=A4na teada saime mittevalmimisest. Eks l=C3=BCkkame =
kokkutuleku
edasi, aga palun pidage n=C3=BC=C3=BCd
v=C3=B5imalusel Teie antud uuest kuup=C3=A4evast kinni.

Lugupidamisega
Ralf =C3=95ng=20

-----Original Message-----
From: Sybille-Dagmar Leino [mailto:sdl@isik.ee]=20
Sent: 29. aprill 2008. a. 20:46
To: ralf@esmavara.ee
Subject: T=C3=A4htaja pikendamine (=C3=95ng)




Tere!



Seoses Teie tellitud perekonnaloolise uurimusega peame teatama, et kahjuks
ei ole t=C3=B6=C3=B6=20

veel valminud. Tellimuste esitamise maht erineb meil kuust-kuusse ning
suurema koormuse=20

korral peame t=C3=A4htaegu edasi l=C3=BCkkama. Seoses sellega peame =
m=C3=A4=C3=A4rama t=C3=B6=C3=B6
valmimise uueks=20

t=C3=A4htajaks 01.07. Vabandame tekkinud viivituse p=C3=A4rast. Kui =
soovite aruannet
mingiks=20

kindlaks kuup=C3=A4evaks (seotud s=C3=BCnnip=C3=A4eva, =
k=C3=BClask=C3=A4igu vm-ga), siis palun
teatage meile sellest.




Lugupidamisega
Sybille-Dagmar Leino
Klienditeenindaja
Eesti Isikuloo Keskus, Tiigi 10-51, 51003 Tartu

Internet: <http://www.isik.ee/> http://www.isik.ee , <mailto:sdl@isik.ee>
sdl@isik.ee
Faks 742 0882, mobiil 528 1478=20



----=_3a35601fac0f51f436cbafa2f139ffcb
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br />
<br />
-------- Forwarded Message --------<br />
From:    "Ralf =C3=95ng" &lt;ralf@esmavara.ee&gt;<br />
To:      "'Sybille-Dagmar Leino'" &lt;sdl@isik.ee&gt;<br />
Date:    30.04.2008 08:48:57<br />
Subject: RE: T=C3=A4htaja pikendamine (=C3=95ng)<br />
<br />
Tere,<br />
<br />
Meil oli planeeritud suguv=C3=B5sa kokkutulek 31. mai, kuna nimetatud kuus =
pidi<br />
suguv=C3=B5sauuring valmis saama.<br />
Hea seegi, et t=C3=A4na teada saime mittevalmimisest. Eks l=C3=BCkkame =
kokkutuleku<br />
edasi, aga palun pidage n=C3=BC=C3=BCd<br />
v=C3=B5imalusel Teie antud uuest kuup=C3=A4evast kinni.<br />
<br />
Lugupidamisega<br />
Ralf =C3=95ng <br />
<br />
-----Original Message-----<br />
From: Sybille-Dagmar Leino [mailto:<a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a>] <br />
Sent: 29. aprill 2008. a. 20:46<br />
To: <a href=3D"mailto:ralf@esmavara.ee">ralf@esmavara.ee</a><br />
Subject: T=C3=A4htaja pikendamine (=C3=95ng)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tere!<br />
<br />
<br />
<br />
Seoses Teie tellitud perekonnaloolise uurimusega peame teatama, et =
kahjuks<br />
ei ole t=C3=B6=C3=B6 <br />
<br />
veel valminud. Tellimuste esitamise maht erineb meil kuust-kuusse ning<br =
/>
suurema koormuse <br />
<br />
korral peame t=C3=A4htaegu edasi l=C3=BCkkama. Seoses sellega peame =
m=C3=A4=C3=A4rama t=C3=B6=C3=B6<br />
valmimise uueks <br />
<br />
t=C3=A4htajaks 01.07. Vabandame tekkinud viivituse p=C3=A4rast. Kui =
soovite aruannet<br />
mingiks <br />
<br />
kindlaks kuup=C3=A4evaks (seotud s=C3=BCnnip=C3=A4eva, =
k=C3=BClask=C3=A4igu vm-ga), siis palun<br />
teatage meile sellest.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lugupidamisega<br />
Sybille-Dagmar Leino<br />
Klienditeenindaja<br />
Eesti Isikuloo Keskus, Tiigi 10-51, 51003 Tartu<br />
<br />
Internet:  &lt;<a target=3D"_blank" title=3D"http://www.isik.ee/" =
href=3D"http://www.isik.ee/">http://www.isik.ee/</a>&gt; <a =
target=3D"_blank" title=3D"http://www.isik.ee" =
href=3D"http://www.isik.ee">http://www.isik.ee</a> ,  &lt;mailto:<a =
href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a>&gt;<br />
<a href=3D"mailto:sdl@isik.ee">sdl@isik.ee</a><br />
Faks 742 0882, mobiil 528 1478 <br />
<br />

----=_3a35601fac0f51f436cbafa2f139ffcb--
