Received: from [88.196.87.57] by webmail.zone.ee ([195.222.29.67]) via HTTP;
	Mon, 18 May 2009 10:53:38 +0300 (EEST)
From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: dmigur@pochtamt.ru
Subject: Vs: From Information Request Form at eXpertGenealogy.com
Date: Mon, 18 May 2009 10:53:38 +0300
References: <E1M5l59-0005ih-00.dmigur99-mail-ru@f255.mail.ru>
In-Reply-To: <E1M5l59-0005ih-00.dmigur99-mail-ru@f255.mail.ru>
X-Mailer: DataZone Webmail/2.3
X-Priority: 3
Message-ID: <1242633218.a4a060d5@zonewebmail>
MIME-Version: 1.0
X-Account-Id: 11549
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_2ef36e781c531271dc74a9209eea4360"

----=_2ef36e781c531271dc74a9209eea4360
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,

Someone's citizenship for applying for an Estonian passport is usually =
proved by a copy of the=20
personal page=20
in the family register, not vital certificates. We can get you a certified =
copy of your=20
grandfather's personal page=20
which you can use at the Estonian Embassy to apply for a passport. If you =
want, we could in=20
addition get you a=20
copy of your grandfather's birth registration but not a certificate. This =
is given only to the=20
person herself, only a=20
death certificate is given to family members. You can get an archival =
certificate, but this lists=20
only the basic facts=20
(name, date and place), but the original registration lists also address, =
occupation, date and=20
place of birth etc.=20
I guess you are interested in that.
Searching your relatives takes ca 3-5 hours. But as we've lot of work at =
the moment, we give=20
deadlines ca 6
months but as your work is rather small we hopefully get ready with it =
sooner.

We make digital copies during the research, usually from=C2=A0 the =
important ones and client says=20
how many pieces.

Please send us also our address.



Sincerely=20
Sybille-Dagmar Leino=20
Customer service=20
Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia=20

Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee=20
Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478=20





> -------- Original Message --------
> From: "=D0=94=D0=BC=D0=B8=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B9 =
=D0=93=D1=83=D1=80=D0=BE=D0=B2" <dmigur99@mail.ru>
> To: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
> Date: 17.05.2009 21:27:33
> Subject: Vs: From Information Request Form at eXpertGenealogy.com=20
>=20
> Dear Mrs.Sybille-Dagmar Leino,
>=20
> Thank you for you answer.
>=20
> I need information about my Estonian relatives (Arnold Peterson - my =
grandfather, Rosalia and Hans=20
> Peterson - my=20
> great-grandfather and great-grandmother) - that they lived in Estonia =
from 1918 to 1940, in the=20
> years of independence.=20
> So I need following official documents:
>=20
> 1. That they all were born in Estonia (my great-grandmather, =
great-grandfather and my grandfaher);
> 2. Who were my grandfather (Arnold Peterson) parents;
> 3. where and when my great-grandmather, great-grandfather and grandfaher =
lived, studied and/or=20
> worked in Estonia in the
> period from 1918 to 1940.
>=20
> This is nessessary to make official inquiry to Estonian consulate to =
enter the Estonian=20
> citizenship. Regarding this=20
> could you answer a few questions:
>=20
> 1. Do you know if documents you provide are eligible to make official =
inquiry (for example for=20
> entering Estonian=20
> citizenship, as in my case)?
> 2. How much hours do you think you need to get this information about my =
relatives?
> 3. Can I order from you hard copies for some of the documents, after you =
make a research?
> 4. Can you make a notable copies from the original if needed?
> 5. As I understand I should pay after you make a research. So after you =
make a research, can I get=20
> to know which of=20
> documents you'd have found and order those of theam which are needed?
> 6. Which additional information should I provide for you?
>=20
> Kind Regards,
> Dmitry Gourov
>=20
> PS: Please reply to: dmigur@pochtamt.ru


----=_2ef36e781c531271dc74a9209eea4360
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,<br />
<br />
<p style=3D"text-align: justify;" class=3D"MsoNormal"><span =
style=3D"">Someone's citizenship for applying for an Estonian passport is =
usually proved by a copy of the personal page <br />
in the family register, not vital certificates. We can get you a certified =
copy of your grandfather's personal page <br />
which you can use at the Estonian Embassy to apply for a passport. If you =
want, we could in addition get you a <br />
copy of your grandfather's birth registration but not a certificate. This =
is given only to the person herself, only a <br />
death certificate is given to family members. You can get an archival =
certificate, but this lists only the basic facts <br />
(name, date and place), but the original registration lists also address, =
occupation, date and place of birth etc. <br />
I guess you are interested in that.<o:p></o:p></span></p>
Searching your relatives takes ca 3-5 hours. But as we've lot of work at =
the moment, we give deadlines ca 6<br />
months but as your work is rather small we hopefully get ready with it =
sooner.<br />
<br />
We make digital copies during the research, usually from&#160; the =
important ones and client says how many pieces.<br />
<br />
Please send us also our address.<br />
<br />
<br />
<br />
Sincerely <br />
Sybille-Dagmar Leino <br />
Customer service <br />
Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia <br />
<br />
Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee <br />
Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478  <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<blockquote style=3D"border-left: 3px solid black; margin: 5px; padding: =
10px;"> -------- Original Message --------<br />
From: "=D0=94=D0=BC=D0=B8=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B9 =
=D0=93=D1=83=D1=80=D0=BE=D0=B2" &lt;dmigur99@mail.ru&gt;<br />
To: "Sybille-Dagmar Leino" &lt;sdl@isik.ee&gt;<br />
Date: 17.05.2009 21:27:33<br />
Subject: Vs: From Information Request Form at eXpertGenealogy.com <br />
<br />
Dear Mrs.Sybille-Dagmar Leino,<br />
<br />
Thank you for you answer.<br />
<br />
I need information about my Estonian relatives (Arnold Peterson - my =
grandfather, Rosalia and Hans Peterson - my <br />
great-grandfather and great-grandmother) - that they lived in Estonia from =
1918 to 1940, in the years of independence. <br />
So I need following official documents:<br />
<br />
1. That they all were born in Estonia (my great-grandmather, =
great-grandfather and my grandfaher);<br />
2. Who were my grandfather (Arnold Peterson) parents;<br />
3. where and when my great-grandmather, great-grandfather and grandfaher =
lived, studied and/or worked in Estonia in the<br />
period from 1918 to 1940.<br />
<br />
This is nessessary to make official inquiry to Estonian consulate to enter =
the Estonian citizenship. Regarding this <br />
could you answer a few questions:<br />
<br />
1. Do you know if documents you provide are eligible to make official =
inquiry (for example for entering Estonian <br />
citizenship, as in my case)?<br />
2. How much hours do you think you need to get this information about my =
relatives?<br />
3. Can I order from you hard copies for some of the documents, after you =
make a research?<br />
4. Can you make a notable copies from the original if needed?<br />
5. As I understand I should pay after you make a research. So after you =
make a research, can I get to know which of <br />
documents you'd have found and order those of theam which are needed?<br />
6. Which additional information should I provide for you?<br />
<br />
Kind Regards,<br />
Dmitry Gourov<br />
<br />
PS: Please reply to: <a =
href=3D"mailto:dmigur@pochtamt.ru">dmigur@pochtamt.ru</a></blockquote> <br =
/>
<br />

----=_2ef36e781c531271dc74a9209eea4360--
