Received: from [88.196.87.57] (Authenticated sender: sdl@isik.ee)
	by webmail.zone.ee ([195.222.29.67]) with HTTP;
	Fri, 15 Jan 2010 12:46:06 +0200 (EET)
From: "Sybille-Dagmar Leino" <sdl@isik.ee>
To: Vaugema@web.de
Subject: Fw:  Re: Ahnenforschung GRAWERT im 14. und 15. Jahrhundert
Date: Fri, 15 Jan 2010 12:46:06 +0200
X-Mailer: DataZone Webmail/2.4
X-Priority: 3
Message-ID: <1263552366.885b8636@webmail.zone.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="--=_efeb18ce30b0ddd4ac71e262edd72bc6"

----=_efeb18ce30b0ddd4ac71e262edd72bc6
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,
=20
 We could browse through the published documents and the name indexes of
 the unpublished documents and send you copies of those which contain
 information with the name Grawert etc. However, the amount of medieval
 documents about old Tallinn is quite big and you should certainly set your
 time limit to our work as we usually require for any other research as =
well.
 We do not have specialists of the mittelniederdeutsch language nor
 specialists of medieval Tallinn. So we could not provide the translation =
and
 interpretation of the found documents although we have worked with this =
kind
 of documents sometimes. However, compiling a genealogical work about the
 Grawert family in Tallinn during the Middle Ages would take a considerable
 amount of time (at least 50 hours) and we would prefer not to take this
 assignment because of the above mentioned reasons.
=20
 If you would like us to provide the research and copies, please let us =
know
 beforehand which document collections you have used already. Have you used
 all the volumes of the LUB? Any other publications? What would be the =
period
 you are interested in? Would you have any preferences - for example at =
first
 to find all possible documents from the earlier centuries or to find at
 first documents of any time that are more easily found?
=20
=20
=20
 Sincerely=20
 Sybille-Dagmar Leino=20
 Customer service=20
 Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia=20
=20
 Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee=20
 Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478=20
=20
=20
=20
=20
 -------- Original Message --------
 From: "Grawert May" <Vaugema@web.de>
 To: "info@isik.ee" <info@isik.ee>
 Date: 16.12.2009 20:31:34
 Subject: Re: Ahnenforschung GRAWERT im 14. und 15. Jahrhundert
=20
 Sehr geehrte Damen und Herren!
=20
 Ihre Adresse habe ich vom =E2=80=9ETallinna Linnaarhiiv=E2=80=9C =
erhalten, welches mir
 bereits einige Daten nennen konnte.
 Ich forsche nach meinen baltischen Ahnen in Reval, die mindestens zu
 dritt im Jahre 1301 von L=C3=BCbeck nach Reval gezogen sind. Es handelt =
sich
 um die jungen Erwachsenen Christina, Willekin und Albert, deren V=C3=A4ter
 L=C3=BCbecker Kaufleute und Ratsherren waren ( Heinrich, Heideco und =
Richard
 zwischen 1270 und 1291 ).
 1. Aus den Livl=C3=A4ndischen Urkundenb=C3=BCchern ( Livl. U.B. ) habe ich
 folgendes entnommen:
=20
 a. Christina, ( Livl.U.B.II, R 757 vom 25.04.1315 )
 wird erw=C3=A4hnt als =E2=80=9Edomina Cristina =
abbatissa=E2=80=A6=E2=80=9C des Zisterzienser
 Nonnenklosters in Reval,
 b. Willekin, ( Livl.U.B.II, Nr. 926 von 1333 / 1334 ff. )
 wird erw=C3=A4hnt als =E2=80=9EWillekinus=E2=80=9C, der 1333 und 1334 als =
Schoss f=C3=BCr
 seinen Grundbesitz ( censum pro areis ) je =E2=80=9EVI or pro una =
boda=E2=80=9C in Reval
 bezahlte,
 c. Albert, ( Livl.U.B.II, Nr. 925 von 1337 und 1340 )
 wird erw=C3=A4hnt als =E2=80=9EAlbertus=E2=80=9C, der 1340 das =
B=C3=BCrgerrecht in Reval
 erlangte.
=20
 K=C3=B6nnten Sie den Familiennamen GRAWERT ( oder Grawerde, Grawerdes =
etc.)
 best=C3=A4tigen, den Herkunftsort (vermutlich L=C3=BCbeck) und das Wappen =
/ Siegel
 / die Hausmarke herausfinden?
=20
 2. Ferner habe ich vom Linnaarhiiv erfahren, das es im 15. Jahrhundert
 folgende Grawerts in Reval gab:
=20
 1459 ff Joachim Grawert heiratete die Tochter Lutgard des Revaler
 B=C3=BCrgermeisters Cost von Borstel, - nach einer Intervention des =
Bischofs
 Eberhard von Reval,
 1461 Joachim (auch Jachim, Jachym, Jachem, Jochim genannt) wird
 als B=C3=BCrger von Reval erw=C3=A4hnt, desgleichen auch 1479 und 1485,
 1463 Joachim besitzt einen Garten =E2=80=9Evor der Lehmpforte=E2=80=9C,
 1463 Johann Grawerdes, B=C3=BCrger zu Reval, wird im Namen des
 B=C3=BCrgermeisters und Rates von L=C3=BCbeck zur Erhebung des Nachlasses =
des Cord
 von Minden
 bevollm=C3=A4chtigt,
 1489 Dietrich, Gertrud, Gese und Johann Grawert werden als
 Revaler B=C3=BCrger erw=C3=A4hnt.
=20
 Gibt es noch weitere Grawerts in Reval, zum Beispiel auch im 16.
 Jahrhundert?
 Existieren Wappen / Siegel / Hausmarken =C3=BCber diese Grawerts?
=20
 3. Im =C3=BCbrigen waren zwischen 1442 und 1486 f=C3=BCnf Grawerts ( Cord,
 Joachim, Hermann, Vritze und Jachem ) Mitglieder der Revaler Tafelgilde
 und damit=20
 gleichzeitig auch Mitglieder der Gro=C3=9Fen Gilde.
=20
 Ich wei=C3=9F, dass diese Nachforschungen sehr viel Zeit in Anspruch =
nehmen
 und daher Kosten verursachen, die ich gern zahle.
=20
 Herzliche Gr=C3=BC=C3=9Fe nach Dorpat / Tartu zu Weihnachten und zum =
Neuen Jahr!
=20
 Rutgar von Grawert =E2=80=93 May
=20
 Mercatorstra=C3=9Fe 6
 86956 SCHONGAU / Deutschland
 Tel.: 08861 / 903 50
 Fax: 08861 / 903 53
 Mail: vaugema@web.de
=20


----=_efeb18ce30b0ddd4ac71e262edd72bc6
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello,<br />
<br />
We could browse through the published documents and the name indexes of<br =
/>
the unpublished documents and send you copies of those which contain<br />
information with the name Grawert etc. However, the amount of medieval<br =
/>
documents about old Tallinn is quite big and you should certainly set =
your<br />
time limit to our work as we usually require for any other research as =
well.<br />
We do not have specialists of the mittelniederdeutsch language nor<br />
specialists of medieval Tallinn. So we could not provide the translation =
and<br />
interpretation of the found documents although we have worked with this =
kind<br />
of documents sometimes. However, compiling a genealogical work about =
the<br />
Grawert family in Tallinn during the Middle Ages would take a =
considerable<br />
amount of time (at least 50 hours) and we would prefer not to take this<br =
/>
assignment because of the above mentioned reasons.<br />
<br />
If you would like us to provide the research and copies, please let us =
know<br />
beforehand which document collections you have used already. Have you =
used<br />
all the volumes of the LUB? Any other publications? What would be the =
period<br />
you are interested in? Would you have any preferences - for example at =
first<br />
to find all possible documents from the earlier centuries or to find at<br =
/>
first documents of any time that are more easily found?<br />
<br />
<br />
<br />
Sincerely <br />
Sybille-Dagmar Leino <br />
Customer service <br />
Estonian Biographical Center, Tiigi 10-51, 51003 Tartu, Estonia <br />
<br />
Internet: http://www.isik.ee/english , sdl@isik.ee <br />
Phone/fax +372 7 420 882, mobile +372 528 1478  <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-------- Original Message --------<br />
From: "Grawert May" &lt;<a =
href=3D"mailto:Vaugema@web.de">Vaugema@web.de</a>&gt;<br />
To: "<a href=3D"mailto:info@isik.ee">info@isik.ee</a>" &lt;<a =
href=3D"mailto:info@isik.ee">info@isik.ee</a>&gt;<br />
Date: 16.12.2009 20:31:34<br />
Subject: Re: Ahnenforschung GRAWERT im 14. und 15. Jahrhundert<br />
<br />
Sehr geehrte Damen und Herren!<br />
<br />
Ihre Adresse habe ich vom =E2=80=9ETallinna Linnaarhiiv=E2=80=9C erhalten, =
welches mir<br />
bereits einige Daten nennen konnte.<br />
Ich forsche nach meinen baltischen Ahnen in Reval, die mindestens zu<br />
dritt im Jahre 1301 von L=C3=BCbeck nach Reval gezogen sind. Es handelt =
sich<br />
um die jungen Erwachsenen Christina, Willekin und Albert, deren =
V=C3=A4ter<br />
L=C3=BCbecker Kaufleute und Ratsherren waren ( Heinrich, Heideco und =
Richard<br />
zwischen 1270 und 1291 ).<br />
1. Aus den Livl=C3=A4ndischen Urkundenb=C3=BCchern ( Livl. U.B. ) habe =
ich<br />
folgendes entnommen:<br />
<br />
a. Christina, ( Livl.U.B.II, R 757 vom 25.04.1315 )<br />
wird erw=C3=A4hnt als =E2=80=9Edomina Cristina abbatissa=E2=80=A6=E2=80=9C =
des Zisterzienser<br />
Nonnenklosters in Reval,<br />
b. Willekin, ( Livl.U.B.II, Nr. 926 von 1333 / 1334 ff. )<br />
wird erw=C3=A4hnt als =E2=80=9EWillekinus=E2=80=9C, der 1333 und 1334 als =
Schoss f=C3=BCr<br />
seinen Grundbesitz ( censum pro areis ) je =E2=80=9EVI or pro una =
boda=E2=80=9C in Reval<br />
bezahlte,<br />
c. Albert, ( Livl.U.B.II, Nr. 925 von 1337 und 1340 )<br />
wird erw=C3=A4hnt als =E2=80=9EAlbertus=E2=80=9C, der 1340 das =
B=C3=BCrgerrecht in Reval<br />
erlangte.<br />
<br />
K=C3=B6nnten Sie den Familiennamen GRAWERT ( oder Grawerde, Grawerdes =
etc.)<br />
best=C3=A4tigen, den Herkunftsort (vermutlich L=C3=BCbeck) und das Wappen =
/ Siegel<br />
/ die Hausmarke herausfinden?<br />
<br />
2. Ferner habe ich vom Linnaarhiiv erfahren, das es im 15. Jahrhundert<br =
/>
folgende Grawerts in Reval gab:<br />
<br />
1459 ff Joachim Grawert heiratete die Tochter Lutgard des Revaler<br />
B=C3=BCrgermeisters Cost von Borstel, - nach einer Intervention des =
Bischofs<br />
Eberhard von Reval,<br />
1461 Joachim (auch Jachim, Jachym, Jachem, Jochim genannt) wird<br />
als B=C3=BCrger von Reval erw=C3=A4hnt, desgleichen auch 1479 und 1485,<br =
/>
1463 Joachim besitzt einen Garten =E2=80=9Evor der Lehmpforte=E2=80=9C,<br =
/>
1463 Johann Grawerdes, B=C3=BCrger zu Reval, wird im Namen des<br />
B=C3=BCrgermeisters und Rates von L=C3=BCbeck zur Erhebung des Nachlasses =
des Cord<br />
von Minden<br />
bevollm=C3=A4chtigt,<br />
1489 Dietrich, Gertrud, Gese und Johann Grawert werden als<br />
Revaler B=C3=BCrger erw=C3=A4hnt.<br />
<br />
Gibt es noch weitere Grawerts in Reval, zum Beispiel auch im 16.<br />
Jahrhundert?<br />
Existieren Wappen / Siegel / Hausmarken =C3=BCber diese Grawerts?<br />
<br />
3. Im =C3=BCbrigen waren zwischen 1442 und 1486 f=C3=BCnf Grawerts ( =
Cord,<br />
Joachim, Hermann, Vritze und Jachem ) Mitglieder der Revaler Tafelgilde<br =
/>
und damit <br />
gleichzeitig auch Mitglieder der Gro=C3=9Fen Gilde.<br />
<br />
Ich wei=C3=9F, dass diese Nachforschungen sehr viel Zeit in Anspruch =
nehmen<br />
und daher Kosten verursachen, die ich gern zahle.<br />
<br />
Herzliche Gr=C3=BC=C3=9Fe nach Dorpat / Tartu zu Weihnachten und zum Neuen =
Jahr!<br />
<br />
Rutgar von Grawert =E2=80=93 May<br />
<br />
Mercatorstra=C3=9Fe 6<br />
86956 SCHONGAU / Deutschland<br />
Tel.: 08861 / 903 50<br />
Fax: 08861 / 903 53<br />
Mail: <a href=3D"mailto:vaugema@web.de">vaugema@web.de</a><br />
<br />

----=_efeb18ce30b0ddd4ac71e262edd72bc6--
