Küsimus

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
v6rgutaja
Postitusi: 10
Liitunud: Reede 23. November 2007, 13:39:11
Status: Eemal

Küsimus

Postitus Postitas v6rgutaja »

Patrick Rang
Postitusi: 514
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Postitus Postitas Patrick Rang »

Trahve - kui see on õige määratlus - abielurikkumiste (Ehebrech) ja hooramiste (Hurerey) eest.

terv,

PR
v6rgutaja
Postitusi: 10
Liitunud: Reede 23. November 2007, 13:39:11
Status: Eemal

Postitus Postitas v6rgutaja »

Tänud!
Seda raamatupidamist vaadates jääb mulje et kirikukassas üks põhisissetulek :lol:
Siggala Matts on sabati pidamise maksu maksnud :shock:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1044,110,0
Patrick Rang
Postitusi: 514
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Postitus Postitas Patrick Rang »

Ma arvan, et Mats ei pidanud mitte sabatit, vaid jättis pühapäeva pühitsemata. Enteiligung - umbes tõlkes "mööda laskmine" ja "sabat" umbes tõlkes "püha päev".

Kirik korjas vist mingi maksu igal korral, kui tal õnnestus tuvastada, et keegi eksis mõne "kümnest käsust" vastu. Aga seda võiks mõni ajaloos tugevam inimene kommenteerida.

Terv,

PR
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”