Palun abi tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
reenakit
Postitusi: 284
Liitunud: Kolmapäev 14. Oktoober 2009, 11:48:10
Status: Eemal

Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas reenakit »

Mis on Kustavi kohta kirjas?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 6,428,45,0
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 2,358,49,0

Tänu!
Üles
Assar
Postitusi: 2215
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Võta ühendust Assar
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Assar »

reenakit kirjutas: ↑Reede 06. Oktoober 2023, 19:26:10 Mis on Kustavi kohta kirjas?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... 6,428,45,0
Tundub see on Frid. v. Bergi toapoiss (äkki) Jürry Kustaw
von Bergi Erbkerl Gustav. Kerl oli lihtsalt tavaline töömees, Erb- seal ees tähendab, et oli päritav ehk pärisorine.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716
Üles
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”