Väljalugemise abi hingeloendist

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
martin.nurme
Postitusi: 21
Liitunud: Kolmapäev 29. Juuli 2015, 11:15:07
Status: Eemal

Väljalugemise abi hingeloendist

Postitus Postitas martin.nurme » Pühapäev 10. November 2019, 21:30:11

Tere

Palun abi väljalugemisel ja tõlkimisel, mis on kirjas Tõnise vanuse järel aasta 1801 kohal.

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... 1ba40d5f10

Ette tänades

Martin

arkin
Postitusi: 889
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Väljalugemise abi hingeloendist

Postitus Postitas arkin » Esmaspäev 11. November 2019, 18:51:11

verlassen - lahkunud, ära läinud

martin.nurme
Postitusi: 21
Liitunud: Kolmapäev 29. Juuli 2015, 11:15:07
Status: Eemal

Re: Väljalugemise abi hingeloendist

Postitus Postitas martin.nurme » Teisipäev 12. November 2019, 11:58:11

Tänan vastuse eest.

Martin

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”