Kuusalu kihelkonna hingeloendid; EAA.1864.2.VII-78; 1816

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
helene
Postitusi: 56
Liitunud: Neljapäev 18. August 2005, 17:03:08
Asukoht: Vallentuna Rootsi
Status: Eemal

Kuusalu kihelkonna hingeloendid; EAA.1864.2.VII-78; 1816

Postitus Postitas helene » Pühapäev 23. Juuni 2019, 00:50:06

I need some reading help.
Number 9
Hindrich Hindrichsohn did something 1812. What is written?

Saaga EAA.1864.2.VII-78:102
Helene

arkin
Postitusi: 885
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Kuusalu kihelkonna hingeloendid; EAA.1864.2.VII-78; 1816

Postitus Postitas arkin » Pühapäev 23. Juuni 2019, 09:16:06

He drowned - ertrunk

helene
Postitusi: 56
Liitunud: Neljapäev 18. August 2005, 17:03:08
Asukoht: Vallentuna Rootsi
Status: Eemal

Re: Kuusalu kihelkonna hingeloendid; EAA.1864.2.VII-78; 1816

Postitus Postitas helene » Neljapäev 27. Juuni 2019, 12:29:06

Thanks
Helene

jussK
Postitusi: 807
Liitunud: Kolmapäev 03. Märts 2010, 12:40:03
Asukoht: Tre Fin
Status: Eemal

Re: Kuusalu kihelkonna hingeloendid; EAA.1864.2.VII-78; 1816

Postitus Postitas jussK » Neljapäev 27. Juuni 2019, 14:01:06


helene
Postitusi: 56
Liitunud: Neljapäev 18. August 2005, 17:03:08
Asukoht: Vallentuna Rootsi
Status: Eemal

Re: Kuusalu kihelkonna hingeloendid; EAA.1864.2.VII-78; 1816

Postitus Postitas helene » Laupäev 13. Juuli 2019, 20:31:07

Hallo
Sorry "jussK" I haven't seen your message earlier.
Please could you translate. He was in Reval and I can see when he was found.
Helene

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”