Palun abi tõlkimisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Riire
Postitusi: 980
Liitunud: Reede 25. Juuli 2014, 16:02:07
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Riire » Esmaspäev 02. Detsember 2019, 12:04:12

Oskab keegi tõlkida ?

arkin
Postitusi: 896
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas arkin » Esmaspäev 02. Detsember 2019, 21:19:12

1) angenommenes Kind - kasulaps
2) läinud mehele 9nda talu peremehe pojale Aadule http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,546,137,0

Riire
Postitusi: 980
Liitunud: Reede 25. Juuli 2014, 16:02:07
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Riire » Teisipäev 03. Detsember 2019, 13:40:12

Tänan !

Riire
Postitusi: 980
Liitunud: Reede 25. Juuli 2014, 16:02:07
Status: Eemal

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitus Postitas Riire » Teisipäev 03. Detsember 2019, 17:41:12

1) Mis võiks siin olla Leno kohta kirjas ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,204,83,0 Saaga EAA.1227.3.3:18?796,908,204,83,0]

2) Mis on Juhaniga 1797 toimund ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 5,120,62,0 Saaga EAA.1227.3.3:18?1069,1025,120,62,0]

3) Kes on see Leno Hansule ? Õde ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,376,83,0 Saaga EAA.1864.2.VII-106:506?1498,1244,376,83,0]

4) Mida tähendab see sõna ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 67,92,89,0 Saaga EAA.1864.2.VII-106:506?762,1167,92,89,0]

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”