Saaga EAA.1269.3.4:162?2071,1334,453,53,0
Millesse mees suri? Jõi?...
paluksin tõlkeabi
-
turvamees
- Postitusi: 992
- Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
- Asukoht: Venemaa
- Status: Eemal
Re: paluksin tõlkeabi
Ertrunken beim Baden
uppus suplemise ajal
uppus suplemise ajal
Re: paluksin tõlkeabi
Suur tänu! Ma ka algul arvasin, et uppus, aga googlega suheldes tundus, et ehk jõi surnuks.Käekiri arusaamatu ja saksa keelt ei oska...Igatahes aitäh abi eest!
-
turvamees
- Postitusi: 992
- Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
- Asukoht: Venemaa
- Status: Eemal
Re: paluksin tõlkeabi
Pole viga - ju sks k on palju sarnaseid sõnu, nt
getrunken - jõi
ertrunken- uppus
getrunken - jõi
ertrunken- uppus