http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,697,466,0
Ette tänades,
PR
Palun tõlkeabi
-
Patrick Rang
- Postitusi: 514
- Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
- Status: Eemal
-
Kirsti Ervola
- Postitusi: 1326
- Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
- Asukoht: Helsinki
- Status: Eemal
Re: Palun tõlkeabi
Eelmise revisjoni ajal oli teenistuses vaba tüdruk Druta Hiiumalt, kus tema isa Lars elas Partsin mõisa Kärdla külas. Druta praegune elukoht on teadmatu. Muu teenijaskond oli Undla mõisas päris ja seal revisjoonis kirja pandud.
bey der vorigen Revision diente eine freye von Dagdö geburtige Magd Druta bey mir deren Vater Lars damals unter dem Gute Pardas im Kertelschen dorfe sich aufhielt. Sie wurde in der vorigen Revision bey mir aufgenommen, der Ort ihres ietzigen Aufenthalts ist mir aber unbekannt. die übrigen domestiken die ich bey der vorigen Revision hatte, waren sämtlich unter dem Gute Under erb und daselbst in der Revision aufgenommen.
bey der vorigen Revision diente eine freye von Dagdö geburtige Magd Druta bey mir deren Vater Lars damals unter dem Gute Pardas im Kertelschen dorfe sich aufhielt. Sie wurde in der vorigen Revision bey mir aufgenommen, der Ort ihres ietzigen Aufenthalts ist mir aber unbekannt. die übrigen domestiken die ich bey der vorigen Revision hatte, waren sämtlich unter dem Gute Under erb und daselbst in der Revision aufgenommen.