Mitut sorti küsimusi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Pühapäev 14. Aprill 2013, 07:43:04

Tere!

Kas keegi oskaks öelda, miks on Augusti järel veel mitu nime, mis seal täpselt kirjas on? Kas keegi teab ka, mis on Anna sünnikoht, see Widding?
Saaga EAA.1232.1.248:213?605,2863,1062,182,0

Järgmisel lehel Augusti ees on ka mingi imelik sõna, mis see seal tähendab?
Saaga EAA.1232.1.248:214?738,1025,240,74,0

Sünnikoha osas palun veel abi, ei leia ka sellist kohta kuskilt, kus on selle Augusti esimene naine Mai sündinud:
Saaga EAA.1232.1.234:118?88,486,1106,50,0
siin on ka näha Saaga EAA.1232.1.227:26?89,1621,2075,132,0

arkin
Postitusi: 856
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas arkin » Pühapäev 14. Aprill 2013, 11:00:04

1. Widding on mõistatus. Ei tea sellist nime kuskil olevat. Kui kirikuõpetaja ei ole just kuskilt valesti maha kirjutanud. Nt Kudding, Warrang vmt

2. Tundub, et Kinder, täpsemalt küll Kindd., st Augusti ja Anna lapsed

3. Risso peaks olema Risu küla

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas madis.michelson » Pühapäev 14. Aprill 2013, 11:06:04

1. August oli ristitud Gustaviks, get(auft), http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,960,49,0" onclick="window.open(this.href);return false;
isa Juhan

Anna http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,791,72,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Anna sünd http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1207,145,0" onclick="window.open(this.href);return false;
ja vend Aleksandri sünd http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,882,160,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Viimati muutis madis.michelson, Pühapäev 14. Aprill 2013, 12:10:04, muudetud 1 kord kokku.

arkin
Postitusi: 856
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas arkin » Pühapäev 14. Aprill 2013, 12:01:04

Tänu Madise viitele leidsin Schmidti 1871. a kaardilt üles siiski ka Widdingi. See on kantud Alupere raudteeülesõidu lähedale, umbes Lombi metsavahi kohale

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Pühapäev 14. Aprill 2013, 14:25:04

Suur tänu!

Aga ma sooviks teada, kuidas te kõike nii hästi üles oskate leida? Selle Augusti/Gustavi sünni ma muidugi hommikul leidsin ise ka, kuna oletasin kohe, et ju siis sünniaeg päris õige PR-is pole, aga kahtlused jäid ikka.
Kuidas aga osata otsida inimest, kelle sünnikohast mitte midagi aru ei saa, see on küll küsimus? :)

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Pühapäev 14. Aprill 2013, 14:29:04

Üks asi jäi kahe silma vahele. Nimelt see Risu küla ei saa õige olla, sest leidsin ka Mai sünni : Saaga EAA.1232.1.32:37?126,1007,2292,133,0
Tegemist peab olema siiski Väike-Maarja Vao kandi külakesega järelikult.

arkin
Postitusi: 856
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas arkin » Pühapäev 14. Aprill 2013, 14:45:04

Jah, eelnevad korrektuurid muudavad asja. Võtsin enne EKI kohanimede andmebaasist laisalt selle Risu välja. Tegu on aga hoopis Vao Risukülaga, mis sealt puudus. Praegu Uuemõisa

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Kolmapäev 24. Aprill 2013, 15:13:04

Tere!

Kas keegi palun aitaks selgust majja tuua?
Mis on Otto'le lisaks kirjutatud ja kas need ikka on Otto lapsed?
HR 1816 Saaga EAA.1864.2.VII-106:501?433,1455,1953,335,0

Lisan selguse saamiseks ka muud lingid:
HR 1811 Saaga EAA.1864.2.VI-54:203?1284,588,967,249,0
HR 1834 Saaga EAA.1864.2.VIII-129:300
Nimede panek Saaga EAA.1864.2.VIII-130:165?396,1178,1923,315,0

Eriti ajas segadusse mind leid, kus minu arvates on Jakob Otto poeg, aga Jakobi poja sünnikande juures on kirjas: Tõnno Mihkli Jakob Kolts. Kas on seal apsakas või olen ma ise kuskil miskit valesti aru saanud? Saaga EAA.1227.2.22:82?156,758,1582,135,0

Panen ka ühe personaalraamtu lingi Saaga EAA.1227.2.44:74?37,267,928,89,0, Koltsid algavad eelmiselt lehelt.

Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas Arvo.Jägel » Kolmapäev 24. Aprill 2013, 18:53:04

On ikka Otto lapsed. Laused seal oleks mu meelest umbes nii:
dessen Sohn Otto Wirth - selle [st Johani] poeg Otto[,] peremees
dessen Wirthen(?) Otto seine Söhne - selle peremehe Otto tema pojad

Tõnno Mihkil Jakob Kolts tähendab üldjuhul Tõnno Mihkli talus elavat-töötavat Jakob Koltsi. Oleks seal vahel kuskil sõna "p" või "poeg", siis alles saaks perekondlikust seosest rääkida.
Aga ei saa ka välistada kirjapanija viga, Tõnno Mihkil p Jakob (Oewel) oli pea naabertalus. Ema nimi on Josepil ikka Mai märgitud, seega arvatavasti sünd on õige.
Kus (mis talus) Jakob 1850 revisjonis oli?
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Neljapäev 25. Aprill 2013, 14:03:04

Suur tänu!

Nii 1850 kui ka 1858 on selle Jakobi pere ikka veel samas talus.
HR 1850 Saaga EAA.1864.2.IX-96:307?263,473,2219,498,0
HR 1858 Saaga EAA.1864.2.X-202:342

Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas Arvo.Jägel » Neljapäev 25. Aprill 2013, 18:52:04

Siis võib küll vist arvata, et see Tõnno Mihkli seal Jakobi ees oli kirjapanija eksitus - ei taha nagu uskuda, et olles nii 1834 kui ka 1850 sama talu peremees, oli ta vahepeal naabertalus sulaseks. A kes teab :)
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Reede 16. August 2013, 13:46:08

Tere taas!

Kas oskaks keegi öelda, mis kohanimega on tegu märgistatud alas ja ka mis koht on Kattila, mis on Aleksandri sünnikohaks?
Saaga EAA.1226.1.289:109?328,968,105,36,0

arkin
Postitusi: 856
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas arkin » Reede 16. August 2013, 14:21:08

Mõlemad on Ingerimaa keskused ja ühtlasi kihelkonnad. Kaprio - sks Kaporien - vn Koporje ning Kattila - vn Kotlõ
vt ka kaarti

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Reede 16. August 2013, 15:14:08

Suur tänu, arkin!

Palun ka abi ühe nime väljalugemisel. Oskab keegi öelda, mis imenimi sellel ajal lapsele küll pandi? :D
Saaga EAA.1226.1.277:140?452,1147,200,56,0

ren345
Postitusi: 98
Liitunud: Laupäev 02. Juuli 2011, 12:52:07
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas ren345 » Reede 16. August 2013, 18:14:08

Poisslapsele pandi nimeks Walfried Hoseas. Esimene on tavaline saksa nimi, teine piiblist Hosea(s), mis peaks tähendama päästjat vms.

Suve jätku.

RK

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Reede 16. August 2013, 21:41:08

Tänan!

Arvasin, et mul on lugemisega probleeme, aga ei, see nimi ikka ongi õite imelik.

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Esmaspäev 26. August 2013, 08:09:08

Palun taas kord väga abi. Mis on kirjutatud selle pere kohta? Mis kohast peaksin jälgi otsima, mis koht see Uksnorm on?
Saaga EAA.1864.2.VI-51:57?107,683,1044,363,0

Katsa
Postitusi: 3289
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas Katsa » Esmaspäev 26. August 2013, 20:42:08

Tegemist on vastrajatud talukohaga, Üksnurme mõis asus Keila kihelkonnas.
Katrin H.

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Esmaspäev 07. Oktoober 2013, 20:58:10

Tervist!

Palun taas natuke abi.
Kes on Madis Abramile, kas vend ja mis on vanuse 27 taga (kas tähendab surma)? Saaga EAA.1864.2.V-48:230?318,1603,242,55,0

Mida on kirjutatud Juhani kohta? Saaga EAA.1864.2.VI-55:123?268,670,917,115,0

Mis on Andrese kohta kirjutatud? Saaga EAA.1864.2.VII-100:552?842,757,248,143,0

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Teisipäev 08. Oktoober 2013, 08:34:10

Paluks veel abi ka järgmisel lingil märgitud kirjutise lugemisel: Saaga EAA.1864.2.VII-100:549?702,759,230,213,0

Kirsti Ervola
Postitusi: 1295
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas Kirsti Ervola » Teisipäev 08. Oktoober 2013, 12:45:10

1) sein Bruder – vend, todt – surnud.

2) hat ein Attest aus der Gouvernements Regierung über sein Freiheit im Jahr 1809 / Freigelassen im Jahr 1809 – temal on vabaduse täht aastalt 1809, vabaks lastud.

3) ist Küster in der Tuddolinsche Kapelle und bei der Jakobische Kirche aufgenommen – köster Tudulinna(?) kapellis ja Jaagubi(?) kiriku liikme.

4) laut Resolution des Kameralhofs vom 28sten März 1813 als freier Mensch zugeschrieben worden – kroonupalati 28.3.1813 resolutsiooni järgi vaba inimine.

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Teisipäev 08. Oktoober 2013, 21:47:10

Suur, suur tänu Kirsti!

Nüüd aga tekkis küsimus, et kui Andres oli köster, kust ma tema kohta andmeid leian?

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Neljapäev 10. Oktoober 2013, 13:39:10

Tere!

Sooviks ka selle Mari järel olevast sõnast aimu saada Saaga EAA.1864.2.V-48:230?289,1565,290,41,0

heigo
Postitusi: 66
Liitunud: Pühapäev 01. Aprill 2012, 08:54:04
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas heigo » Neljapäev 10. Oktoober 2013, 17:47:10

peale eelmist revisjoni sündinud

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Neljapäev 10. Oktoober 2013, 19:01:10

Suur tänu!

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Reede 11. Oktoober 2013, 13:35:10

Ilusat päeva!

Mul tekkis veel küsimus eespool mainitud Juhani kohta, et kui ta nimetati nn "vabaks inimeseks", kust peaksin ma tema kohta andmeid otsima (mõeldes hingerevisionile)?

Palun ka veel tõlkeabi
1. Saaga EAA.1864.2.VI-55:121?1401,1075,880,124,0 Kas Kaarel oli mõisakarjus ja mis seal veel ta kohta kirjas seisab? Kust ma teada saan, kes tema vanemad on?
2. sama Carl/Kaarli kohta veel teksti, mida palun targematel tõlkida Saaga EAA.1864.2.VIII-117:596?198,1124,1133,213,0

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Esmaspäev 14. Oktoober 2013, 17:03:10

Tere jälle!

Tundub, et eelmised küsimused on rasked. Äkki palun keegi tõlgiks siis paar lihtsamat sõna ära
1. Saaga EAA.1864.2.V-48:508?1238,1607,460,56,0

2. Saaga EAA.1864.2.V-48:508?1247,1770,444,95,0

Tänan

Tiia

Katsa
Postitusi: 3289
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas Katsa » Kolmapäev 16. Oktoober 2013, 21:37:10

Üle-eelmises postituses:
1. Kaarel on järelevaataja või kubjas (nii noore inimese jaoks päris ootamatu amet), ta on pärast eelmist revisjoni sündinud ja arvatavasti siia pärusomandisse miskit moodi sattunud, päris täpselt välja ei loe. Vanemate otsimisel ehk aitavad meetrikad, muud ei oska pakkuda.
2. Kroonupalati 1821. a. resolutsiooni kohaselt vabade inimeste hulka ümber kirjutatud.

Eelmises postituses:
1. Otto on isa juures kirjas.
2. Leenu on kirjas oma vanemate juures, sulane Aabram on nüüd peremees selles talus
Katrin H.

tiia.eskor
Postitusi: 226
Liitunud: Esmaspäev 18. Veebruar 2013, 15:35:02
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas tiia.eskor » Teisipäev 26. November 2013, 07:25:11

Tervist taas,

palun väga abi kahe sõna tõlkimisel:
1. Saaga EAA.1864.2.VIII-134:31?2022,827,206,84,0

2. Saaga EAA.1864.2.IV-7:117?473,1022,298,70,0

arkin
Postitusi: 856
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitus Postitas arkin » Teisipäev 26. November 2013, 12:44:11

1. Nichte - vennatütar
2. ein Lostreiber - vabadik

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”