Jama nimede eestistamisel

[Wilholmensis]

Kas teile tundub, et see eelmises vabariigis kordasaadetud nimede eestistamine tekitab seniajani isikulugude uurimisel segadust? Eriti jamaks läheb olukord siis kui oma esivanemate elukäiku uurivad need, kes ei teagi, et nimed on eestistatud.....

[ren345]

Mitte ei tundu, vaid lausa ongi nii. Minu tädimees eestistas perenime Simmer Sireliks, teised tema vennad aga muutusid Saarlaidudeks.

RK

[Harri.Värs]

Kõik eestistatud nimed on ju Riigi Teatajates fikseeritud. Mis seal keerulist saab olla?

Siit -- http://www.eha.ee/labs/onomastika/index ... uutusedPtl" onclick="window.open(this.href);return false; -- otsite välja vastava kuupäeva ja lappate natuke RT-d. Kõik nimemuutused peaksid kirjas olema ka vallavalitsustes peetud perekirjades, küsite sealt, kui RT-de lappamine pole võimalik või ülejõu käib.

[LauriKreen]

Onomastika andmebaas on nüüd uues kohas:
http://www.ra.ee/apps/onomastika/" onclick="window.open(this.href);return false;

Lingi leiab ka VAU esilehelt:
http://www.ra.ee/vau/" onclick="window.open(this.href);return false;

Lauri Kreen