Palun abi vakuraamatust arusaamisel

[Taavi Männamaa]

Mida annab Hansu majapidamise kohta välja lugeda. Nb! veergude pealkirjad on kaadril 1467.

Ette tänades
Taavi

[Katsa]

Ja vakuraamat ise asub kus?

[Taavi Männamaa]

Vabandust. Paistab, et linki ei olegi. parandan vea.
Saaga EAA.1.2.941:1477

T.M.

[Katsa]

Sääl on vähemalt kolm Hansu - milline neist huvitab?

[Taavi Männamaa]

Sääl on vähemalt kolm Hansu - milline neist huvitab?

Oh häda kui alati jääb midagi tegemata. Tahaks loota, et nüüd sai õigesti mägistatud.
Saaga EAA.1.2.941:1477?439,664,385,79,0

[Katsa]

Hans harib 1/8 adramaa suurust talu, edasi tulevad mitmesugused koormised, mida Hans tasuma peab - raha, nisu, rukis, oder, kaer, või, humal, lambad, haned, kanad, munad, soolakala, veel mingi kala (äkki kuivatatud?), hein.

[Taavi Männamaa]

Suur tänu Katrin!
Saaga EAA.1.2.941:1444?151,1292,1121,79,0
Sama Hans ja tema majapidamine peaks ka sellel aadressil olema. Palun lahti mõtestada ka tema perekond ja muud andmed. Ps siin on koormiste osas veel midagi lisaks (enne 1/8), mis see võiks olla.

Tänuga,
T.M.

[Kirsti Ervola]

Rootsikeelses vakuraamatus on vasakupoolsel leheküljel talu meeste ja loomade arv:
Wärdar - peremehed, Bröder - vennad, Söner - pojad, Inwånare - elanikud, Hästar - hobused, Fohlar - varsad, Oxar - härad, Stütar - märad, Koor - lehmad, Kwijgor - noorkari, Kalfwar - vasikad, Fåår - lambad, Bockar - sokad, Getter - kitsid, Swijn - sead.

Parempoolsel leheküljel koormised:
Åhrlig dags werk - teokoormised aastal, Waken penningar - rahakoormised, Hwete - nisu, Råågs - rukis, Korn - oder, Hafra - kaer, Smöör - või, Humbla - humal, Fåår - lambad, Giäss - haned, Hönns - kanad, Äggs - munad, Salt fisk - soolakala, Torr fisk - kuivatatud kala, Höö - hein.

[Taavi Männamaa]

Palun aidake veel Saaga EAA.1.2.943:1086?231,950,430,89,0välja lugeda nende peremeeste nimed. Ehk teate mida tähendab looge/sulg selle veeru lõpus.

Tänuga,
T.M.

[Kirsti Ervola]

Pole kindel, aga pakun Membi Siffer ja Membi Hans. Sulg näidab ilmselt et taluid hariti ühes. Esimeses pole peremeest, ainult 2 poega.

[Taavi Männamaa]

Suur tänu Kirsti!
Järelikult on koht mida otsisin.

T.M.

[Taavi Männamaa]

Jälle hädas. Mida see vakuraamat teada annab?
Saaga EAA.3.1.448:478?552,310,638,162,0

T.M.

[Kirsti Ervola]

Esimene pealkiri: Menschen sonoch(?) im Leben, veel elus olevad inimised – peremehed, perenaised, pojad, tütred, sulased, tüdrukud.

Teine pealkiri: Kleine Kinder, väiked lapsed – pojad, tütred

Kolmas pealkiri: An der Contagion Verstorben, epideemias surneid - a.1710, a.1711.

Neljas pealkiri: Haabseeligheit: Pferde, Ochse und Kühe, omand – hobused, härad, lehmad.

[Taavi Männamaa]

Loodan leida veel kedagi kes tõlgiks ka selle tabeli pea.
Saaga EAA.3.1.488:801?414,186,920,282,0

Ette tänades,
T. M.

[whosol]

Esimesed neli lahtrit on tööealised ja -võimelised inimesed vanuses 15-60 aastat. Kõige esimeses lahtris peremees (-mehed), teises pojad/sulased, kolmandas perenaine, neljandas muud naised (tüdrukud, tütred, sulaste naised). Viies ja kuues lahter on vanad ja töövõimetud mehed (viies lahter) ja naised (kuues lahter). Järgnevad alaealised lapsed, poisid ja tüdrukud vastavalt seitsmes ja kaheksas lahter. Edasi tulevad pudulojused: hobused, varsad, härjad, lehmad ja noorloomad. Viimased kaks lahtrit on nädalane teotöö kohustus mõisale, esiteks aastaringselt ja teiseks suvised jalgsi abipäevad. Täitmata on lahtrid muude kohustuste osas (vili jm.).