Namsingu vene-eesti sõnastik MÕISTEID SÜNNIMEETRIKATEST

Sõnaraamatud jms
Vasta
turvamees
Postitusi: 700
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Namsingu vene-eesti sõnastik MÕISTEID SÜNNIMEETRIKATEST

Postitus Postitas turvamees » Reede 10. Juuni 2016, 23:14:06

Namsingu vene-eesti sõnastik
MÕISTEID SÜNNIMEETRIKATETEST
А
Б
В

Воспрiемники – ristivanemad, vaderid
ВѢроисп. родителей – vanemate usk
Г
ГдѢ и кѢмъ совершено крещенiе – kus ja kes ristmist toimetas
Д
ДѢвушки – tüdrukud, neiud
День и часъ рожденiя – sünni kuupäev ja tund
День крещенiя – ristmise kuupäev
Е
Ж

Ж. п. - naisterahvas
Женс. пола - naisterahvas
Женска пола - naisterahvas
З
Законно рожденные – abielulaps
Званiе, имя, отчество и фамилiя воспрiемника – abielu tunnistaja seisus ehk amet, eesnimi ja perekonnanimi
Званiе, имя, отчество и фамилiя родителей, и какого вѢроисповѢданiя– vanemate seisus ehk amet, eesnimi, isanimi ja perekonnanimi, usk
И
Имена родившихся – sündinute eesnimed
К
Крещенiя – ristmise kuupäev
Кто совершалъ таинство крещенiя – kes ristmist toimetas
Л
М
Мальчики – poisid
Мертворожд. или умершiе до крещенiя – surnultsündinud ehk enne ristmist surnud
MѢсто рожденiя – sündimise koht
MѢсяцъ и день – kuupäev
М.п. - meesterahvas
Муж. пола - meesterahvas
Мужеска пола – meesterahvas
Н
Незаконно рожденные - vallas-, väljaspool abielu sündinud
Нумеръ; имя младенца; имя, фамилiя и вѢроисповѢданie родителей; званiе, чинъ или ремесло отца или матери или представившаго младенца къ крещенiю, прозванiе ПроповѢдника, совершавшаго Св. Крещенie и гдѢ оное совершено; имена, фамилiи и званiя, чины или ремесла воспрiемниковъ – nummer (sündinute arv); imiku eesnimi; vanemate ees- ja perekonnanimi, usk, seisus ehk amet, kus ja kes ristmist toimetas; vaderite nimed, seisus ehk amet
О
Общiя замѢчанiя - Tähendused
П
Р

Родители - vanemad
Рожденiя – sünnikuupäev
Рукоприкладство свидѢтелей записи по желанiю – abielutunnistajate allkirjad soovi järgi
С
Списокъ рожденныхъ и крещенныхъ въ 1909 году – 1909 aastal sündinute-ja ristitute nimekiri
Cчетъ родившихся – sündinute arv
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я

Vasta

Mine “Abistavad materjalid”